تاریخ:
بزرگترین غایبان تاریخ تیم ملی در جام جهانی! 
درس چهل و نه
انتشار پژوهش محقق آلمانی درباره آخرین قصیدهسرای بزرگ ایرانی
کتاب «قصیده مدیحی در آثار کمالالدین اصفهانی (خلاقالمعانی)» رساله دکترای میشائیل گلونتس بوده که با راهنمایی یوهان کریستوف بورگل، مترجم اشعار حافظ از فارسی به از آلمانی، نوشته شده و به صورت کتاب درآمده است.
سعید فیروزآبادی از مترجمان و پژوهشگرانی است که آثار مختلفی را از ادبیات آلمانیزبان به فارسی ترجمه کرده و نیز تالیفات گوناگونی را در حوزه ادبیات، از جمله ادبیات تطبیقی، در کارنامه کاری خود دارد.
به گزارش ایبنا، فیروزآبادی این روزها ترجمه کتابی از یک پژوهشگر آلمانی در حوزه ادبیات کلاسیک فارسی را آماده انتشار دارد که قرار است در نمایشگاه کتاب منتشر شود. به گفته فیروزآبادی: این کتاب که عنوان آن «قصیده مدیحی در آثار کمالالدین اصفهانی (خلاقالمعانی)» است، رساله دکترای میشائیل گلونتس بوده که با راهنمایی یوهان کریستوف بورگل، مترجم اشعار حافظ از آلمانی به فارسی نوشته شده و به صورت کتاب درآمده است.
کمالالدین اصفهانی از شاعران مطرح کلاسیک فارسی و از استادان قصیده است. از او بهعنوان آخرین قصیدهسرای بزرگ ایران در دوره حمله مغول یاد شده است. فیروزآبادی درباره ویژگیهای شعر این شاعر و سبک او و محتوای قصیدههایش گفت: کمالالدین اسماعیل شاعری بسیار دانا و نغزگو و باهوش بود و چنان در ریختن معانی مستتر در شعر مهارت داشت که به خلاقالمعانی اشتهار یافت. او شاعری مداح بود ولی در لابهلای مدایح نکات حکمی و زیبایی را میگنجاند که این ویژگی، شعر او را فراتر از مدیحه صرف میبرد.
فیروزآبادی در توضیح کتاب «قصیده مدیحی در آثار کمالالدین اصفهانی (خلاقالمعانی)» و آنچه نویسنده در این کتاب به آن پرداخته است گفت: نویسنده در این اثر به صورتی تحلیلی و جامع، شیوه مدیحهسرایی در قصیده مشهور کمالالدین اصفهانی را بررسی کرده است»
این مترجم ادبیات آلمانی در توضیح نگاه جامع نویسنده در بررسی شعر کمالالدین اسماعیل افزود: میشائیل گلونتس در این اثر اطلاعات جامعی را درباره دیوان این شاعر بزرگ قرن هفتم در اختیار گذاشته و موضوعهای مختلف مدح مخاطب در کنار توصیف طبیعت، یادکرد بزم و دعا را توضیح داده است. همچنین ساختار قصیده مدحی و زبان شاعرانه کمالالدین اصفهانی را به طور مفصل شرح داده است.
کتاب «قصیده مدیحی در آثار کمالالدین اصفهانی (خلاقالمعانی)» در ۳۰۰ صفحه از تازههای نشر سمت در نمایشگاه سیوششم خواهد بود.
لینک کوتاه: کپی لینک
ظهور مجدد یک انگل گوشتخوار در آمریکا پس از ۶۰ سال درگیری مسلحانه در هنگ مرزی زابل / 6 مهاجم مسلح کشته شدند قلعه ای با رنگ و بوی زنانه/ ساختمان سینگر و داستان خیاطی تکراریها پیشتاز مجموعههای تلویزیونی/ رقابت نفسگیر سریالهای نمایش خانگی کمک فوری برای جراحی جوانی که سرطان روده دارد/ حال این جوان وخیم است یک فرمانده ارتش لبنان ترور شد زمان پیشنهادی آموزش و پرورش برای برگزاری امتحانات نهایی مسیر جایگزین پل B۱ به مرحله اجرا رسید تصویری از «سربازان ایل بختیاری» در دوران قاجار با اسب و اسلحه مشکل جایگزینی پهپادهای منهدم شده آمریکا در جنگ علیه ایران ماهانه ۹۲۰ میلیون دلار؛ گوگل ۱۱۰ هزار پردازنده هوش مصنوعی از ایلان ماسک اجاره میکند دو دستاورد مهم برای شرکت سرمایهگذاری انرژی مهستان؛ دریافت موافقت اصولی سازمان بورس برای تبدیل به نهاد مالی و عضویت در کانون نهادهای سرمایهگذاری ایران علائم زانودرد عصبی چیست؟ کشتی سواری رهبر کره شمالی و دخترش سوژه شد (عکس) سند لو رفته مایکروسافت: مردم را به هوش مصنوعی معتاد کنید!