۰۹ فروردين ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۹ فروردين ۱۴۰۳ - ۲۱:۴۳
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۷۸۳۹۲۰
تعداد نظرات: ۱۳ نظر
تاریخ انتشار: ۱۰:۳۵ - ۲۶-۰۲-۱۴۰۰
کد ۷۸۳۹۲۰
انتشار: ۱۰:۳۵ - ۲۶-۰۲-۱۴۰۰
با نقش جهانش به دنیا فخر می فروخت، سی و سه پل را همانند گردنبند بر گردنش می آویخت و در آب های خنک زاینده رود صورتش را می‌شست.

کیفیت پایین

کیفیت خوب

عصر ایران؛ سیمین ثقفی ــ "این شهر چندین هزار ساله، هنوز به سان بانویی، زیبا بود و جذاب.
خسته اما هنوز جوان...
گویی برای وصال با مهتاب گیسوان اش را شانه می کرد،
با نقش جهانش به دنیا فخر می فروخت،
سی و سه پل را همانند گردنبند بر گردنش می آویخت،
در آب های خنک زاینده رود صورتش را می شست،
موهایش را با گل های زیبای باغ چهل ستون می آراست
و فاخر از شعرها و غزل هایی که به نامش سروده شده، عشق خود را به دیگر شهرهای جهان اثبات می کرد...
آری؛ اصفهان زیبا داشت برای شب آماده می شد ..."

اینها ترجمه بخشی از کتابی است با عنوان "اشک های اصفهان" که به زبان ترکی استانبولی و به تازگی در ترکیه انتشار یافته است.
چندمین کتاب از تنها نویسنده خارجی در ترکیه که به زبان ترکی استانبولی می نویسد، عضو سازمان نویسندگان این کشور است و می رود تا با کتابهایش بر تعداد گردشگران ورودی از ترکیه تاثیرگذار باشد و چهره ای دیگر از ایران را به همسایه بنمایاند. این نویسنده کیست و چگونه توانسته باتلاشهای ادبی اش در این زمینه موثر باشد؟

ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۱۳
در انتظار بررسی: ۱۴
غیر قابل انتشار: ۴
ساسان
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۵۱ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۶
36
16
ای بابا همش همه چی اصفهان شده. کشور فقط شده اصفهان. بودجه نصفش مال اصفهان. اشتغال فقط اصفهان. پس این همه استان محروم در کشور چی میگه. عدالت کجا رفته. اگر بخواهی به کتابها و نویسندگان اکتفا کنی گوشه گوشه ایران پر از زیبایی و ارزش و تاریخی غرور افرین است.
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۰۷ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۶
خوب چکار کنن؟ اصفهان جزء ده شهر توریستی دنیاست. نکنن این کار رو؟ مگه دولت بودجه گذاشته؟؟ عزیزم هر توریستی که نیاد اصفهان ارزش پول توی جیب شما بالا میره!!
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۰۸ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۶
اصفهان بزرگترین شهر گردشگری تاریخی و تفریحی ایرانه
اصفهان
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۳۵ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۶
10
27
تومون خودمونا کشته،بیرونمون مردوما
صنعت شهرمونا ازبین بردن،زاینده رودا خشکوندن،کشاورزیمونا ازبین بردن،هنوزم میگن به اصفهان بیشتر توجه میشه
پاسخ ها
اصفهانی
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۱۰ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۶
زاینده رود نخشکیده سد زدن ابش نمیرسه به سی و سی پل
کی گفته صنعت اصفهان از بین رفته؟؟ اصفهان بعد از تهران بیشترین صنعت رو داره
کی گفته کشاورزی از بین رفته؟؟ شما اصفهان زندگی میکنی؟؟
Mohammad
United Arab Emirates
۱۲:۳۸ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۶
7
16
به این میگن یک آدم چیزفهم.

من اصفهان و استانبول رو دیده ام. آثار باستانی اصفهان به مراتب از نظر کیفی و کمی‌ از استانبول بر تر هست.

۱- با نگاه به آثار باستانی اصفهان، بیننده گمان میبرد که ارشیتکت یک شاعر یا عارف بوده، ولی‌ ارشیتکت آثار باستانی استانبول یک سلطان بوده. در اصفهان ظرافت و لطافت رو می‌‌بینید، و در استانبول قدرت و دولت رو.

۲- نکته دیگر اینکه، مهم‌ترین اثر باستانی استانبول، مسجد آیا صوفیه هست که در اصل کلیسا بوده.
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۵۶ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۶
استانبول سالانه ده میلیون توریست داره. اصفهان چی ؟
ایرانی
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۰۵ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۶
5
20
اصفهان خیلی زیبایی داره ولی چرا فکری برای خشکی زاینده رود نمی کنند
اسفندیاری
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۰۷ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۶
11
3
ما Esfahan داریم نه Isfahan. Isfahan عربیست!!!
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۲۷ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۶
2
13
چقدر نیازمند چنین افراد فرهیخته ای هستیم که ایران و ملتش را آنچنان که هست به دنیا معرفی کند
علی
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۲۹ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۶
1
17
دمش گرم
خدا خیرش بده
انشاالله که روز به روز موفق تر باشند و مسولین هم کمکش کنند
سهراب رحیمی
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۳۳ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۶
1
10
سلام خانم ثقفی
با تشکر از نهیه این گزارش زیبای شما واقعا حق خانم افتخاری (شاهزاده ) در این سالها ضایع شده باید مسولین صنعت توریسم ما از ایشان به نحوه احسن حمایت کنند.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۵۷ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۶
2
9
اصفهان شهر چند هزار ساله ؟؟؟؟
توصیه‌های تغذیه‌ای برای کودکان در معرض اضافه وزن و چاقی دستور دیوان بین‌المللی دادگستری به اسرائیل برای رفع قطحی در غزه اسطوره کشتی کج جهان به ایران می‌آید؟ نخست‌ وزیر جدید تشکیلات خودگردان فلسطین معرفی شد انواع مرخصی در قانون کار: از مرخصی استحقاقی تا مرخصیِ ازدواج و… ورود مسافران نوروزی به مشهد نزدیک به ۸ میلیون نفر رسید «سلطان رمزارز» به ۲۵ سال زندان محکوم شد ستاد انتخابات کشور: در روز انتخابات ۱۲۵۴ نفر دستگیر شدند / حدود ۱۲۰۰ نفر آن‌ها در پایان روز اخذ رأی، با اخذ تعهد یا وثیقه آزاد شدند شهادت ۴ نفر از نیروهای حزب‌الله توسط اسرائیل پلیس : مردم هنگام خرید خودشان رمز کارت را وارد کنند پیشنهاد یک استاد دانشگاه درباره حواشی ماجرای صدیقی و پسران: فهرست اموال 100 روحانی مشهور و آقازاده ها منتشر شود روسیه : تروریست‌ های کروکوس با اتباع اوکراینی در ارتباط بودند عکسی از چند جاعل امضا که درفضای مجازی مورد توجه قرار گرفته است روزانه یک میلیارد وعده غذایی در جهان دور ریخته می‌شود بازداشت ۲ پیمانکار و تعدادی از کارمندان شهرداری بندر امام (ره)
وبگردی
#videojsscript