تاریخ:
سیلاب مهیب نپال ۱۵۷ قربانی گرفت؛ تصاویر تازه از لحظه حادثه و فرار مردم 
درس هشتاد و چهار
انتشار رمانی از برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴
ساناز فلاحفرد رمان «حوریان»، برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴ را راهی بازار کتاب خواهد کرد.
ساناز فلاحفرد رمان «حوریان»، برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴ را راهی بازار کتاب خواهد کرد.
به گزارش ایسنا، ساناز فلاحفرد، مترجم و مدرس زبان فرانسه، پس از هفت سال دوری از دنیای ترجمه و نشر، با انتخاب اثری از روزنامهنگار و نویسنده الجزایری کمال داوود به عرصه ترجمه بازمیگردد.
فلاحفرد پیش از این دبیر مجموعه «درام معاصر فرانسوی» از انتشارات علمی و فرهنگی بود و ترجمه آثار متعدد فرانسوی از جمله «خاطرات»، «شارلوت»، «کلاه رئیسجمهور»، «یک لحظه بیشتر»، «خانه نور»، «پدر»، «مادر»، «پسر»، «یک ساعت آرامش»، «خوک هندی»، «مجردها»، «تاجران»، «زنهای ما»، «شام خداحافظی»، «دوستان کُمُدی» و... را در رزومه خود دارد.
رمان فرانسوی «حوریان»، مصایب زنان الجزایری را بین سالهای ۱۹۹۱ تا ۲۰۰۲ میلادی (دهه سیاه الجزایر) به تصویر میکشد. این رمان برنده جایزه ادبی گنکور ۲۰۲۴ است و از نشر فرانسوی گالیمار به چاپ رسیده است.
نشر تداعی این ترجمه را منتشر خواهد کرد. این ناشر در همین راستا با ناشر فرانسوی وارد مذاکره شده و قرارداد حق رایت ترجمه فارسی این اثر را با نشر گالیمار به امضا رسانده است و این ترجمه با رعایت حقوق نویسنده (کپیرایت) در ایران به چاپ خواهد رسید.
به گفته ناشر این اثر سومین همکاری کتاب تداعی با نشر گالیمار خواهد بود و مترجم نیز در گذشته با نشر گالیمار همکاری داشته است.
انتهای پیام
لینک کوتاه: کپی لینک
وزیر خارجه قطر: مسائل مربوط به خلبانان ایرانی با صداقت پیگیری میشود «اهدای سلول های بنیادی»/ نجات جان یک انسان تنها با یک اهدای خون ساده؛ چگونه اهداکننده شویم؟ یک مقام نظامی آمریکا: کمبود پاتریوت آمریکا در اروپا «فراتر از حد بحران» است تورم مرداد ماه ۶۹.۹ درصد اعلام شد سرپرست وزارت دفاع: معادلات قدرت منطقه را تغییر دادیم؛ با احترام با ملت ایران سخن بگویید پیگیری وضعیت خلبانان ایرانی از طریق کمیته بینالمللی صلیب سرخ پدیده GLOF چیست؟ / بررسی دلیل احتمالی سیل مرگبار نپال و طغیان دریاچه های یخچالی سازمان اطلاعات سپاه: حاکمیت ایران بر تنگه هرمز استمرار دارد پرداخت وام ازدواج و فرزندآوری با کارت رفاهی متصل به اوراق گام کویت و پاکستان توافقنامه همکاری دفاعی و نظامی امضا کردند کاخ سفید: در حال حاضر مذاکرهای با ایران انجام نمیشود سرقت گنجینه ۳۰۰۰ ساله در اسپانیا دیدار وزیر خارجه قطر با پزشکیان نوجوانان بخوانند؛ چسب زخم چاره هر زخم نیست محسن نامجو، خواننده پس از ۲۰ سال به ایران بازمیگردد