عصر ایران – پاپ بندیکت شانزدهم دعای جمعه مقدس (جمعه قبل از عید پاک) را به سبک نسخه قدیمی کتاب دعای مراسم عشای ربانی بازنویسی کرد تا بدین ترتیب اشارات موهن به کار رفته در آن نسبت به یهودیان را حذف کند.
به گزارش عصر ایران (asriran.com)، روزنامه رسمی واتیکان با چاپ بخش هایی از یادداشت دبیرکل دربار پاپ نوشت: تعدیل به کار رفته در این دعا از جمعه دیگر مقدس (بیست و یکم ماه مارس) اعمال خواهد شد.
یهودیان بسیاری معتقدند: استفاده ازاین اشارات بر روابط بین مذاهب خدشه وارد می سازد.
پاپ در پی اعتراضات یهودیان، بخش های مربوط به کوری و کری یهودیان در دعا را از آن حذف کرد و خواستار برگردان آن به نسخه اصل مسیحیت شد.
پاپ در خصوص تغییر واژگان این دعا تحت فشار قرار گرفته بود.
دعای آیین عشای ربانی جمعه مقدس حاوی این مطالب بود: قادر مطلق و پروردگار جاودان، ای کسی که رحمت خود را حتی از یهودیان دریغ نمی کنی؛ به ادعیه ای که برای کوری این مردمان می فرستیم، گوش ده، باشد که به نور حقیقت تو – مسیح - پی ببرند و از تاریکی رهایی یابند.
این عبارات رهبران یهودی را برآشفته کرده بود و رئیس خاخام های اسرائیل را برآن داشت تا در نامه ای به پاپ اعظم مراتب نگرانی خود را نسبت به آن ابراز دارد.