این تصویر نسخهای از نامه معروف رسمی فتحعلیشاه قاجار به ناپلئون بناپارت است. تاریخ تقریبی آن حدود سالهای ۱۸۰۵–۱۸۰۷ میلادی است؛ یعنی زمانی که ایران وارد جنگ با روسیه شد و شاه به دنبال متحد خارجی برای مقابله با تزار بود.
* روسها از شمال به قفقاز و آذربایجان حمله کرده بودند.
* انگلیس بیشتر به فکر منافع هند بود و پشتیبانی جدی از ایران نمیکرد.
* فرانسه (به رهبری ناپلئون) آن زمان در اوج قدرت بود و با روسیه و انگلیس درگیر جنگهای اروپایی بود.
* شاه ایران خودش را با القاب بسیار طولانی و پرآرایه معرفی میکند (رسم آن زمان).
* از ناپلئون با عناوینی مثل "فاتح اعظم و پادشاه بزرگ فرانسه" ستایش میکند.
* پیشنهاد اتحاد نظامی و دوستی میدهد.
* تأکید میکند که دشمن مشترکشان روسیه است
* ابتدا ناپلئون با ایران پیمان بست (پیمان فینکناشتاین – ۱۸۰۷).
* اما بعد از مدتی سیاستش عوض شد و با روسیه صلح کرد (پیمان تیلسیت – ۱۸۰۷) و در نهایت ایران از روسیه شکست خورد.
منبع: مجله تاریخ و سیاست