شاید بهتر بود نامه را به زبان کره‌ای منتشر می‌کردم. بدون هيچ مقدمه‌اي شما را به صورت مستقيم تهديد مي‌كنم كه برنامه حضور «سانگ ایل گوک»، سفير ال‌جي به ايران را لغو كنيد. اگر همچنان به بهره‌برداري تبليغاتي خود از «جومونگ» ادامه دهيد، مطمئن باشيد اين تصميم شما در فروش محصولات‌تان تأثيرات منفي خواهد گذاشت و حضور سفيرتان نيز نمي‌تواند به نفع شما پيش رود.
در اين نامه آشكارا شما را تهديد مي‌كنم كه بيش از اين به بزرگ‌نمايي جومونگ نپردازيد و حتي اگر از وكلاي خود كمك بخواهيد هم نظرم را تغيير نمي‌دهم. متأسفم كه واحد مركزي خبر و خبرگزاري فارس جومونگ را تهاجم فرهنگي نمي‌دانند، اما در هر حال دعوت شما از او با هدف پيشي گرفتن از رقيب‌هايتان در بازار ايران، قابل قبول نيست.
پيشنهاد مي‌كنم به جاي لابي با رابطان خود در كره، نيروهاي تبليغاتي‌تان را به سوي فكر كردن به ايده‌هاي نو و «ايراني» هدايت كنيد. اگر يك سريال مزخرف توانسته است در كشوري مخاطب پيدا كند كه تلويزيون و سينمايش در كما است و فيلم‌سازهايش به دنبال گيشه و جوايز جشنواره‌هاي خارجي هستند، دليل نمي‌شود از اين فرصت سوءاستفاده كنيد تا كساني كه جومونگ را دوست دارند، حتما جاروبرقي و LCD ال‌جي در خانه‌شان باشد.
چند سال قبل در بيمارستان با يك بغل شكلات به ملاقات دختر 5 ساله‌اي رفتم كه نامادري‌اش او را از يقه به ميخ روي ديوار زيرزمين آويزان كرده بود، داخل دهانش دستمال فرو كرده و سپس با پيچ‌گشتي داغ، بدن او را سوزانده بود تا ديگر اذيتش نكند. امشب وقتي در خبرها خواندم کودک 4 ساله‌ای به علت تعجیل اعضای خانواده‌اش برای تماشای سریال جومونگ در بیرون شهر به فراموشی سپرده شده بود و در تنهایی و تاریکی شب جان خود را از دست داد، همان صحنه‌ها در ذهنم تكرار شد و نتوانستم باز هم به سكوت ادامه دهم.
شما كه در خبرگزاري‌ها و روزنامه‌ها دوستاني داريد و خبرهايتان را منتشر مي‌كنند؛ پس حتما به اطلاع‌تان رسانده‌اند كه يك جوان به خاطر سوسانو خودكشي كرد و خوشبختانه زنده ماند. كاش همه اتفاقات مانند ماجراي كارگري كه در خارگ به خاطر تماشاي جومونگ در حين انجام وظيفه شغل خود را از دست داد همين‌طور ساده بود. من مي‌دانم كه شما در وقوع اين حوادث مقصر نيستيد، اما وقتي آقاي جومونگ را به ايران مي‌آوريد تا تکنولوژی تلویزیون‌های جديد ال‌جي را تبليغ كند، به اين معنا است كه چشم خود را به روي همه اين اتفاقات بسته‌ايد.
مي‌دانم اين حرف‌ها نمي‌تواند نظرتان را عوض كند و حتي سوئيت محل اسكان «سانگ ایل گوک» را هم رزرو كرده‌ايد، مي‌دانيد چه كساني در فرودگاه به استقبالش مي‌روند و برنامه‌ريزي مي‌كنيد كه در طول مدت اقامتش براي شام و ناهار ميهمان خانه كدام‌يك از مديران گلديران ايران باشد. پس، بار ديگر تهديد خود را تكرار مي‌كنم. بگذاريد چيزي را به شما بگويم. سريال جومونگ از نظر من يك قاتل است و اجازه نمي‌دهم كه از آن براي تبديل كردن پرايد خود به سانتافه استفاده كنيد، مگر اين كه موفق شويد جلويم را بگيريد.
فرورتيش رضوانيه