رئیس جمهور که در عمان حضور دارد برای ایرانیان حاضر در این کشور شعری از استاد شهریار خواند. بعد از خواندن شعر ترکی وقتی خواست آن را به فارسی ترجمه کند برای پیدا کردن معنی کلمه «دومان» از حاضرین کمک خواست، اما در نهایت معنی مناسبی برای این کلمه ترکی پیدا نشد.