فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۵۸۱۳۰
تاریخ انتشار: ۰۷:۴۵ - ۱۸-۰۲-۱۴۰۴
کد ۱۰۵۸۱۳۰
انتشار: ۰۷:۴۵ - ۱۸-۰۲-۱۴۰۴

اشتباه در کتاب‌ درسی!

اشتباه در کتاب‌ درسی!
محسن احمدوندی، دکتری زبان و ادبیات فارسی در یادداشتی که انجمن مبارزه با نشر جعلیات منتشر کرده از یک اشتباه در کتاب درسی نوشته است.

یک پژوهشگر می‌گوید در کتاب درسی پایه هشتم بیتی به غلط به سنایی نسبت داده شده درحالی که از نظامی است.

به گزارش ایسنا، محسن احمدوندی، دکتری زبان و ادبیات فارسی در یادداشتی که انجمن مبارزه با نشر جعلیات منتشر کرده از یک اشتباه در کتاب درسی نوشته است.

 او در یادداشت خود آورده است: در کتاب فارسی پایۀ هشتم، بیت «یادگاری کز آدمی‌زاد است/ سخن است آن دگر همه باد است» به غلط به سنایی نسبت داده شده است (فارسی هشتم، ۱۴۰۳: ۱۰۷). درحالی‌که این بیت از «هفت‌پیکر» نظامی است و در تمام تصحیح‌های مهم و معتبر این منظومه آمده است (برای نمونه بنگرید به: نظامی، ۱۹۳۴: ۲۸؛ نظامی، ۱۳۸۰: ۳۸؛ نظامی، ۱۳۸۹: ۱۰۳؛ نظامی، ۱۳۹۰: ۳۶) و در هیچ یک از آثار سنایی اثری از این بیت نیست. امیدوارم مؤلفان کتاب‌های درسی این اشتباه آشکار را در چاپ سال آیندۀ این کتاب اصلاح کنند.

منابع

ـ فارسی پایۀ هشتم دورۀ اول متوسطه. (۱۴۰۳). سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی وزارت آموزش‌وپرورش. چاپ یازدهم. تهران: شرکت چاپ و نشر کتاب‌های درسی ایران. مؤلفان: فریدون اکبری شِلدره، معصومه نجفی پازوکی، محمدرضا سنگری و شهناز عبادتی.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۹۳۴). هفت‌پیکر. به تصحیح هلموت ریتر و یان ریپکا. چاپ اول. استانبول: انتشارات مؤسسۀ شرقیۀ چکوسلواکیا در پراگ.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۸۰). هفت‌پیکر. به تصحیح برات زنجانی. چاپ دوم. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۸۹). هفت‌پیکر. به تصحیح بهروز ثروتیان. چاپ دوم. تهران: امیرکبیر.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۹۰). هفت‌پیکر. به تصحیح حسن وحید دستگردی. به کوشش سعید حمیدیان. چاپ دهم. تهران: قطره.

برچسب ها: اشتباه ، فارسی هشتم ، شعر
ارسال به دوستان
اعلام مهم وزارت نیرو درباره احتمال خاموشی سراسری: بسیار بعید است سروده جدید عبدالکریم سروش: دعا کنیم که دشمن به خاک بنشیند/ وطن فروش به خاک هلاک بنشیند جنگ روز 40 : حمله به پتروشیمی ماهشهر و بند امام/ کاهش قیمت نفت بعد از پیشنهاد پاکستان برای 2 هفته آتش‌بس واکنش ترامپ به تشکیل زنجیره انسانی دور نیروگاه‌ها: غیرقانونی است؛ اجازه ندارند!  کاخ سفید: از پیشنهاد پاکستان مطلع هستیم/ ترامپ بزودی پاسخ خواهد داد پاپ لئو: تهدیدها علیه مردم ایران کاملاً غیرقابل قبول است تسهیلات حمایتی برای رسانه‌هایی که تعدیل نیرو نداشته باشند عارف: تدابیر دولت برای تمامی سناریوها نهایی شده است درخواست پاکستان: آتش بس برای 2 هفته / بازگشایی تنگه هرمز برای 2 هفته / تمدید مهلت ترامپ برای 2 هفته واکنش حسن روحانی به تهدیدات ترامپ: تمدن ایران خاموش نمی‌شود واکنش پیمان معادی به چهلمین روز شهادت دانش‌آموزان میناب نیروگاه اتمی بوشهر با حداکثر توان در مدار تولید برق کشور تخریب کنیسه رفیع‌نیا در تهران بر اثر حمله هوایی اسرائیل / تصاویری از متون مقدس یهودیان در آوار ترافیک سنگین در آزادراه تهران-شمال و هراز؛ اعلام محدودیت‌ها اصابت پرتابه انفجاری به منطقه صنعتی صباشهر شهریار