تاریخ:
هستهگیری آلبالو در چند ثانیه با یک ترفند ساده 
درس شصت
انتشار رمانی از برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴
ساناز فلاحفرد رمان «حوریان»، برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴ را راهی بازار کتاب خواهد کرد.
ساناز فلاحفرد رمان «حوریان»، برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴ را راهی بازار کتاب خواهد کرد.
به گزارش ایسنا، ساناز فلاحفرد، مترجم و مدرس زبان فرانسه، پس از هفت سال دوری از دنیای ترجمه و نشر، با انتخاب اثری از روزنامهنگار و نویسنده الجزایری کمال داوود به عرصه ترجمه بازمیگردد.
فلاحفرد پیش از این دبیر مجموعه «درام معاصر فرانسوی» از انتشارات علمی و فرهنگی بود و ترجمه آثار متعدد فرانسوی از جمله «خاطرات»، «شارلوت»، «کلاه رئیسجمهور»، «یک لحظه بیشتر»، «خانه نور»، «پدر»، «مادر»، «پسر»، «یک ساعت آرامش»، «خوک هندی»، «مجردها»، «تاجران»، «زنهای ما»، «شام خداحافظی»، «دوستان کُمُدی» و... را در رزومه خود دارد.
رمان فرانسوی «حوریان»، مصایب زنان الجزایری را بین سالهای ۱۹۹۱ تا ۲۰۰۲ میلادی (دهه سیاه الجزایر) به تصویر میکشد. این رمان برنده جایزه ادبی گنکور ۲۰۲۴ است و از نشر فرانسوی گالیمار به چاپ رسیده است.
نشر تداعی این ترجمه را منتشر خواهد کرد. این ناشر در همین راستا با ناشر فرانسوی وارد مذاکره شده و قرارداد حق رایت ترجمه فارسی این اثر را با نشر گالیمار به امضا رسانده است و این ترجمه با رعایت حقوق نویسنده (کپیرایت) در ایران به چاپ خواهد رسید.
به گفته ناشر این اثر سومین همکاری کتاب تداعی با نشر گالیمار خواهد بود و مترجم نیز در گذشته با نشر گالیمار همکاری داشته است.
انتهای پیام
لینک کوتاه: کپی لینک
پایان گروگانگیری زن ۳۴ ساله در عملیات پلیس آگاهی/ آدمربا در مخفیگاهش دستگیر شد دیدنی های امروز؛ از جام جهانی 2026 تا تابلوی آنگلا مرکل تماشای طلوع و غروب خورشید تأثیر مثبتی بر سلامت ما میگذارد؟ والاستریت ژورنال: احتمال کاهش حضور نظامی آمریکا در عربستان گوشی هوش مصنوعی مخصوص کودکان(+عکس) آخرین وضعیت مخازن سدهای کشور/ چند درصد مخازن سدهای ایران خالی است؟ رهبر چین: با اصول مارکسیسم و سنت چینی مسیر توسعه چند صد ساله را چند ده ساله طی کردیم آیا تعداد کهکشانهای جهان کمتر از آن چیزی است که تصور میکردیم؟ نحوه پوشش بیمهای شرکتکنندگان در مراسم تشییع رهبر «پدر اینترنت» بازنشسته میشود / هشدار معمار اینترنت درباره آینده هوش مصنوعی قیمت دلار امروز چهارشنبه ۱۰ تیر ۱۴۰۵ احتمال یکطرفه شدن آزادراه تهران ـ قم در مراسم تشییع رهبر شهید منظرۀ «عمارت هفت دست» در اصفهان در دوران قاجار(عکس) ۵ عادت رایج که باتری گوشی شما را نابود میکنند خبر تدفین رهبر انقلاب در نزدیکی ضریح امام رضا علیه السلام کذب است