فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۳۷۹۹۹
تعداد نظرات: ۶ نظر
تاریخ انتشار: ۱۰:۰۰ - ۰۱-۱۲-۱۴۰۳
کد ۱۰۳۷۹۹۹
انتشار: ۱۰:۰۰ - ۰۱-۱۲-۱۴۰۳
باب دوم، حکایت دوم

با سعدی در گلستان : عاصیان از گناه توبه کنند / عارفان از عبادت استغفار (+صدا)

با سعدی در گلستان : عاصیان از گناه توبه کنند / عارفان از عبادت استغفار (+صدا)
درویشی را دیدم، سر بر آستانِ کعبه همی‌مالید و می‌گفت: یا غَفور! یا رحیم! تو دانی که از ظَلومِ جَهول چه آید.

این حکایت را با خوانش مهرداد خدیر بشنوید

عصر ایران - درویشی را دیدم، سر بر آستانِ کعبه همی‌مالید و می‌گفت: یا غَفور! یا رحیم! تو دانی که از ظَلومِ جَهول چه آید.

عذرِ تقصیرِ خدمت، آوردم
که ندارم به طاعت استظهار

عاصیان از گناه توبه کنند
عارفان از عبادت استغفار

عابدان جزایِ طاعت خواهند و بازرگانان بهایِ بِضاعت، منِ بنده امید آورده‌ام نه طاعت و به دَرْیوزه آمده‌ام نه به تجارت.

اِصْنَعْ بی ما اَنْتَ اَهْلُهُ.

بر درِ کعبه سائلی دیدم
که همی‌گفت و می‌گرستی خَوش

می‌نگویم که طاعتم بپذیر
قلمِ عفو بر گناهم کش

ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۶
در انتظار بررسی: ۱
غیر قابل انتشار:
محسن آزاد
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۰۳ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
خووش درسته به معنای جوش و خروش نه خش
عصر ایران

به خاطر قافیه بعدی خَش خوانده شده وگرنه روشن است که خوش است. موارد دیگر هم در گلستان سعدی این گونه شده.  مثلا در دیباچه:


ای کریمی که از خزانۀ غیب


گبر و ترسا وظیفه خور داری


 


دوستان را کجا کنی محروم


تو که با دشمنان نظر داری


ناچاریم وظیفه خَر بخوانیم تا با نظر درست آید! در مجموع این که دوستانی با دقت به دنبال عیب و غلطی هستند جالب است اما نگران نباشید دقت لازم صورت می پذیرد و خوانش ها بر اساس نسخه محمد علی فروغی است.

رضا
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۰۴ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
5
عالی. خیلی خوب می خونید. از وقتی گلستان ها رو گوش میدم با نوشته هاتون هم بهتر ارتباط برقرار میکنم. میدونم ربطی نداره ولی حسم اینجوریه
محمد
Poland
۱۲:۱۶ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
عالی بود
جلال
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۲۸ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
سلام مهرداد جان
عالی بود
نکته :
خط سوم با لحن سوالی خوانده نمی شود.
منظورم «تو دانی که از ظَلومِ جَهول چه آید» است.
جمله خبری است. در اصطلاح علم معانی این خبر برای بیان استغفار است.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۲۷ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
بسیارعالی یک خوانش طبیعی ،که به خوانندگان عصرایران انرژی مثبت میدهد.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۳۹ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
عارف و شاعر و حکیم بلند آوازه ایران زمین اساطیری .
زیر پوست ما چه می گذرد؟ سفر تصویری به لایه های پنهان صورت انسان (اینفوگرافیک) فوت ۴ نفر در پی تصادف در جاده میانه-زنجان رویترز: ویزای آمریکا برای اعضای تیم ملی فوتبال ایران صادر شد پزشکیان: طوفان به پایان می رسد هشدار سیلاب برای اوایل هفته آینده مازندران پوتین: هیچ سلاح یا تصاویر ماهواره‌ای در اختیار ایران قرار نداده‌ایم و تهران هم چنین درخواستی نکرده/ ایران حق برخورداری از برنامه هسته‌ای صلح‌آمیز را دارد کشورهای پیشرفته چگونه «سواد مالی» را به دانش‌آموزان آموزش می‌دهند؟ پیروزی 9 بر 0 جنگنده‌های J-10CE پاکستان بر یوروفایتر تایفون قطر سید محمد خاتمی درگذشت آیت‌الله فیاض را تسلیت گفت محسن رضایی: مذاکرات ایران و آمریکا به بن‌بست رسیده حاجی میرزایی: شخص دکتر پزشکیان به شکل مستمر و منظم پیگیر بهبود وضعیت اقتصادی و معیشتی مردم است امیرحسین ثابتی: آمریکا بعد از جام جهانی سنگین‌تر به ایران حمله خواهد کرد رویترز مدعی تهیه پیش‌نویس قطعنامه‌ علیه ایران در آژانس از سوی آمریکا شد خنثی‌سازی مهمات عمل‌نکرده در پایگاه هوایی بوشهر زلزله ۴.۸ ریشتری بالاده کازرون را لرزاند