فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۳۷۹۹۹
تعداد نظرات: ۶ نظر
تاریخ انتشار: ۱۰:۰۰ - ۰۱-۱۲-۱۴۰۳
کد ۱۰۳۷۹۹۹
انتشار: ۱۰:۰۰ - ۰۱-۱۲-۱۴۰۳
باب دوم، حکایت دوم

با سعدی در گلستان : عاصیان از گناه توبه کنند / عارفان از عبادت استغفار (+صدا)

با سعدی در گلستان : عاصیان از گناه توبه کنند / عارفان از عبادت استغفار (+صدا)
درویشی را دیدم، سر بر آستانِ کعبه همی‌مالید و می‌گفت: یا غَفور! یا رحیم! تو دانی که از ظَلومِ جَهول چه آید.

این حکایت را با خوانش مهرداد خدیر بشنوید

عصر ایران - درویشی را دیدم، سر بر آستانِ کعبه همی‌مالید و می‌گفت: یا غَفور! یا رحیم! تو دانی که از ظَلومِ جَهول چه آید.

عذرِ تقصیرِ خدمت، آوردم
که ندارم به طاعت استظهار

عاصیان از گناه توبه کنند
عارفان از عبادت استغفار

عابدان جزایِ طاعت خواهند و بازرگانان بهایِ بِضاعت، منِ بنده امید آورده‌ام نه طاعت و به دَرْیوزه آمده‌ام نه به تجارت.

اِصْنَعْ بی ما اَنْتَ اَهْلُهُ.

بر درِ کعبه سائلی دیدم
که همی‌گفت و می‌گرستی خَوش

می‌نگویم که طاعتم بپذیر
قلمِ عفو بر گناهم کش

ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۶
در انتظار بررسی: ۱
غیر قابل انتشار:
محسن آزاد
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۰۳ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
خووش درسته به معنای جوش و خروش نه خش
عصر ایران

به خاطر قافیه بعدی خَش خوانده شده وگرنه روشن است که خوش است. موارد دیگر هم در گلستان سعدی این گونه شده.  مثلا در دیباچه:


ای کریمی که از خزانۀ غیب


گبر و ترسا وظیفه خور داری


 


دوستان را کجا کنی محروم


تو که با دشمنان نظر داری


ناچاریم وظیفه خَر بخوانیم تا با نظر درست آید! در مجموع این که دوستانی با دقت به دنبال عیب و غلطی هستند جالب است اما نگران نباشید دقت لازم صورت می پذیرد و خوانش ها بر اساس نسخه محمد علی فروغی است.

رضا
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۰۴ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
5
عالی. خیلی خوب می خونید. از وقتی گلستان ها رو گوش میدم با نوشته هاتون هم بهتر ارتباط برقرار میکنم. میدونم ربطی نداره ولی حسم اینجوریه
محمد
Poland
۱۲:۱۶ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
عالی بود
جلال
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۲۸ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
سلام مهرداد جان
عالی بود
نکته :
خط سوم با لحن سوالی خوانده نمی شود.
منظورم «تو دانی که از ظَلومِ جَهول چه آید» است.
جمله خبری است. در اصطلاح علم معانی این خبر برای بیان استغفار است.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۲۷ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
بسیارعالی یک خوانش طبیعی ،که به خوانندگان عصرایران انرژی مثبت میدهد.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۳۹ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
0
1
عارف و شاعر و حکیم بلند آوازه ایران زمین اساطیری .
شاهکار 11 سال پیش ژاپن و هوندا در دنیای موتورسیکلت؛ وقتی حتی به پیاده شدن فکر هم نمی‌کنید (تصویری) نماینده مجلس: مذاکره با هدایت رهبری انجام می‌شود واکنش قالیباف به حمله مجدد اسرائیل به ضاحیه: با چراغ سبز نشان دادن به رژیم نمی‌توانید امتیاز بگیرید حمله اسرائیل به ضاحیه جنوبی بیروت/ ۳ شهید و ۶ زخمی «برتراند راسل» 2 روز قبل از مرگش چه پیامی داد؟ نامه سرگشاده گروهی از مخالفان توافق به قالیباف و عراقچی: چه سلامی؟ چه علیکی؟ پیش بینی هوای اصفهان فردا دوشنبه 25 خرداد/ ثبت دمای بالای ۴۰ درجه در ۱۰ استان یکی از برجسته‌ترین شاهکارهای مهندسی آبراه‌های جهان در آلمان (+تصاویر) هشدار پلیس درباره تبلیغات فروش «سؤالات آزمون سمپاد»/ این تبلیغات شگردی برای کلاهبرداری است میهن‌دوستی و ملی‌گرایی در جام جهانی؛ مرز باریک افتخار و تعصب هوادار عجیب و غریب تیم ملی ترکیه در جام جهانی 2026 / سوژه مورد علاقه تمامی رسانه های بین المللی (+عکس) آتش سوزی در بیمارستان حاجی آباد هرمزگان قتل همسایه با شلیک گلوله/ انگیزه چه بود؟ اسرائیل دوباره به ضاحیه جنوبی بیروت حمله کرد  کلاهبرداری از افراد مسن در مراکز درمانی و شلوغ