.png "عصر ایران")
۰۵ ارديبهشت ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۵ ارديبهشت ۱۴۰۳ - ۱۲:۲۰
طرز تهیه ناز لقمه؛ یک نهار معرکه برای عاشقان شامی کباب (فیلم) شعر مولانا در اینستاگرام شارون استون (+عکس)
«بگشای دو دست خود گر میل کنارستت»، مصرعی از غزل مولانا است که در اینستاگرام شارون استون منتشر شده است.
به گزارش ایسنا، «خبرآنلاین» در ادامه نوشت: مولانا شاعر پارسی‌گوی از تاثیرگذارترین چهره‌های ادبی جهان است و شعرهایش محبوبیت جهانی دارد.
در کشورهای غربی به «رومی» مشهور است و این بار شعرش از صفحه اینستاگرام شارون استون بازیگر سرشناس آمریکایی سر درآورده است.
این بازیگر برنده جایزه گلدن‌گلوب در پستی برای بزرگداشت سالگرد درگذشت پدرش شعری از مولانا را برگزیده که تصویرش را می‌بینید.
استون در این پست از شعر مولانا با ترجمه کلمن بارکس استفاده کرده است.
شعر اصلی در دیوان شمس با این بیت شروع می‌شود: «همرنگ جماعت شو تا لذت جان بینی / در کوی خرابات آ تا دردکشان بینی»
در ادامه این غزل به مصرع یادشده می‌رسیم: «بگشای دو دست خود گر میل کنارستت / بشکن بت خاکی را تا روی بتان بینی»
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
یک گلدان در این تصویر گم شده، آن را بیابید! رهبر انقلاب در دیدار کارگران سراسر کشور: تحریم ها ملت ایران را از پا در نمی‌آورد آیا مذاکرات مستقیم میان ایران و آمریکا در جریان است؟ توافق مهم امنیتی ایران و عراق (+جزئیات) هشدار هواشناسی به این استان ها بارش‌های اردیبهشتی / سامانه فراگیر بارشی کی از کشور خارج می شود؟ بانک های چینی در معرض تحریم راهکار هایی برای کنترل اشتها واژگونی اتوبوس مسافربری در اصفهان/ ۱۱ نفر مصدوم شدند طالبان آب هیرمند را به شوره زار می ریزد تا به ایران نرسد علت افزایش فشار داخل سر و راه های درمان آن انتقاد رییس اتاق بازرگانی تهران از دلار ۴۰ هزار تومانی: دولت هم چوب را می‌خورد هم پیاز را غلیان جنبش ضداسراییل در دانشگاه های آمریکا در چه صورتی انتقال دارایی مشمول مالیات نمی‌شود؟ کریمی قدوسی : برای تولید اورانیوم ۹۰ درصد، «نصف روز» زمان لازم داریم خریداران و فروشندگان مسکن بخوانند/ از خرداد منتظر این تغییر باشید
وبگردی