شيرين کاری بایدن در ديدار نخست وزير ايرلند

ایرنا: جو بايدن معاون رياست جمهوري آمريکا در ديداري با نخست وزير ايرلند به مناسبت روز سن پاتريک , به جاي آنکه براي پدر برايان کاون که تازه فوت کرده طلب آمرزش کند , براي مادرش طلب آمرزش کرد و باعث خنده حاضران شد.

بايدن در اين مراسم که يکي از مراسم مهم ملي مذهبي ايرلندي ها است هنگام معرفي کاون به رييس جمهور آمريکا گفت" مادر ايشان که خدا بيامرزدش, مدت 10 سال در لانگ ايلند (منطقه اي در نيويورک )زندگي مي کرد ".

وي سپس بلافاصله متوجه اشتباه خود شد و رو به نخست وزير ايرلند کرد و گفت" صبر کن ببينم مادرت که هنوز زنده است . پدرت بود که فوت کرد."

معاون اوباما که در آمريکا به داشتن "دهاني بي چفت و بست" معروف شده است بعد از کمي تامل دوباره رو به کاون نخست وزير ايرلند کرد و گفت " در مورد مادرت بهتر است بگويم خدا به او طول عمر بدهد".

وي که بااين حرف خود سبب خنده حاضرين شده بود براي آن که فضا را شيرين تر کرده باشد از يک ضرب المثل معروف ايرلندي کمک گرفت که مي گويد" دهاني که ساکت باشد شنيدنش شيرين است" و بلافاصله تريبون را به رييس جمهور آمريکا سپرد.