۱۰ فروردين ۱۴۰۳
به روز شده در: ۱۰ فروردين ۱۴۰۳ - ۰۰:۰۰
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۴۸۲۱۰۹
تعداد نظرات: ۱۰ نظر
تاریخ انتشار: ۱۵:۲۰ - ۰۴-۰۵-۱۳۹۵
کد ۴۸۲۱۰۹
انتشار: ۱۵:۲۰ - ۰۴-۰۵-۱۳۹۵
عصر ایران – با شروع ماه «مرداد» یا «امرداد» هر سال این بحث درمی گیرد که کدام واژه درست است. امسال البته در صدا و سیما بیش از گذشته «امرداد» را می شنویم و شکل درست البته همین است ولی می توان توجیه کرد که به مرور حرف «الف» حذف شده است. مثل حرف «خ» در ترکیب « نسخ و تعلیق» که شده است: نستعلیق.

واژه اوستایی امرداد در واقع «امرتات» است به معنی بی‌مرگی و وقتی  الف آن را که پیشوند نفی است از قلم بیندازیم معنی آن عوض شده و فرشته بی مرگی و جاودانگی به دیو نیستی ومرگ تغییر شکل می‌دهد! امرداد به معنی بی‌مرگی است و مرداد معنی مرگ می‌دهد. هر چند که در عمل این حذف اتفاق افتاده است و مرداد در واقع به معنی امرداد به کار می رود.

با این همه بهتر آن است که این کلمه را « امرداد» بخوانیم . چون امرداد فرشته جاودانگی وبی مرگی است و درعالم جسمانی نگهبانی نباتات وروییدنی ها با اوست و اگر هم نمی گوییم امرداد دست کم بدانیم که امرداد درست است!

این یادآوری هم خالی از لطف نیست که ایرانیان باستان در سومین روز ماه به باغ ها و  خرم ودل نشین می رفتند وپس ازنیایش این جشن راباشادی وسرور در هوای صاف و در دامن طبیعت برگزار می‌کردند و هر چند یک روز گذشته اما همچنان جای تبریک دارد.

ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۱۰
در انتظار بررسی: ۱۸
غیر قابل انتشار: ۰
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۵:۳۶ - ۱۳۹۵/۰۵/۰۴
48
10
کاملا در اشتباهید بد نیست به اظهار نظر مرحوم دکتر محمد جعفر محجوب مراجعه کنید که قطعا اعتقاد دارند در هیچ یک از نوشته های تاریخی از ماه مرداد به امرداد یاد نشده و این نامگذاری به اشتباه از زمان پهلوی اول و به اشتباه توسط یکی از دفترداران مجلس که زرتشتی بود انجام شده است.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۵:۴۱ - ۱۳۹۵/۰۵/۰۴
3
13
به نظر من بيشتر بدليل آسان تلفظ كردن كلمه حرف" الف" حذف شده است
اهواز
Iran (Islamic Republic of)
۱۵:۴۶ - ۱۳۹۵/۰۵/۰۴
7
21
معلومه امرداد صحیح هست
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۰۵ - ۱۳۹۵/۰۵/۰۴
6
12
بسیارعالی
محسن
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۱۵ - ۱۳۹۵/۰۵/۰۴
4
7
این اتفاق برای واژه «برنا» هم رخ داده است. «برنا» یعنی پیر و «ابرنا» یعنی جوان. اما نمی توان گفت کاربرد واژه برنا و مرداد غلط است. از قضا هر دوی این واژه ها را به همین شکل استاد سخن «سعدی» به کار برده است.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۴۸ - ۱۳۹۵/۰۵/۰۴
1
17
با این گرما که مرداد هست
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۱۷ - ۱۳۹۵/۰۵/۰۴
4
22
الف آن تحت فشار اقتصادي كف زمين زايمان شده و مرداد آن باقي مانده است.
بابك
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۳۴ - ۱۳۹۵/۰۵/۰۴
3
20
بسيار زيباست معناني ماههاي سال و ريشه هاي آنرا بدانيم و به فرهنگ غني خود افتخار كنيم
آري امردات به معني بي مرگي و جاودانگي و مرداد به معني مردن است همانگونه كه ايراني و انيراني (غير ايراني ) گوشت و انگشت (بدون گوشت ، پوست و استخوان) و... داريم
محسن
Netherlands
۲۱:۵۴ - ۱۳۹۵/۰۵/۰۴
2
9
بسیار سپاسگزارم
احد
Iran (Islamic Republic of)
۰۷:۱۶ - ۱۳۹۵/۰۵/۰۵
6
8
دمتون گرم......
امام جمعه سابق لواسان: ساخت مسجد کار شهرداری نیست؛ شهرداری به وظایف اصلی خود بپردازد که درباره آن‌ها به غایت کم کاری می‌کند قتل ۲ نفر در آرامستان یاسوج/ دادستان: علت درگیری اختلاف شخصی دو خانواده بود حمله موشکی حزب الله لبنان به مواضع نظامیان اسرائیل پارک قیطریه و مساجد اطراف (نقشه) آمریکا : به روسیه در رابطه با احتمال وقوع حمله تروریستی هشدار داده بودیم واکنش عجیب دختران بعد از دیدن شهاب حسینی (فیلم) کاظم صدیقی سخنران مراسم شب قدر دانشگاه امام صادق خواهد بود زاکانی مشکلات تهران را حل کرد و فقط مانده مسجدسازی در پارک ها / اگر در بوستان قیطریه فضای خالی دارید درخت بکارید سختگوی وزارت بهداشت : علت مرگ دکتر بخشی هنوز مشخص نیست یک شرکت در لرستان محکوم به استرداد ۵۷۲ هزار یورو شد کرمانشاه/ سقوط ۴ کولبر در محور مرزی پاوه توصیه‌های تغذیه‌ای برای کودکان در معرض اضافه وزن و چاقی دستور دیوان بین‌المللی دادگستری به اسرائیل برای رفع قطحی در غزه اسطوره کشتی کج جهان به ایران می‌آید؟ نخست‌ وزیر جدید تشکیلات خودگردان فلسطین معرفی شد
وبگردی