پيام چاوز به احمدی نژاد: برادرم! تو را درک می کنم

عصرایران - هوگو چاوز در پيامي به رييس جمهور اسلامي ايران با اشاره به اتحاد نمونه و بي نظير ايران و ونزوئلا اظهار داشت: ايران و ونزوئلا نشان مي‌دهند هنگامي که دوستي ميان ملت‌ها واقعي بوده و اراده‌ها براساس واقعيات و اصول، به جنب و جوش در مي‌آيند هيچ فاصله‌اي ميان آنها وجود ندارد.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری متن پيام هوگو چاوز به دکتر محمود احمدي‌نژاد به شرح ذيل است.

برادرم

محمود احمدي‌نژاد

رييس‌جمهوري اسلامي ايران

به نمايندگي از مردم ونزوئلا، سلام و درود گرم و برادرانه مرا پذيرا باش. همچنين احترامات فائقه، تحسين برانگيز و مملو از محبت ما را به ملت قهرمان و استوار ايران نثار کن و به آنها بگو که دلاوري و شجاعت تاريخي، عزت و شرافت درخشان شما را ارج نهاده و گرامي مي‌داريم.

بنده نخستين فردي بودم که از تعويق ديدارت از ونزوئلا که قرار بود در تاريخ 24 سپتامبر گذشته انجام گيرد، ابراز تاسف کردم. هم‌اکنون مي‌خواهم از اينکه وضعيت بغرنج مربوط به روند بهبودي سلامتي‌ام را در نهايت عطوفت درک نمودي، از تو تشکر کنم و صميمانه بگويمت که: تو را اي برادر براي هميشه مي‌فهمم و درک مي‌کنم.

سيمون رودريگز، متفکر بزرگ و آموزگار سيمون بوليوار ازاديخواه سرشناس در نامه‌اي معروف به تاريخ 1827 به وي مي‌گفت: اي دوست، به عقيده من کسي که از لحاظ فيزيکي، ذهني و اخلاقي با من همدل و همزبان باشد، محبت خود را به من اظهار مي‌نمايد.

رودريگز در بخش ديگري از اين نامه چنين ادامه مي‌داد: از آنجايي که هر دو پرجنب و جوش، فعال و خستگي‌ناپذير هستيم نشان مي‌دهد که از لحاظ بدني قرابتي ميان ما وجود دارد. از لحاظ ذهني نيز چنين است چون عقايدي مشابه بر ما حاکم است و از ل حاظ اخلاقي نيز به شکلي مشابه، چون روحيات، احساسات و ايده‌هاي ما رفتارهايمان را به مقصدي مشابه هدايت مي‌‌کند.

اين سخنان آگاهانه را براي خود تعميم مي‌دهم تا بدين شکل برجستگي‌ رفاقت و دوستي‌ام را با تو ابراز نمايم. به طور مشابه ضروري است تا عينيت يافتن اين عبارات را در کلام پيامبر بزرگوار حضرت محمد(ص) يادآور شوم که مي‌فرمود: هر فردي شخصيتي مشابه دوستي خود دارد، لذا بايد دوستان خود را به نحو احسن انتخاب نماييم. به همين دليل همواره خداوند لايزال را از اينکه از محبت و دوستي‌ات برخوردارم، شکر مي‌گويم؛ خداوند رحمان و بلند مرتبه‌اي که ما را هدايت مي‌کند؛ که ما را از لحاظ فيزيکي، ذهني و اخلاقي در خط مقدم مبارزه براي حيات و بر ضد فنا و نابودي، با يکديگر متحد ساخته است.

به تو اطمينان خاطر مي‌دهم که در کمتر از چند هفته حضورت را در وطن سيمون بوليوار خوش‌آمد مي‌گويم. اين ديدار ائتلاف استراتژيکمان را تحکيم خواهد بخشيد. اتحاد نمونه و بي‌نظير که در دنياي کنوني ايجاد نموده‌ايم. ايران و ونزوئلا در مسير پهناور و پربار همکاري و تعاون حرکت مي‌کنند و نشان مي‌دهند که هنگامي که دوستي ميان ملت‌ها واقعي باشد هيچ فاصله‌اي ميان آنها وجود ندارد؛ هنگامي که اراده‌ها براساس واقعيات و اصول، به جنب و جوش در مي‌آيند.

قصد دارم از فرصت استفاده کرده و از سخنانت در سازمان ملل متحد تقدير نمايم. بار ديگر با همراهيت صداي دليرانه ايران را همچون چالشي بزرگ در برابر امپرياليسم به گوش شنيديم، فريادي که با انعکاس آن، صداي تمامي ملت‌هايي که خود خواهان تعيين سرنوشت کشورشان هستند، از آن قوت گرفت. تمامي ملت‌هايي که براي سرانجامي به مراتب انساني‌تر مبارزه مي‌کنند. صداي تو با تمام نيرو و توان براي آنکه از جانب تمامي ما سخن بگويي و حقايق ما را به زبان براني، برفراز (سازمان ملل متحد) طنين‌انداز شد.

دوست من، برادر عزيزم

پس از آنکه از آزادي دو جوان آمريکايي ""Joshua Fattal و "Shane Bauer" که به اقدام براي جاسوسي مظنون شناخته شده بودند، مطلع گشتم، دستم را بر روي قلبم گذاشتم و به خودم گفتم که هنوز هم مسئولاني هستند که سنت سخاوت و مردانگي را فراموش نکرده و شرافت انساني را ارج نهاده و محفوظ نگاه مي‌دارند.

چقدر خوشحال شدم که توانستم به لطف ميانجي‌گري به موقع دوست خود شين‌پن (Sean Penn) سهم هر چند مختصري در اين رويداد داشته باشم.

اين اقدام شريف کمک کرد که بزرگي دل و جانت به همگان نشان داده شود و عظمت بي‌پايان آرمان و طنت براي همگان مشخص گردد. تشکر و سپاس از تو، اي محمود، به حد تحسين و ستايش ضروري مي‌نمايد.

برعکس، امپرياليسم به نحوي خصمانه و اهانت‌آميز، پنج قهرمان کوبايي را تنها به جرم دفاع از وطنشان در برابر تروريسم، در زندان نگاه داشته است. چه تناقض زيادي وجود دارد؛ تناقضي که به خوبي نشانگر تفاوت فاحشي است که ميان افرادي وجود دارد که رفتارشان برگرفته از گفتارشان است و افرادي که با تظاهر به گستراندن عدالت، در جهان قدم مي‌زنند اما به غير از پايمال کردن عدالت و استفاده ابزاري از ان در راستاي اهداف فاسد خود، کار ديگري انجام نمي‌دهند.

خداوند متعال، رحمان و رحيم، تو را در رحمت و پناه خويش محفوظ نگاه داشته و رحمت و برکتش را شامل حال ملت قهرمان و شريف ايران نمايد. با ابراز احترامات صميمانه و برادرانه خويش.