عصر ایران- در گیر و دار بحث های اخیر میان آقایان محمد یزدی و صادق لاریجانی رییسان پیشین قوۀ قضاییه، هفته نامۀ «امید جوان» شعری از مولانا در مثنوی معنوی را به عنوان تیتر بر پیشانی نشانده است:

هم ترازو را ترازو راست کرد
هم ترازو را ترازو کاست کرد

اشاره به «ترازو» به این سبب است که طرفین مناقشه هر یک 10 سال سکان‌دار دستگاه قضایی با نماد و نشان «ترازو» بوده است.

این در حالی است که در روزهای اخیر بیشتر رسانه ها در تیترهای خود از دو عنوان «آیت‌الله» و «شیخ» استفاده کرده و تعابیری بر این اساس ساخته‌اند و کار به جایی رسید که محمد مجتهد شبستری (دین پژوه) خواستار آن شده برای موضوعات دنیوی و مناصب و اختلافات سیاسی عناوین مذهبی به کار نرود تا سرمایه معنوی جامعه آسیب نبیند.