عصر ایران - نام «پابلو اسکوبار» همواره با قدرت، ثروت افسانه ای و تجملی بی حد و مرز گره خورده است؛ از ساخت زندان اختصاصی «لا کاتدرال» با زمین فوتبال و جکوزی گرفته تا عمارت 20 کیلومتر مربعی «هاسیندا ناپولز» که امروزه به یک پارک تفریحی تبدیل شده است. اما میراث این قاچاقچی معروف کلمبیایی، تنها به داستان های جنجالی و املاک مجللش ختم نمی شود.
بزرگ ترین و عجیب ترین یادگاری پابلو اسکوبار برای کلمبیا، حیواناتی بودند که او برای باغ وحش شخصی اش وارد کرد. پس از مرگ او در سال 1993، اسب های آبی رها شده در این منطقه به سرعت تکثیر شدند و امروزه جمعیت آن ها به بیش از 160 راس رسیده است؛ یک بحران زیست محیطی تمام عیار و جمعیت حیات وحشی مهاجم که دولت کلمبیا همچنان دست به گریبان مهار و کنترل آن است. در این مقاله، به بررسی بخشی از میراث غیرمنتظره و داستان عجیب پابلو اسکوبار می پردازیم.
تنظیم و ترجمه: محمدمهدی حیدرپور