کد خبر ۴۲۶۹۲
تعداد نظرات: ۳ نظر
تاریخ انتشار: ۱۹:۰۰ - ۲۵ ارديبهشت ۱۳۸۷ - 14 May 2008
اين ترانه‌ها در حالي به راحتي در اختيار جوانان و نوجوانان كشورمان قرار مي‌گيرد که به نظر مي‌رسد برخورد جدي با مروجان اين آثار غير فرهنگي بسيار ضروري است چرا که انتشار و توزيع اين آثار در بازار فرهنگي که اغلب مشتريانش را نوجوانان و جوانان تشکيل مي دهند نمي تواند فارغ از نظارت دقيق و مستمر مسئولان امر باشد.

برنا: اگرچه پخش صداي جنيفر لوپز در ايران ممنوع است اما كتاب ترانه‌هاي جنيفر لوپز با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي در بازار است و ظاهراً فروش خوبي هم دارد! در بخشي از مقدمه اين کتاب آمده است: "... بدون شك نسل جديدي از هواداران جنيفر، با آهنگ‌هاي "بيا صداي‌مان را بلند كنيم" و "اگر عشق مرا داشتي" همراه شده‌اند ... روح لاتين مجموعه ترانه‌هايي است از جنيفر لوپز که نقش خوانندگي آن را هم برعهده دارد. کتاب حاضر با ترجمه "و. ک" توسط انتشارات "الف" منتشر شده است.


در پي درج گزارشي مبني بر عدم نظارت بر کتب حاوي ترانه هاي وارداتي با عنوان "مجموعه ترانه‌هاي جنيفر لوپز در بازار کتاب تهران چه مي‌کند؟" و اعتراض برخي از مخاطبان محترم برنا، باشگاه جواني علي رغم ميل باطني و تنها در جهت روشن شدن افکار عمومي و اطلاع برخي مسئولين نام و محتواي برخي کتاب هاي مورد اشاره در آن گزارش را منتشر مي‌کند. در گزارش پيشين ذکر شد که آسيب شناسي موسيقي هاي وارداتي بدون توجه به متوني که در اين عرصه روز به روز به شکل قارچ گونه وارد بازار مي شود نوعي فرافکني و حرکت در کوچه‌اي بن بست است.


و نمونه اي از اين آثاري که متاسفانه توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي صاحب مجوز شده است، با عناوين "سلاطين فلزي" از مجموعه ترانه هاي "اريک آدامز" ( شيطان پرست معروف) از گروه منووار (Manowar )، روح لاتين (LATINO SOUL ) مجموعه ترانه‌هاي جنيفر لوپز رقاصه‌اي فوق‌ ستاره و بازيگري كه فروش فيلم‌هاي هاليوودي را تضمين مي‌كند به سبک موسيقي هيپ هاپ و ترويج لاابالي گري وي، باران نوامبر ترانه هاي اکس رز و ترويج نهيليسم، گروه سپوترا به عنوان مروج خشونت و ضد مسيح... ذکر شد.


سلاطين فلزي مجموعه ترانه‌هاي "اريك آدامز" متعلق به گروه منووار ( MANOWAR) مترجم "فراز .ب" و "سهيل. ع" و منتشر شده توسط انتشارات "د" مي باشد. (نام ناشر در خبرگزاري محفوظ اشت)


توهين كن به دختران و زنان!


به گزارش برنا، مترجمان کتاب"سلاطين فلزي" در پيشگفتار اين اثر، ادعاي عجيبي را مطرح كرده‌اند كه بسيار قابل تامل است. آنان مدعي شده‌اند که اين نوع موسيقي ( راك و متال ) ‌به همراه متن ترانه‌هايش، متعلق به نسل جوان جامعه بوده و اكثر نوجوانان و جواناني كه علاقه‌مند به اين سبك هستند، مي‌خواهند از طريق اين نوع موسيقي انرژي منفعل خود را رها كنند تا سكون انرژي سرشار جواني، باعث ياس و سرخوردگي آنان نشود و از طرفي متن اعتراض‌آميز و عصيان‌گرانه ترانه‌هايشان باعث شده كه جوانان، حرف دل خود را در لابه‌لاي سطور اين اشعار بيابند و اين امر علت به وجود آمدن اين حس همگرايي مي‌شود.


نمونه اي از اين اشعار بدين شرح است:
سوختن، مرگ، هلاكت
توهين كن به دختران و زنان
اين خون به دست آمده دستمزد من است
در زندگي كثيف‌شان
هيچكس نمي‌تواند از من بگريزد
سوار بر مرگ سياهم
هنگامي كه بوسه زد بر شمشير كينه‌جويي
سرت در كنارت گذاشته مي‌شود
تمام زندگي‌ها را گرفتم كه تنها من دانستم
بدني دريده شده با مرگي آرام در انتظار شماست
دختران و همسران‌شان را به يغما ببر!


بنا بر اين گزارش در بخش ديگري از اين اشعار مي‌خوانيم:
خون تو را مي‌چشم، لحظه‌اي كه از تيغه شمشيرم ريخته مي‌شود/ قلبت را مي‌درم كه با روح خبيث شيطان درآميخته است / با قلبي آكنده از نفرت كه خون تيره در سرتاسر رگ‌هايشان جريان دارد / من شيطان را تسخير مي‌كنم، بگذار شيطان نام مرا بداند...


بنا بر اين گزارش، كالبدشكافي موسيقي متال نشان مي‌دهد كه موسيقي مذكور يك موسيقي انساني نيست. نكته قابل تامل اين كه سردمداران اين نوع موسيقي نيز همواره اين نوع موسيقي را هرزه، كثيف، جنسي و حيواني مي‌نامند. عجيب‌تر آن كه مروجان اين سبك، تلاش مي‌كنند با دستاويزهايي نظير مذهب، فلسفه و عرفان، برگردان چنين موسيقي و ترانه‌هاي مستهجني را توجيه ‌كنند! به طوري که ادعا مي کنند موسيقي هوي متال يكي از تكنيكي‌ترين، فلسفي‌ترين و پرمضمون‌ترين موسيقي‌هاي حال حاضر است!!


امشب خوش خواهم گذراند


به گزارش برنا، روح لاتين (LATINO SOUL ) مجموعه ترانه‌هايي است از جنيفر لوپز که نقش خوانندگي آن را هم برعهده دارد. کتاب حاضر با ترجمه "وحيد. ك" منتشر شده توسط انتشارات "الف" به سبک موسيقي هيپ هاپ است. جنيفر لوپز، خواننده مشهور و رقاصه‌ فوق‌ ستاره و بازيگري كه فروش فيلم‌هاي هاليوودي را تضمين مي‌كند، ترانه هم مي‌نويسد و در آمريكا از محبوبيت قابل توجهي برخوردار است. با فرهنگ آمريكايي خود مي‌نويسد، مي خواند و ...
براساس اطلاعات دريافتي پخش صداي جنيفر لوپز در ايران ممنوع است. اما كتاب ترانه‌هاي جنيفر لوپز با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي در بازار است و ظاهراً فروش خوبي هم دارد! در بخشي از مقدمه اين کتاب آمده است: "... بدون شك نسل جديدي از هواداران جنيفر، با آهنگ‌هاي "بيا صداي‌مان را بلند كنيم" و "اگر عشق مرا داشتي" همراه شده‌اند... در بخشي از اين ترانه‌ها آمده است:


حالا روز به شب مي‌رسد
و همه چيز خوب پيش مي‌رود...
هر چه بخواهم مال من خواهد شد
امشب خوش خواهم گذراند
چون زندگي‌ را دوست دارم
و امشب ، شب حال خوش است ....


به گزارش برنا، "سكس" در ترانه‌هاي جنيفر لوپز موج مي‌زند که در اين کتاب هم از آن ها ياد شده است که با عرض پوزش از مخاطبان فهيم برنا به بخشي از آن اشاره مي‌کنيم:
... فقط بغلم كن!
و قول بده كه سعي خواهي كرد
به من بگو كه در اين لحظه چه احساسي داري
آيا واقعاً به تو ...


بنا بر گزارش برنا، "باران نوامبر" متعلق به گروه گانزن رُزِز و ترانه هاي اکس رز که کار برگردان آن را "حميد. خ" و "مهرداد. ف" برعهده گرفته اند و نشر "م" آن را منتشر کرده است، نيز نمونه‌ديگري از حضور اين کتاب‌هاي غيرقانوني در بازار نشر است. اين گروه صاحب انواع آلبوم هايي از قبيل اجراي زنده مانند خودکشي، شوق ويراني، دموکراسي چيني و ... در آخر اکسل رز به سبک تلفيقي از راك، بلوز، پانك، متال مي باشد.


رُز خود را ترانه‌سرا نمي‌داند و معتقد است كه راوي نفرت‌هايي است كه از كودكي تا ميان‌سالي با خود به اين طرف و آن‌طرف مي‌برد.


وقتي معصوميت تو مي‌ميرد
در حالي که بيگانگي اثر اين گروه آشکار است اما مترجمان «باران نوامبر» در مقدمه كتاب مدعي شده‌اند كه دليل برگردان اين اثر اين است که " مخاطبان بدانند كه گانزن رزز هم حرف‌هايي براي گفتن دارد كه با فرهنگ ما بيگانه نيست"


به طوري که اولين اثر اين گروه "گانزن رزز" بوده که ترانه «زندگي بي‌تفاوت» مانيفست اصلي گروه است و از روحيه نهيليستي (پوچ‌گرايي) ترانه‌سرا و گروه حكايت دارد.


«اكسل» در آلبوم "از خيالات استفاده كن" بي‌هيچ پرده‌پوشي خشونت و مذهب را در هم مي‌آميزد و معجوني مي‌سازد كه راه را بر هر گونه دفاعي مي‌بندد به نحوي که او را يک ضد مذهب دو آتشه مي نامند.


من تركيبي از نيكوتين، كافئين و شكر را مصرف مي‌كنم
عيسي مسيح! از اين خودفروشي‌ها به تنگ نيامده‌اي
وقتي معصوميت تو مي‌ميرد
غمگين خواهي شد
گويي تمام قهرمانان ما براي شكست زاده مي‌شوند
خانه كناري دوزخ
چرا برايم نامه‌اي نمي‌نويسي ...


نشريه "لايف تايم" در مورد اين گروه مي‌نويسد: پخش كليپ‌هاي اين گروه در هجده كشور دنيا به كلي ممنوع است و بسياري از اهالي موسيقي نظير "مارك نافلر" و "گري‌مور" اعتقاد دارند كه "سپوترا" آفت موسيقي معاصر به حساب مي‌آيد.


به گزارش برنا، اين ترانه‌ها در حالي به راحتي در اختيار جوانان و نوجوانان كشورمان قرار مي‌گيرد که به نظر مي‌رسد برخورد جدي با مروجان اين آثار غير فرهنگي بسيار ضروري است چرا که انتشار و توزيع اين آثار در بازار فرهنگي که اغلب مشتريانش را نوجوانان و جوانان تشکيل مي دهند نمي تواند فارغ از نظارت دقيق و مستمر مسئولان امر باشد برهمين مبنا غفلت و بي توجهي به پاکسازي اين حيطه فرهنگي امري حتمي و ضروري است که مسئولان فرهنگي همانگونه که در امر جمعآوري قاچاقجيان فيلم‌هاي سينمايي به عزمي راسخ و برنامه‌ريزي دقيق وارد ميدان شدند و خوش درخشيدند، در اين گونه موارد نيز با دقت و نظارت دقيق عرصه را بر راهزنان فرهنگ غني ايران زمين و جوانانش تنگ کنند.

ارسال به تلگرام
ارسال به دوستان
تلگرام عصر ایران
انتشار یافته: ۳
در انتظار بررسی: ۳
غیر قابل انتشار: ۰
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۲۰:۰۸ - ۱۳۸۷/۰۲/۲۵
1
1
چه اشکالی دارد از ترانه های جنیفر لوپز چاپ بشود. خوب هرکس که دوست دارد بخرد، و هر کس که دوست ندارد نخرد. و نباید خودمان را گول بزنیم که اگر این فلان کتاب چاپ نشد، همه چیز حل می شود. امروزه همین اینترنت و ماهواره، تمام نیازهای اطلاعاتی افراد را برآورده کرده است. به نظر من ممنوعیت و ایجاد حساسیت، خودش باعث فروش بیشتر و مطرح شدن یک مثلا فیلم، یا کتاب می شود. اگر واقعا آن کتاب لوپز، حرفی برای گفتن نداشته باشد، که مطمئنا نخواهد داشت، این را باید مردم تشخیص دهند و نه اینکه با ایجاد حساسیت، باعث شویم که فروش آن بیشتر شود.
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۲۰:۴۹ - ۱۳۸۷/۰۲/۲۵
3
16
این برادری که این مقاله را نوشته تا چه میزان با موسیقی روز دنیا آشنایی دارند که اریک آدامز را شیطان پرست معروف خطاب میکنند؟
نمیدانم چرا در ایران هر کسی که موهایش رو بلند باشد و دور چشمانش سیاه (که اریک آدامز تنها موهایش بلند است) ملقب به شیطان پرستی میشود.
در ضمن آن دسته از اشعار اریک آدامز هم که به مزاج نویسنده خوش نیامده اشعاری حماسی در مورد اسطوره های انگلستان و اروپا هستند.
کاش پیش از نوشتن این دست مقالات تخصصی نویسندگان یا سوادشان را بهبود ببخشند و یا از متخصص آن رشته کمک بخواهند.
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۲۳:۲۳ - ۱۳۸۷/۰۲/۲۶
28
33
ایشون فراموش کردند که وکیل وصی مردم نیستند و مردم عقل دارند!!!!
پربازدید ها
علم و فناوری