.png "عصر ایران")
۰۷ ارديبهشت ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۷ ارديبهشت ۱۴۰۳ - ۰۱:۴۷
کلیپی از رقص دسته جمعی محسن کیایی، محمد بحرانی، محسن شریفیان (فیلم) نگاهی به 9 مَثَل معروف ملل و معانی آنها (+عکس)
این نوع اصطلاح ها مختص زبان فارسی نیستند و دیگر کشورهای دنیا نیز ضرب المثل هایی دارند که شاید برگردان فارسی آنها بی معنی به نظر برسد، اما در واقع مفاهیم عمیقی در خود دارند.
روزیاتو - بسیاری از ما در مکالمه های روزمره خود از انواع ضرب المثل ها استفاده می کنیم تا به صورت غیر مستقیم، عقاید و نظرات خود را به سمع دیگران برسانیم.
از جمله رایج ترین و پرکاربردترین مثل ها می توان به این موارد اشاره کرد: «چیزی که عوض داره، گله نداره»، «شتر دیدی، ندیدی»، «آدم زنده زندگی می خواد»، «همه کاره و هیچ کاره»، «جوینده یابنده است»، «آب از سرش گذشته»، «آب ریخته جمع شدنی نیست» و …
این نوع اصطلاح ها مختص زبان فارسی نیستند و دیگر کشورهای دنیا نیز ضرب المثل هایی دارند که شاید برگردان فارسی آنها بی معنی به نظر برسد، اما در واقع مفاهیم عمیقی در خود دارند. به طور مثال، انگلیسی ها وقتی می خواهند تعجب خود از سردی و بی تفاوتیِ زیاد یک نفر را بیان کنند از عبارت «سرد مثل یک خیار» استفاده می کنند.
برای اینکه با دیگر مَثَل های رایج در کشورهای جهان آشنا شوید، پیشنهاد می کنیم تصاویر زیرا را مشاهده کنید.
از جمله رایج ترین و پرکاربردترین مثل ها می توان به این موارد اشاره کرد: «چیزی که عوض داره، گله نداره»، «شتر دیدی، ندیدی»، «آدم زنده زندگی می خواد»، «همه کاره و هیچ کاره»، «جوینده یابنده است»، «آب از سرش گذشته»، «آب ریخته جمع شدنی نیست» و …
این نوع اصطلاح ها مختص زبان فارسی نیستند و دیگر کشورهای دنیا نیز ضرب المثل هایی دارند که شاید برگردان فارسی آنها بی معنی به نظر برسد، اما در واقع مفاهیم عمیقی در خود دارند. به طور مثال، انگلیسی ها وقتی می خواهند تعجب خود از سردی و بی تفاوتیِ زیاد یک نفر را بیان کنند از عبارت «سرد مثل یک خیار» استفاده می کنند.
برای اینکه با دیگر مَثَل های رایج در کشورهای جهان آشنا شوید، پیشنهاد می کنیم تصاویر زیرا را مشاهده کنید.
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (7 اردیبهشت) کشف اسکلت‌های 5 هزارساله که به شیوۀ «مافیا» قربانی شده بودند (+عکس) ۳ مورد از شگفت انگیزترین اکتشافات مصر باستان؛ از شهر طلایی تا مقبره نفرین شده (+عکس) بمب منفجرنشده‌ای که 100 سال زینت‌بخش یک باغچه بود! (+عکس) فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (6 اردیبهشت) 130 سال قبل چه اتفاقی افتاد که «گوسفندها» دیوانه شدند؟! تخت جمشید دوم ایران کجاست؟ تخلفات راهنمایی و رانندگی و مبلغ جریمه ها در کشورهای همسایه چگونه است؟ 10 سریال گانگستری تماشایی که بر اساس داستان واقعی ساخته شدند(+عکس) فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (5 اردیبهشت) این کیک کرامبل توت فرنگی را با روشی متفاوت بپزید تهدیدی به نام سندروم «ددی ایشو»! نگاهی به بدترین گوشی های هوشمند جهان؛ از آیفون ۶ تا گلکسی نوت ۷ انفجاری (+عکس) ۱۵ کشور آسیایی که سریعترین روند کاهش جمعیت را دارند چرا بخشیدن پدر و مادرمان تا این اندازه دشوار است؟
وبگردی