اينجور هم نيست كه در روزنامه ايران اتفاق خبري قابل توجهي رخ ندهد. گيرم خيلي از صفحاتش باب طبع برخي از ما نباشد. نمونه اش خبري است كه امروز در صفحه 20 اين روزنامه چاپ شده است. اين خبر حكايت از تلفيق نژادي يك جفت شير و ببر در باغ وحش مشهد دارد. در جهان ، اين سومین باریست که جفت گیری طبیعی ببر نر با شیر ماده به ثمر می نشیند. نتیجه این جفت گیری طبيعى تولد ۳ توله «شير ببر» (تايگون) در مشهد است.
نكته مهم در اين خبر اما فقط خود خبر نيست. مهمتر از خود خبر به نظرم معادل سازي است كه داريوش عباسي دبير شهرستانهاي روزنامه ايران انجام داده است. واژه تايگون تركيبي از دو حرف ابتدايي TIGER و LION است كه بهترين معادل برايش همين واژه « شير ببر »ي است كه داريوش عباسي ساخته .
از نظر او تايگون ها به لحاظ جثه از توله شير درشت تر هستند اما گاهى تفاوت هايى در واكنش هاى آنها وجود دارد، به طورمثال ببر عاشق زندگى در كنار آب است در صورتى كه شير تمايلى به نزديك شدن به آب ندارد اما تايگون ها برخى اوقات به بازى با آب تمايل نشان مى دهند در حالى كه برخى اوقات به سمت آن هم نمى روند.
رستمى درباره توليد مثل دوباره تايگون ها توضيح مى دهد: طبق بررسى هاى انجام شده نوع ماده تايگون قابل تكثير و نر آن غيرقابل تكثير است. تايگون ها از سن ۳ سالگى قابليت بارور شدن دارند و اميدواريم كه بتوانيم باز هم به صورت طبيعى تعداد تايگون ها را افزايش دهيم.