کد خبر ۳۰۹۹۰
تعداد نظرات: ۱ نظر
تاریخ انتشار: ۱۲:۵۶ - ۲۱ آذر ۱۳۸۶ - 12 December 2007
سخنگوی گروه پلین انگلیش در توجیه انتخاب عبارت بوش در میان نامفهوم ترین کلام دنیا می گوید: "تصور می کنیم بوش تا حدی مستحق این جایزه بوده چرا که وی هر روز از این عبارات می گوید."


عصر ایران- جرج بوش رییس جمهور آمریکا به خاطر ابراز یک جمله نامفهوم و گیج کننده جایزه موسوم به "پا در دهان" متعلق به یک نهاد انگلیسی را کسب کرد.

به گزارش عصر ایران (asriran.com) به نقل از رویترز، گروه پلین انگلیش (plain English) که هر ساله جایزه ای موسوم به "پا در دهان" را به نامفهوم ترین جملات عنوان شده از سوی شخصیت های انگلیسی زبان جهان اعطا می کند امسال جوایز اول و دوم خود را به ترتیب به استیو مک لارن سرمربی مستعفی تیم ملی انگلیس و جرج بوش رییس جمهور آمریکا اعطا کرد.

مک لارن ماه گذشته پس از حذف انگلیس از دور مقدماتی مسابقات یورو 2008 در ارزیابی خود از "وین رونی" مهاجم منچستریونایتد گفته بود: "وی (رونی) بی تجربه و خام است اما از نظر آنچه در این مدت پیموده باتجربه شده است."

نهاد انگلیسی این جمله را به عنوان نامفهوم ترین جمله دنیا در سال جاری انتخاب کرد و از این رو جایزه اول خود را به سرمربی سابق تیم ملی انگلیس اهدا کرد.

از سوی دیگر جرج بوش نیز در مصاحبه ای گفته بود: "همه آنچه می توانم به شما بگویم این است که وقتی یک فرماندار ایالتی تماس می گیرد من به تلفنش جواب می دهم."

"بن بیر"، سخنگوی گروه پلین انگلیش در توجیه انتخاب این عبارت در میان نامفهوم ترین کلام دنیا می گوید: "تصور می کنیم بوش تا حدی مستحق این جایزه بوده چرا که وی هر روز از این عبارات می گوید."

گفتنی است جایزه یاد شده سال گذشته به اشخاصی چون نائومی کمپل یک مدل، ریچارد گر بازیگر آمریکایی و دونالد رامسفلد وزیر دفاع سابق آمریکا تعلق گرفته بود.

بیر اظهار داشت: "ما هر هفته 40 تا 50 عبارت را عمدتا از اسناد انگلیسی استخراج می کنیم. رسانه ها اکنون مملو از جملات نامفهوم است."

گفتنی است گروه پلین انگلیش که در سال 1979 تاسیس شد از حدود چهارده سال پیش جوایز سالانه خود را به گیج کننده ترین عبارات عنوان شده از سوی افراد انگلیسی زبان اهدا می کند.

 هدف این گروه تلاش در راه بیان ساده و قابل فهم عبارات انگلیسی است.

ارسال به تلگرام
ارسال به دوستان
تلگرام عصر ایران
انتشار یافته: ۱
در انتظار بررسی: ۰
غیر قابل انتشار: ۰
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۳:۴۸ - ۱۳۸۶/۰۹/۲۱
0
0
احتمالا اين رقابت در مورد انگليسي زبانهاست و الا اگر يك رقابت جهاني و عادلانه بر گزار مي شد در ايران مسلما ما افراد زيادي داشتيم كه مستحق دريافت جايزه بودند!
پربازدید ها
علم و فناوری
نظرسنجی
چند درصد از آنچه در 12 سال مدرسه آموختید، در زندگی تان به درد خورده است؟
زیر 5 درصد
5 تا 20 درصد
20 تا 50 درصد
50 تا 75 درصد
70 تا 100 درصد