تاریخ:
بریس اوناهی؛ گل دوم مراکش به کانادا 
درس شصت و یک
انتشار رمانی از برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴
ساناز فلاحفرد رمان «حوریان»، برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴ را راهی بازار کتاب خواهد کرد.
ساناز فلاحفرد رمان «حوریان»، برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴ را راهی بازار کتاب خواهد کرد.
به گزارش ایسنا، ساناز فلاحفرد، مترجم و مدرس زبان فرانسه، پس از هفت سال دوری از دنیای ترجمه و نشر، با انتخاب اثری از روزنامهنگار و نویسنده الجزایری کمال داوود به عرصه ترجمه بازمیگردد.
فلاحفرد پیش از این دبیر مجموعه «درام معاصر فرانسوی» از انتشارات علمی و فرهنگی بود و ترجمه آثار متعدد فرانسوی از جمله «خاطرات»، «شارلوت»، «کلاه رئیسجمهور»، «یک لحظه بیشتر»، «خانه نور»، «پدر»، «مادر»، «پسر»، «یک ساعت آرامش»، «خوک هندی»، «مجردها»، «تاجران»، «زنهای ما»، «شام خداحافظی»، «دوستان کُمُدی» و... را در رزومه خود دارد.
رمان فرانسوی «حوریان»، مصایب زنان الجزایری را بین سالهای ۱۹۹۱ تا ۲۰۰۲ میلادی (دهه سیاه الجزایر) به تصویر میکشد. این رمان برنده جایزه ادبی گنکور ۲۰۲۴ است و از نشر فرانسوی گالیمار به چاپ رسیده است.
نشر تداعی این ترجمه را منتشر خواهد کرد. این ناشر در همین راستا با ناشر فرانسوی وارد مذاکره شده و قرارداد حق رایت ترجمه فارسی این اثر را با نشر گالیمار به امضا رسانده است و این ترجمه با رعایت حقوق نویسنده (کپیرایت) در ایران به چاپ خواهد رسید.
به گفته ناشر این اثر سومین همکاری کتاب تداعی با نشر گالیمار خواهد بود و مترجم نیز در گذشته با نشر گالیمار همکاری داشته است.
انتهای پیام
لینک کوتاه: کپی لینک
لوتک سیریوس ؛ از کمیاب ترین خودروهای آلمانی جهان (+تصاویر) هشدار رگبار، رعدوبرق و وزش باد شدید در شمالغرب و سواحل خزر مهندسین و کارگران «معدن مس» در زمان ناصرالدین شاه (عکس) شمار قربانیان دو زمینلرزه ونزوئلا به ۲۹۵۴ نفر رسید ساختمان کوپلک ؛ شاید باورش سخت باشد اما اثر هنری معماری مدرن است (+عکس) برند خودرویی دوزنبرگ را می شناسید؟ (+عکس) اقامه نماز بر پیکر رهبر شهید آیت الله سید علی خامنه ای از معروف ترین کلیساهای اروپا به خاطر معماری شاخص (+عکس) از آثار معروف معماری مدرن در برلین (+عکس) جنگ لفظی فرانسه و آمریکا؛ آیا کولرهای گازی واقعاً آفت اقلیمی هستند؟ اثر شاخص معمار برجسته پرتغالی (+عکس) عجیبترین نامهایی که فولکس واگن روی خودروهایش گذاشته است (+عکس) تازه ترین جزئیات اقامه نماز بر پیکر شهدا/ اعلام محل استقرار بانوان و آقایان برخورددهنده هادرونی بزرگ در مرکز سرن تا سال ۲۰۳۰ خاموش می شود چرا برخی مغزها در برابر آلزایمر مقاومت میکنند؟