تاریخ:
سنتکام ویدئویی از حمله به کشتی ایرانی در تنگه هرمز منتشر کرد 
درس نود
ترجمه فارسی شعر شهریار که پزشکیان در باکو خواند: چه کسی بین ما جدایی افکند؟!
ای کاش می توانستم با این باد کوبنده پرواز کنم و با سیلی که از کوه به پایین سرازیر می شود همراه شوم ...
عصر ایران - مسعود پزشکیان، رئیس جمهور ایران در سفر به باکو و در حضور همتای آذری اش، شعری به زبان ترکی از شهریار بزرگ قرائت کرد که بسیار پرمعنی و مناسب مجلس بود.
متن و ترجمه فارسی شعر به شرح زیر است:
بیر اوچایدیم بو چیر پینان یئلینن!
باغلاشایدیم داغدان آشان سئلینن!
آغلاشایدیم اوزاق دوشن ائلینن!
بیر گوره یدیم آیریلیغی کیم سالدی!؟
اولکه میزده کیم قیریلدی کیم قالدی!؟
من سنین تک داغا سالدیم نفسی،
سن ده قایتار گویلره سال بو سسی،
بایقوشوندا دار اولماسین قفسی!
بوردا بیر شیر داردا قالیب باغیریر !
مورووتسیز اینسانلاری چاغیریر!
ترجمه فارسی:
ای کاش می توانستم با این باد کوبنده پرواز کنم
و با سیلی که از کوه به پایین سرازیر می شود همراه شوم
و همراه با ملتی که از وطنش دور شده، بگریم
تا بدانم چه کسی این جدایی ها را رقم زده است؟
راستی! در سرزمین من چه کسی زنده است و که ها مرده اند؟
من نیز همانند تو نفسم را بر کوهها افکندم (در میان کوه ها فریاد زدم)
تو نیز صدایم را در آسمان ها پژواک بده
که مبادا حتی قفس جغد هم تنگ شود
اینجا شیری در دام افتاده و نعره می کشد
و انسانهای بی مروت را به یاری فرامی خواند
لینک کوتاه: کپی لینک
شرط بازگشایی تنگه هرمز از زبان عراقچی بازگشت سردار آزمون به تیم ملی؛ دیدار با تراکتور پیش از فیفادی مهر سرنوشت بیرانوند چه میشود؟ انتخاب بین ملوان و فجرسپاسی یا لیگ یک انفجار در جنوب عربستان و فعال شدن آژیرهای هشدار رکورد ۲۰ ساله مسی شکست؛ ماستانتونو جوانترین آرژانتینی هتتریک کرد آخرین مهلت اظهارنامه مالیاتی اشخاص حقوقی اعلام شد؛ تمدید در کار نیست کلاهبرداری با رسید بانکی جعلی؛ انهدام باند سازمانیافته در تهران یمن: ادعای اصابت موشک به مسجدی در عربستان صحت ندارد روسیه: حملات اوکراین، امنیت نیروگاه اتمی زاپوریژیا را به خطر انداخت پزشکیان: بریکس حمله به تأسیسات هستهای ایران را محکوم کرد برخورد بانک مرکزی با ۱۱ رئیس شعبه متخلف در نقلوانتقال ارقام کلان درخواست مجلس برای پرداخت معوقات فرهنگیان بازنشسته و اصلاح احکام تصویر جمشید رجبری، شهید حمله آمریکا به کشتی کانتینربر آخرین وضعیت کووید ۱۹ و آنفلوآنزا؛ افزایش موارد مثبت کرونا در ایران لیدی گاگا مادر شد
نظرسنجی
پیش بینی شما از تقابل ایران و آمریکا از 3 ماه آینده؟
در سفر تاجیکستان هم شعرهای فارسی زیبایی خواند
استفاده از فرهنگ و ادبیات غنی ایرانی مایه مباهات است
درود بر رئیس جمهور فرهیخته مان
به امید ایرانی آباد و آزاد
مصرع آخر ،، مروتسیز اینسانلاری چاغیریر،، را درست ترجمه نکردین اینجا منظور شاعر ناله و فغان شیر گرفتار از انسان های بی مروت است نه یاری طلبیدن که اصولا هیچ شیر گرفتاری از بی مروت ها یاری نمی طلبد.
باز گردان و طنین انداز کن این داد را
جغد هم هرگز نبیند تنگی و بی داد را
شیر غرانی به دام افتاده فریادش بلند
مردمان بی مروت بلکه امدادش کنند
و با سیلی که از کوه به پایین سرازیر می شود مسابقه بدم!
و همراه با ملتی که از وطنش دور شده، بگریم
تا بدانم چه کسی این جدایی ها را رقم زده است؟
راستی! در سرزمین من چه کسی زنده است و که ها مرده اند؟
من نیز همانند تو نفسم را بر کوهها افکندم (در میان کوه ها فریاد زدم)
تو نیز صدایم را در آسمان ها پژواک بده
که مبادا حتی قفس جغد هم تنگ شود
اینجا شیری در دام افتاده و نعره می کشد
(در حدی ملول مانده که از بیچارگی ) حتی انسانهای بی مروت را به یاری فرامی خواند
پس از آقای خاتمی ... دومین بار است که به ایرانی بودن خویش افتخار میکنم ..... ارزوی سلامتی برای پزشکیان عزیز