تاریخ:
تبریک عید قربان از سوی بازیکنان مسلمان در لیگ فوتبال انگلیس 
درس چهل و پنجم
انتشار ترجمه فارسی رمان نویسنده عربستان سعودی
و در فرازی دیگر از داستان: «تنها ماندم و سیگار کشیدم... خاکسترها را جمع کردم... مخلوق بزرگ آبیرنگی از آن ظاهر شد...»
رمانی پرفروش از نویسنده سعودی "اسامه المسلم" به فارسی ترجمه شد.
ادبیات عرب در سالهای اخیر چهرههای جدیدی را به مخاطبان جهانی معرفی کرده و یکی از آنها بیشک اسامه المسلم، نویسنده خلاق سعودی است که سهگانه «خوف» را با نگاهی متفاوت به مفاهیم ترس، آزادی و رهایی از محدودیتهای ذهنی نگاشته است. این رمان که در کشورهای عربی با استقبال گستردهای روبهرو شده، اکنون با ترجمه فارسی "سما نیسی" و ویراستاری مهشید شیرمحمدلو و فاطمه حبیبی در ایران منتشر شده است.
«خوف» با زبانی استعاری و در فضایی علمی-تخیلی، مرز میان واقعیت و خیال را کمرنگ میکند و ذهن مخاطب را به بازاندیشی در باورهای خود فرا میخواند. از ویژگیهای این اثر، نثر شاعرانه، فضاسازی پرکشش و ارجاعهای فلسفی است که آن را از دیگر آثار همژانر متمایز میسازد.
اسامه المسلم در این رمان تلاش میکند خواننده را با درون خود روبهرو کرده و او را به تماشای ترسهایی بنشاند که شاید سالهاست از دیدنشان میگریزد. استقبال از این رمان در جهان عرب بهقدری چشمگیر بود که گاه مراسمهای امضای کتاب با هجوم هواداران به لغو کشیده شد.
به گفته مترجم، انگیزه اصلی ترجمه این اثر، فراهم کردن فرصت تجربهای متفاوت برای مخاطب فارسیزبان و آشنا کردن او با یکی از مهمترین صداهای نوگرای عرب در ادبیات امروز بوده است. این کتاب توسط انتشارات عبارت به مدیریت شیما عرشیان در سه جلد منتشر شده است.
نقلقولی از متن کتاب: «برخی افراد مرا آزاده مینامند و این توصیف اعترافی است از توصیفکننده مبنی بر اینکه من روزی بنده چیزی بودم و اکنون از بندگی آزاد شدهام در حالی که او هنوز در بندگی است...»
و در فرازی دیگر از داستان: «تنها ماندم و سیگار کشیدم... خاکسترها را جمع کردم... مخلوق بزرگ آبیرنگی از آن ظاهر شد...»
سهگانه «خوف» اکنون در اختیار خوانندگان فارسیزبان قرار دارد؛ روایتی از ترس، رهایی و نگاهی تازه به مفهوم آزادی.
لینک کوتاه: کپی لینک
فوت یک زن بر اثر انجام جراحی در یک مرکز زیبایی/ بازداشت ۲ نفر نامه فوری زلنسکی به ترامپ درباره کمبود بحرانی سامانههای دفاع موشکی محققان: خالکوبی هوشمندی که سرطان پوست را تشخیص میدهد! دستگیری عاملان تیراندازی در درگیری طایفهای در اندیمشک پزشکیان: روابط خارجی دولت بر راهبرد توسعه متوازن متکی است پروازهای فرودگاه اصفهان از سر گرفته شد حماس: ترور فرماندهان مقاومت، عزم و اراده مقاومت را بیشتر خواهد کرد کشف جدید دانشمندان؛ سیارکها احتمالا به ایجاد حیات روی زمین کمک کردهاند انتشار ویدیوی قدمزدن وزیر خارجه طالبان در کابل انفجار پهپادهای حزب الله در پادگان نظامی اسرائیل/ میزان تلفات مشخص نیست حریق در نمای یکی از برجهای چیتگر معاون پزشکیان: محدود کردن اینترنت بینالملل، خلاف قانون اساسی است کارخانهای که هر ۱۵ دقیقه یک انساننما میسازد بازیکنانی که در جام جهانی بیشترین گل را به یک تیم زدهاند آخرین وضعیت اینترنت ایران بعد از باز شدن: نمودار نت بلاکس چه می گوید؟