تاریخ:
ترامپ: من باهوشترین آدمی هستم که شما ممکن است ببینید 
درس چهل و سوم
انتشار رمانی از برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴
ساناز فلاحفرد رمان «حوریان»، برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴ را راهی بازار کتاب خواهد کرد.
ساناز فلاحفرد رمان «حوریان»، برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴ را راهی بازار کتاب خواهد کرد.
به گزارش ایسنا، ساناز فلاحفرد، مترجم و مدرس زبان فرانسه، پس از هفت سال دوری از دنیای ترجمه و نشر، با انتخاب اثری از روزنامهنگار و نویسنده الجزایری کمال داوود به عرصه ترجمه بازمیگردد.
فلاحفرد پیش از این دبیر مجموعه «درام معاصر فرانسوی» از انتشارات علمی و فرهنگی بود و ترجمه آثار متعدد فرانسوی از جمله «خاطرات»، «شارلوت»، «کلاه رئیسجمهور»، «یک لحظه بیشتر»، «خانه نور»، «پدر»، «مادر»، «پسر»، «یک ساعت آرامش»، «خوک هندی»، «مجردها»، «تاجران»، «زنهای ما»، «شام خداحافظی»، «دوستان کُمُدی» و... را در رزومه خود دارد.
رمان فرانسوی «حوریان»، مصایب زنان الجزایری را بین سالهای ۱۹۹۱ تا ۲۰۰۲ میلادی (دهه سیاه الجزایر) به تصویر میکشد. این رمان برنده جایزه ادبی گنکور ۲۰۲۴ است و از نشر فرانسوی گالیمار به چاپ رسیده است.
نشر تداعی این ترجمه را منتشر خواهد کرد. این ناشر در همین راستا با ناشر فرانسوی وارد مذاکره شده و قرارداد حق رایت ترجمه فارسی این اثر را با نشر گالیمار به امضا رسانده است و این ترجمه با رعایت حقوق نویسنده (کپیرایت) در ایران به چاپ خواهد رسید.
به گفته ناشر این اثر سومین همکاری کتاب تداعی با نشر گالیمار خواهد بود و مترجم نیز در گذشته با نشر گالیمار همکاری داشته است.
انتهای پیام
لینک کوتاه: کپی لینک
اشتباه مسواک نزنید؛ دندانها پوسیده میشود توافق ایران وآمریکا موضوع گفت و گوی عراقچی با وزیر خارجه عمان موج جدید در بازار سرمایه/جهش ۵۵ هزار واحدی شاخص کل بورس امروز ۲ خرداد چرا رضا کیانیان به تلویزیون نمیرود: انحصار رسانه ملی در دست گروهی خاص میانگین طول عمر یک گیربکس دستی چقدر است؟ نوتام سازمان هواپیمایی برای فرودگاههای غرب کشور صف گرفتن چای در حیاط کاخ گلستان (عکس) صدور مجوز سکوهای معاملات آنلاین طلا و نقره آغاز شد چرا نمک فشار خون برخی افراد را سریع بالا میبرد؟ دروغی به نام مارمولک غول پیکر / درباره یک خونگرم صحبت می کنیم (+اینفوگرافیک) گاو خشمگین و عقل سلیم / یادداشتی از محسن هاشمی رفسنجانی درباره پایان جنگ ایران و آمریکا جدال با مافیای فیلترینگ/ اینترنت را به دست صاحبان اصلیاش برگردانید اینترنت را وصل کنید ذخایر استراتژیک نفت ایران چقدر است؟ سه سناریو برای بحران کوبا پس از اعلام جرم آمریکا علیه رائول کاسترو