دوست دخترم از من می خواهد که با او خشن باشم و با خشونت رفتار کنم"جمله بالا گوشه‌ای از ترجمه کتاب غیراخلاقی و مبتذلی است که در حالی اجازه چاپ مجدد یافته است که پیش از این با چاپ این کتاب مخالفت شده و اجازه چاپ به این کتاب داده نشده بود

پس از رسوایی که درباره انتشار کتاب غیراخلاقی گابریل گارسیا مارکز رخ داد، اطلاعات جدید از انتشار کتاب‌های دیگری با از این دست مضامین مبتذل و غیراخلاقی حکایت می کند.

"دوست دخترم از من می خواهد که با او خشن باشم و با خشونت رفتار کنم" !
به گزارش «فردا» جمله بالا گوشه‌ای از ترجمه کتاب غیراخلاقی و مبتذلی است که توسط وزارت ارشاد در حالی اجازه چاپ مجدد یافته است که پیش از این با چاپ این کتاب مخالفت می شد.

بنابر این گزارش کتاب آهستگی که بعد از دوران ممنوعیت چاپ ترجمه کتاب توسط انتشارات روشن فکر! "روشنگران" و مطالعات زنان ترجمه و چاپ شده، سرشار از مضامین و نوشته‌های مبتذل و غیراخلاقی نویسنده خیالاتی به نام میلان کوندرا می‌باشد.
این انتشارات که علاقه فراوانی نسبت به این نویسنده و آثار غیراخلاقی وی دارد به مدد کمی به اصطلاح سانسور توانسته برای مطالب غیراخلاقی و مبتذل خود مجوز چاپ و متاسفانه در دولت نهم مجوز چاپ مجدد گرفته است.

ناگفته نماند، ‌این انتشارات توانسته تاکنون برای بیش از 8 عنوان نوشته این نویسنده مجوز چاپ و نشر بگیرد.
این در حالی است که خبرگزاری کتاب"ایبنا"، وابسته به وزارت ارشاد در اقدامی دیگر یکی از ترجمه های این کتاب را رپرتاژ کرده و به تبلیغ آن پرداخت. نکته قابل تامل دیگر در این رابطه فیلتر بودن عبارت "میلان کوندرا" در قسمت تصاویر سایت گوگل است که معلوم نیست با وجود آزاد بدون جستجو این عبارت در بخش صفحات اینترنتی چرا در صورت جستجوی تصاویر با این عبارت سانسور و فیلتر اعمال شده است !
این غفلت و عدم توجه مسئولین مرتبط با بخش فرهنگ سبب شده کتاب‌هایی از این دست با مضامین و محتواهای اغفال کننده و منحرف کننده می‌تواند ضربات و خسارات جبران ناپذیری را بر پیکره فرهنگی و اجتماعی جامعه وارد کند که این مسئله لزوم هوشیاری و احساس مسئولیت، مقامات مرتبط با فرهنگ کشور را بیش از پیش روشن می‌سازد.

گفتنی است، بیانات اخیر رهبر معظم انقلاب که در باب مظلومیت فرهنگ و غفلت مسئوین مطرح شد خود اتمام حجت برای مسئولین است که صاحب منصبان باید به این دغدغه‌ها و دل‌نگرانی‌های رهبر انقلاب توجه و در جهت رفع مظلومیت فرهنگ کشور بکوشند و رفع مظلومیت فرهنگ را فقط در رفع کسری بودجه وزارت فرهنگ نبینند.

ناگفته نماند چندی پیش نیز کتاب دلبرکان غمگین من که نوشته گابریل گارسیا مارکز است توسط دولت اصولگرای نهم مجوز چاپ گرفته بود که مسئولین پس از آگاهی از مطالب غیراخلاقی این کتاب پس از چاپ! دستوری به برکناری فرد مجوز دهنده به کتاب را صادر کردند.

کانال عصر ایران در تلگرام

تماشاخانه