وقالت هذه المترجمه "ان السعودیه والکویت ساعدتا صدام فی الحرب باکثر من 50 ملیار دولار وفی الحرب اللبنانیه الثانیه لاذت السعودیه والجامعه العربیه بالصمت .
زعمت صحیفه اسرائیلیه ان مترجمه سابقه للروساء الایرانیین القیت کلمه فی جامعه هارفارد الامریکیه الاسبوع الماضی قالت فیها "ان الحرب اللبنانیه الثانیه قد عززت موقع ایران فی حین ان العرب کانوا منهمکین فی المصالحه من خلال الصمت الذی لجاوا الیه".
وزعمت صحیفه "جروزالم بوست" الاسرائیلیه ان "بنفشه کینوش" المترجمه السابقه للروساء الایرانیین بمن فیهم احمدی نجاد قالت فی کلمتها هذه "ان دعم بعض الدول السابق لصدام حسین القی بظلال من الشک علی شرعیتها لدی الاکراد والشیعه فی العراق . لا ننسی ان صدام قتل فی جنوب العراق 300 الف شیعی عندما کانت جمیع دول المنطقه تلوذ بالصمت".
ان هولاء لیسوا اصدقاء لحزب الله فی حین ان حزب الله یعد القوه الشیعیه فی المنطقه . وکانت الجامعه العربیه تظن انها ومن خلال لجوئها الی الصمت قد منحت اسرائیل فرصه لضرب حزب الله".
وتقول کینوش "ان ایران بصدد تعزیز علاقتها بحماس وفتح. وقال لی احمدی نجاد : اننا قریبون جدا من حماس وفتح . ان لحماس مکتبا فی طهران کما ان لفتح مکتبا اخر ولدینا علاقات مع کلاهما وان حماس اقتربت اکثر من ایران بسبب الحرب اللبنانیه".
وذکرت کینوش ان السیاسه الایرانیه قبال العراق مماثله بشکل کبیر لسیاستها تجاه لبنان ، ان ایران منهمکه فی انجاز عملیه اعاده الاعمار وهی تستحوذ بهذه الطریقه علی القلوب".