کد خبر: ۵۷۷۰۴۶
تعداد نظرات: ۲۴ نظر
تاریخ انتشار: ۰۹:۴۴ - ۱۴ آذر ۱۳۹۶ - 05 December 2017
کتاب درسی عربی در مدارس چندان محبوب نیست. به خاطر همین دلایلی برای آموزش در مقدمه آمده است اما به نکته ای اشاره نشده است...

 کتاب درسی زبان عربی؛ مرکز نشینی و مرکز گراییعصر ایران ؛ سروش بامداد - در مقدمه کتاب درسی زبان عربی در دوره متوسطه مدارس آمده است:

عربی می خوانیم زیرا:

1- زبان قرآن، علوم و معارف اسلامی و زبان نخست جهان اسلام است.

2- زبان و ادبیات فارسی با آن درآمیخته و برای فهم بیشتر فارسی، آشنایی با عربی ضروری است.

3- یکی از زبان های بین المللی و مهم جهان است.

4- بسیاری از آثار علمی و فرهنگی تاریخ بشر به زبان عربی است.

5- یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد است.

جدای این که گزاره دوم را می توان اغراق آمیز دانست (زیرا زبان و ادبیات فارسی با عربی درنیامیخته بلکه تنها کلمات عربی بسیاری به زبان پارسی راه یافته اند و دانستن معنی آنها که بعضا کاربرد متفاوت و حتی مغایری دارند مستلزم آشنایی با دستور زبان عربی نیست) و گزاره های سوم و پنجم را نیز می توان در کنار هم قرار داد اما به نظر می رسد به عمد یا به سهو یک بند از قلم افتاده است:

- گروهی از مردم ایران که غالبا در جنوب و جنوب غربی کشور زندگی می کنند درعین این که ایرانی هستند و شناسنامه ایرانی دارند عرب هستند و به زبان عربی تکلم می کنند.

تا از «عرب» و « زبان عربی» سخن می گوییم این ذهنیت شکل می گیرد که گویندگان همه در بیرون از ایران قرار دارند حال آن که در ایران خودمان هم زبان مادری گروهی از هم میهنان ما عربی است. زبان رسمی البته پارسی است.

ضمن این که یک دلیل دیگر نیز می توانستند ذکر کنند. این که زبان عربی گنجینه ای از اشعار و ترانه های ناب و زیباست و آشنایی با آن به فهم اشعار و ترانه هایی که به این زبان سروده و خوانده شده و به لطف فضای مجازی و انقلاب هوش و اینترنت در دسترس همگان است یاری می رساند.

اضافه شدن این دو بند انگیزه و علاقه یادگیری این زبان را نزد نوجوانان و احساس تعلق بیشتر «ایرانیان عرب» به سرزمین مادری را افزایش می دهد.

مهم تر این که کتاب های درسی برای همه ایران است و چه بسا نوجوانی که تا چشم گشوده به عربی تکلم کرده از این که در میان دلایل اعلام شده نشانی از خود نبیند آزرده می شود.

این نوع نگاه چه به عمد و چه به سهو ناشی از مرکز گرایی یا مرکز نشینی و تلقی نادرست از زبان پارسی و بی توجهی به موضوع « میان فرهنگی » است.

شاید گفته شود این دلیل را برای برخی زبان های دیگر هم می توان به کار برد. درست است اما منظور این است که به بندهای 5 گانه افزوده شود نه این که صرف این دو ویژگی دلیل آموزش زبانی باشد.

ارسال به تلگرام
برچسب ها: کتاب درسی
ارسال به دوستان
تلگرام عصر ایران
انتشار یافته: ۲۴
در انتظار بررسی: ۷۸
غیر قابل انتشار: ۰
saeed
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۱۱ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
6
73
زنده باد اعراب ایران. سعید از تبریز-اهر
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۰۸- ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
چرا اینقدر سانسورچی شدید!
بعد به سانسور صدا و سیما گیر میدید
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۱۴ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
2
57
این طرز عربی درس دادن اشتباه است ،
اگر واقعا" می خواهند زبان قران را آموزش دهند این باید در قالب کلاس قرآن باشد ،
ضمنا" وقتی دانش آموز معنی کلمات عربی را نمی داند چه اصراری است که دستور زبان سخت آن را یاد بگیرد ،
این اشکال به نحوه آموزش انگلیسی هم وارد است ،
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۱۶ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
13
55
ببخشید ولی همون دلایل کتاب بهتر بود دلایل شما -با عرض معذرت- چرت بود اگر اینطور باشه که شما میگی پس زبان ترکی هم باید به صورت یه کتاب درس داده بشه چون خیلی ها تا قبل از رفتن به مدرسه بجز ترکی با هیچ زبانی آشنا نیستن ایضا برای کردی و بلوچی و...
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۳۲ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
12
80
هیچوقت دلیل داشتن کتاب ودرس عربی رو درک نکردم انصافا به چه دردی میخوره ؟
عزیز
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۳۶ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
4
29
بند 6 را خوب اومدی عصر ایران "گروهی از مردم ایران که غالبادر جنوب و جنوب غربی کشور زندگی می کنند در عین اینکه ایرانی هستند و شناسنامه ایرانی دارند عرب هستند " عربهای ایران مانند سایر اقوام ایرانی ایران را از صمیم قلب دوست دارند وبرای ان جانفشانی کرده و می کنند.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۴۲ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
0
22
نفرت بچه ها از زبان عربی به اصل زبان بر نمیگرده بروش عیر عادی و غیر عادی اموزش اون بر میگرده اساتیدی که هیچ اطلاع و سوادی دراین رابطه ندارن و خودشون براحتی متکلم زبانی که اموزش میدن نیستن سخت گیری غیر عادی بخصوص دراموزش زبان عربی که جز زبانهای بسیار سخت و پیچیده و غنی هست وازنطر قواعد با سختی فرانسه مقایسه میشه من از انگلیسی و عربی هردو در دبیرستان متنفر بودم درحالیکه دردانشگاه عربی فرانسه و انگلیسی رو بدون اینکه ربطی برشته اصلیم داشته باشند صرفا بخاطر سواد و نحوه تدریس اساتیدم درست و با علاقه یادگرفتم دلایلی که درمقدمه کتابها و درمتن شما قید شد نمیتونن دلایل موجهی برای علاقه مند کردن بچه هایی باشن که مجبورن صرفا قواعد سخت رو بابدترین روش یاد بگیرن با معلمهای خشک و با سواد کم مطمین باشید امکان نداره معلمی باسواد و با اخلاق باشه بچه های کلاسش عاشق درسش نشن حتی اگر هوش کافی نداشته باشن ضمن اینکه نحوه نگارش کتب زبان ما عملا طی چهل سال گذشته تغیییری نداشته درحالیکه دراروپا بچه ها تا دبیرستان رو تموم کنن براحتی زبان سومشون غیر از انگلیسو صحبت میکنن
هموطن
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۴۳ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
6
24
عالي بود. چه زيباست كه با همين استدلال، زبان هاي ديگر هموطنان از جمله تركي، كردي و ... را هم به آموزش و پرورش اضافه كنيم. اين بهترين راه براي اثبات هم ميهني با ايرانيان غير پارسي زبان هست. چه ايرادي داره تا ما مركز نشين ها هم بتونيم چند كلمه اي با ساير هموطن هامون و به زبان مادري اونها صحبت كنيم. باور كنيد هيچ چيز جاي رابطه كلامي را نمي گيره!
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۴۷ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
1
22
زمانی گفته شما درسته که نیازی باشد تا ما به قول شما گنجینه ناب اشعار عربی را یاد بگیریم. چون نیاز باعث می شود که درسی به صورت اجباری تدریس شود.
دوم این که همان طور که در آخر ذکر شده اگر قرار باشد به خاطر تکلم این زبان در مناطقی از کشورمان این زبان یاد گرفته شود پس باید زبان های محلی دیگر هم در کتاب های دیگر آودره شوند تا آن ها هم از همان احساس که گفتید لذت ببرند.
در ضمن اقوام دیگر که فارسی زبان نیستند باید زبان رسمی کشور را فراگیرند حالا علاوه بر آان باید زبان محلی منطقه دیگر را هم فراگیرند ولی از خواندن زبان خود در کتاب های درسی حتی در منطقه خود محروم باشند؟؟؟
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۴۷ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
5
45
نمیدانم چرا از زبان عربی خوشم نمی آید 4 سال دبیرستان و 2 ترم در دانشگاه کلاسهای عربی را فقط تحمل کردم
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۵۸ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
14
43
کاش به جای عربی که هیچ اقبالی در نزد جمع کثیری از دانش آموزان ندارد زبان فرانسه یا آلمانی که زبان علم و فرهنگ و صنعت است تدریس میشد وگرنه همه بلدند قرآن ونماز بخوانند ضمن اینکه وظیفه روحانیون و علمای دین تفسیر و ترجمه عربی به زبان های ایرانی است . اشعار هم که در زبان خودمان به وفور موجود است ولی در بحث مقالات علمی و دانشهای روز این زبان های فرانسه انگلیسی و المانی است که میتوانند باعث توسعه فنی علمی و فرهنگی کشورمون بشه .
ارتین
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۵۹ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
32
10
متاسفانه نه سواد سیاسی کامل داشته اند و نه سواد ادبیاتی....
اولا این بند که زبان فارسی با زبان عربی کاملا امیخته است یکی از بند های قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران هستش و مسلما این بند جهت مزاح نیومده و تحقیق دربارش شده
ثانیا اصولا در طول زنان زبان فارسی در زبان عربی حل شده و صدهاسال زبان رسمی ملت ایران بوده و تا جایی جلو رفته که تا مرز مرگ کامل جلو رفته و فردسی احیاش کرده
ثالثا اگه نفرت پراکنی رو متوقف کنید مطمئن باشید اتفاقی نمی افته
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۰۰ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
3
34
یادگیری زبان عربی مانند بقیه زبان ها مثل فرانسوی و آلمانی و.... بسیار خوب هست به شرطی که یا انتخابی و غیر تحمیلی باشد یا اینکه تاثیری در کنکور سراسری ورود به دانشگاه ها نداشته باشد و مثل دروس آمادگی دفاعی جزو اطلاعات عمومی به حساب بیاید
aaa
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۰۳ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
39
14
فقط افعال به زبان فارسی هستش ....بیخودی زبان فارسی رو گنده نکنید...حتی کلمه فارسی به عربی هست چون در زبان عربی حرف پ وجود نداره میگن فارسی
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۰۴ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
19
47
کلاباید ریشه های عربی از کتب درسی وزندگی ایرانیان خشکانده بشه وفقط درمناطقی که عرب زبان هستند دوسه واحد بذارن
یاسر
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۱۲ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
6
22
باز خوبه هموطنان عرب کتابی در مدرسه دارند که زبان اونها رو به فرزندانشون یاد بده. ما ترکها چی بگیم؟ زبان و فرهنگمان دارد از بین می رود چون به هیچ عنوان در ایران رسمیت ندارد. در حالیکه ما عاشق ایران هستیم و بسیار برای آن هزینه داده ایم.
یاسر
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۱۵ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
2
18
ناشناس 10:16 عزیز. دقیقا همینه که شما می فرمایید. طبق قانون اساسی جمهوری اسلام ایران بایستی همه زبانهای اقوام در ایران در مدارس تدریس بشود. مرکز گرایی عامل اصلی عدم پیشرفت سیاسی و مدنی در این سرزمین است. باید این تابو را بشکنیم.
ویل
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۱۹ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
0
16
در کتاب درسی کشور های عربی حاشیه خلیج فارس هم تا این حد دستور عربی نیست. هیچ به تعداد کتاب های دانش آموزاندر دوره دبیرستان توجه شده؟ با هر دید کارشناسی به این شیوه آموزش عربی نگاه شود این درس باید برای اکثر دانش آموزان حذف شود.
سوال می کنم آیا اگر فردا آموزش این زبان را برای رشته های ریاضی و تجربی حذف کنیم و میلیون ها نفر ساعت را آزاد کنیم چه اتفاقی می افتد؟

من به عنوان یک شهروند از نمایندگان مجلس می خواهم در این زمینه اقدامی کنند.
sasan
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۲۸ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
1
10
ضمن این که اون زبانی که در جنوب تکلم میشه ربط چندانی با زبان فصیحی که تدریس میشه نداره. بچه های ما اگر به نحو ایده آل هم این کتابها را یاد بگیرند، به ندرت می تونن با عربهای بومی ارتباط زبانی درست برقرار کنند. این زبانی است برای ارتباطات فرهنگی با عربهای تحصیل کردۀ همۀ کشورها که زبان فصیح را می فهمند.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۴۵ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
8
33
اگه برترین زبان دنیا هم باشه که عمرا نیست به شدت ازش بیزارم در دبیرستان هم طی سالهای۵۵ تا ۵۸ به جای عربی به ما بوستان و گلستان سعدی اموزش دادند برای همین همیشه سپاسگزار ان مدیر و معلمانش هستم
اسكندري
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۵۱ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
4
5
چرا نميشه نظر مثبت يا منفي را ثبت كنيم؟؟ لطفا جواب بدين!!
عصر ایران چنانچه نرم افزار فلش پلیر را بر روی سیستم خود نصب کنید می توانید نظر مثبت یا مفی خود را ثبت کنید.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۵۴ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
1
35
باید زبان عربی در مدارس اختیاری شود به نظر من زبان زیبایست ولی زبان اقتصادی و علمی نیست و کمتر استفاده میشه
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۲۹ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
0
18
همین که می بینیم بچه ها در خانه به خوبی عربی یا ترکی یا کردی یا بلوچی صحبت می کنند اما حتی یک نفر هم نمی تواند با اتکا به آموزش زبان انگلیسی در مدرسه ، امتحانات بین المللی زبان را قبول شود نشان دهنده اشتباه بودن متد آموزش است .
در سوئیس از مهد کودک به بچه ها سه زبان انگلیسی ، فرانسه و آلمانی را آموزش می دهند و یک دانش آموز فارغ التحصیل هرسه را به خوبی فراگرفته است ، اشکال از سیستم آموزشی است که حتی در دانشگاه هم مهندس بی سواد تربیت می کند ،
اینکه هزاران دکترای رشته های مختلف فارغ التحصیل شده اند اما هنوز پیچ و سوزن و نخ را از خارج وارد می کنیم
داریوش
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۳۶ - ۱۳۹۶/۰۹/۱۴
20
25
دوستان عزیز , چرا خیلی از مردم ایران فکر میکنند که باید زبانشان در کشور رسمی بشه. به نظر شما کشورهایی مانند آمریکا با بیش از 250 میلیون جمعیت و یا خیلی از کشورهای بزرگ دیگه مثل ترکیه, پاکستان و ..... زبانها و لحجه های مختلفی ندارند؟ لطفا بیایید ملی فکر کنیم و زبان فارسی را اصل بدانیم . من خودم لر هستم و قلبم برای ایران و زبان فارسی می تپد , بااین بحثهای طایفه ای و قبیله ای تمامیت کشورمان ایران بزرگ را به خطر نیاندازیم
نام:
ایمیل:
* نظر:
تعداد کاراکترهای مجاز:1200
مدیا- داخلی
دلتابان
پربازدید ها
بلیط (عصر ایران داخلی)
عصر ایران داخلی (تخفیفان)
عکس