۱۸ ارديبهشت ۱۴۰۳
به روز شده در: ۱۸ ارديبهشت ۱۴۰۳ - ۱۴:۳۷
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۴۹۰۸۸۲
تعداد نظرات: ۵ نظر
تاریخ انتشار: ۱۱:۲۰ - ۱۰-۰۶-۱۳۹۵
کد ۴۹۰۸۸۲
انتشار: ۱۱:۲۰ - ۱۰-۰۶-۱۳۹۵

«سپاس»، همین سپاس است نه «سه پاس»!

عصر ایران - فضای مجازی عرصه تازه‌ای را برای عرضه محتوا در اختیار همگان قرار داده و به خاطر سرعت انتقال، گاه یک پیام نادرست به سرعت دست به دست می‌شود.

یکی از این موارد واژه «سپاس» است که برخی گمان می‌کنند اصل آن به صورت «سه پاس» است.

سه پاس هم اینهاست: پندار نیک، گفتار نیک و کردار نیک. لابد هر یک از اینها یک «پاس» است و سه تا پاس شود «سپاس»!

اما «سپاس» یک واژه واحد است و ربطی به سه و پاس ندارد. این واژه در زبان پهلوی ( پارسی میانه) به صورت اِسپاس بوده و با «سه» شروع نمی شده است.

سپاس به معنی «حق شناسی»است و سعدی هم به همین معنی به کار می برد:

سگ حق شناس به از آدمی ناسپاس

پس مانند گذشته بنویسیم: سپاس و هر جا «سه پاس» دیدیم تذکر دهیم و حداقل تکثیر نکنیم...
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۵
در انتظار بررسی: ۲۱
غیر قابل انتشار: ۰
حقگو
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۰۰ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
3
29
سپاس از روشنگری شما .
رحمت اله
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۲۶ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
4
23
درود برشماوچشم .
مجتبی
Germany
۱۲:۴۴ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
21
9
بنده یکی از طرفداران پد و پا قرص شما هستم ولی از نحوه برحوردتان با یکی از باور های ملی و فرهنگی و اصول اخلاقی مان " پندار نیک، گفتار نیک و کردار نیکرد" در قالب شوحی نابجا گله دارم .

امیدوارم اصلاح یا نظر بنده را لا اقل درج کنید.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۲۵ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
1
35
سپاس اگر سه پاس هم نباشد ولی ما سه اصل " گفتار نیک ، پندار نیک ، کردار نیک" را اگر سرلوحه زندگی قرار دهیم قطعا دنیای زیباتری خواهیم داشت
حسین
-
۱۳:۳۹ - ۱۳۹۵/۰۶/۱۰
2
24
فردوسی شاعر نامور ایران زمین می گوید:

سه پاس تو چشم است و گوش و زبان

کزین سه رسد نیک و بد بی‌گمان
وبگردی
نظرسنجی
دی سال گذشته، با وعده افزایش سرعت اینترنت، قیمت آن را 34 درصد افزایش دادند. منصفانه از تجربه خودتان درباره وضعیت سرعت اینترنت در این مدت بگویید.