جدير بالذكر أن سفارة الجمهورية الاسلامية الايرانية في بوخارست دعت المسؤولين الرومانيين الى الحيلولة دون نشر هذا الكتاب الذي اساء للاسلام.
دانت الكنيسة الارثوذكسية في رومانيا ترجمة كتاب "الآيات الشيطانية" للمرتد سلمان رشدي الى اللغة الرومانية ونشره في هذا البلد.
وأفادت وكالة أنباء فارس عن وكالة اسوشيتد برس أن الكنيسة الارثوذكسية في رومانيا شجبت نشر هذا الكتاب الذي جرح مشاعر المسلمين وقيمهم الدينية.
ودخلت ترجمة هذا الكتاب المسيء للاسلام الذي كتبه الكاتب المرتد سلمان رشدي عام 1988 لأول مرة في اسواق الدول الاعضاء في الاتحاد الاوروبي ونشرت منه 5 آلاف نسخة.
جدير بالذكر أن سفارة الجمهورية الاسلامية الايرانية في بوخارست دعت المسؤولين الرومانيين الى الحيلولة دون نشر هذا الكتاب الذي اساء للاسلام.
واحتجت السفارة الايرانية في بوخارست على نشر كتاب "الآيات الشيطانية" وقدمت مذكرة احتجاج رسمية للسلطات الرومانية.
والتقى السفير الايراني حميد رضا ارشدي وزير الخارجية الروماني وقدم احتجاج طهران الرسمي شاجبا ترجمة ونشر كتاب الآيات الشيطانية.
واعتبر سفير ايران أن مثل هذه الاعمال تمثل اساءة للأديان السماوية وعاملا لاستفزاز المسلمين في هذا البلد والدول الاخرى.
من جهة ثانية أصدرت البعثة الايرانية بيانا دانت فيه ترجمة ونشر هذا الكتاب المسيء للاسلام من قبل مؤسسة بوليرم EDITURA POLIRM للنشر و طالبت بالحيلولة دون نشر هذا الكتاب واتخاذ الاجراءات اللازمة لتقديم المسؤولين في هذه المؤسسة اعتذارهم للمسلمين في رومانيا.
وطالبت البعثة ايضا بأجراء مشاورات مع الكنيسة الارثوذكسية والمراكز الاسلامية والافتاء في رومانيا واتخاذ اجراءات عاجلة للتنسيق بين المسلمين في رومانيا للحيلولة دون نشر الكتاب المذكور.