فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۵۸۱۳۰
تاریخ انتشار: ۰۷:۴۵ - ۱۸-۰۲-۱۴۰۴
کد ۱۰۵۸۱۳۰
انتشار: ۰۷:۴۵ - ۱۸-۰۲-۱۴۰۴

اشتباه در کتاب‌ درسی!

اشتباه در کتاب‌ درسی!
محسن احمدوندی، دکتری زبان و ادبیات فارسی در یادداشتی که انجمن مبارزه با نشر جعلیات منتشر کرده از یک اشتباه در کتاب درسی نوشته است.

یک پژوهشگر می‌گوید در کتاب درسی پایه هشتم بیتی به غلط به سنایی نسبت داده شده درحالی که از نظامی است.

به گزارش ایسنا، محسن احمدوندی، دکتری زبان و ادبیات فارسی در یادداشتی که انجمن مبارزه با نشر جعلیات منتشر کرده از یک اشتباه در کتاب درسی نوشته است.

 او در یادداشت خود آورده است: در کتاب فارسی پایۀ هشتم، بیت «یادگاری کز آدمی‌زاد است/ سخن است آن دگر همه باد است» به غلط به سنایی نسبت داده شده است (فارسی هشتم، ۱۴۰۳: ۱۰۷). درحالی‌که این بیت از «هفت‌پیکر» نظامی است و در تمام تصحیح‌های مهم و معتبر این منظومه آمده است (برای نمونه بنگرید به: نظامی، ۱۹۳۴: ۲۸؛ نظامی، ۱۳۸۰: ۳۸؛ نظامی، ۱۳۸۹: ۱۰۳؛ نظامی، ۱۳۹۰: ۳۶) و در هیچ یک از آثار سنایی اثری از این بیت نیست. امیدوارم مؤلفان کتاب‌های درسی این اشتباه آشکار را در چاپ سال آیندۀ این کتاب اصلاح کنند.

منابع

ـ فارسی پایۀ هشتم دورۀ اول متوسطه. (۱۴۰۳). سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی وزارت آموزش‌وپرورش. چاپ یازدهم. تهران: شرکت چاپ و نشر کتاب‌های درسی ایران. مؤلفان: فریدون اکبری شِلدره، معصومه نجفی پازوکی، محمدرضا سنگری و شهناز عبادتی.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۹۳۴). هفت‌پیکر. به تصحیح هلموت ریتر و یان ریپکا. چاپ اول. استانبول: انتشارات مؤسسۀ شرقیۀ چکوسلواکیا در پراگ.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۸۰). هفت‌پیکر. به تصحیح برات زنجانی. چاپ دوم. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۸۹). هفت‌پیکر. به تصحیح بهروز ثروتیان. چاپ دوم. تهران: امیرکبیر.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۹۰). هفت‌پیکر. به تصحیح حسن وحید دستگردی. به کوشش سعید حمیدیان. چاپ دهم. تهران: قطره.

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: اشتباه ، فارسی هشتم ، شعر
ارسال به دوستان
آسمان عراق بازگشایی شد عارف: عصر ایران آغاز شد هشدار بروجردی به آمریکا: متعرض شوید سیاست قبلی تکرار می‌شود/ از همین امروز عوارض بگیریم "عصر حجر"؛ تهدیدی که ایران به سُخره گرفت محسن رضایی: دست نیروهای مسلح همچنان روی ماشه است قالیباف و معاون ترامپ در پاکستان مذاکره می کنند ۱۰ پیشنهاد سردار علایی پس از آتش بس: ایران تمامی پول های مسدود شده از زمان شاه را دریافت کند عارف: با حضور فعال در مذاکرات اسلام‌آباد، دستاوردهای میدانی را تثبیت کنیم نماینده مجلس: باید پر قدرت در صحنه بایستیم تا شروط ایران در دیپلماسی به بار بنشیند تاکید شورای شهر کرج بر ضرورت پیگیری حقوقی حمله به پل B۱ شورای‌عالی امنیت ملی: تا نهایی‌شدن پیروزی، نیاز به وحدت مردم داریم ادعای ترامپ: به موضوع اورانیوم ایران «رسیدگی خواهد شد »وگرنه من توافق نمی‌کردم سازمان هواشناسی: ورود کشور به فاز ال‌نینو تمهیدات ترافیکی برای مراسم چهلمین روز رهبر شهید انقلاب پورمحمدی: از مکر دشمن غافل نباشیم