عصر ایران - جهان اطراف ما پر از جزئیات ظریفی است که هر روز بدون توجه از کنارشان می گذریم. بارها آن ها را لمس کرده ایم، دیده ایم یا حس شان کرده ایم، اما شاید هرگز فکرش را هم نمی کردیم که ابزارهای ساده زندگی، نشانه های ریز روزمره یا حتی واکنش های عجیب بدن، شناسنامه و هویت کلامی مستقل خود را داشته باشند.
اغلب ما برای توصیف این موارد به جمله های طولانی یا اشاره های دستی متوسل می شویم؛ در حالی که زبان شناسان و دانشمندان از مدت ها پیش برای کوچک ترین و ناچیزترین بخش های دنیای پیرامون ما واژه هایی دقیق و هوشمندانه ساخته اند. کشف این نام های پنهان نه تنها گنجینه واژگان ما را غنی تر می کند، بلکه زاویه دیدمان را به اتفاقات ساده ای که هر روز از کنارشان عبور می کنیم برای همیشه تغییر می دهد.
تنظیم و ترجمه: محمدمهدی حیدرپور