فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۶۲۴۷۹
تاریخ انتشار: ۱۹:۴۳ - ۰۲-۰۳-۱۴۰۴
کد ۱۰۶۲۴۷۹
انتشار: ۱۹:۴۳ - ۰۲-۰۳-۱۴۰۴

حسن کامشاد، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی درگذشت

حسن کامشاد، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی درگذشت
ابراهیم گلستان و صادق چوبک هر یک در مرحله ای از زندگی، بر سرنوشت حسن کامشاد تأثیر گذاشتند اما براساس گفته‌های خودش تأثیر شاهرخ مسکوب بر او از هر کس دیگر بیشتر بوده است چنانکه زمانی در این مورد گفته بود: «هنوز وقتی می‌نویسم حس می‌کنم شاهرخ بالای سر من ایستاده و ناظر کارهای من است».
بی بی سی: حسن کامشاد، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی در سن ۱۰۰ سالگی در لندن درگذشت. او متولد ۴ تیر ۱۳۰۴ در اصفهان بود. تا سطح دیپلم همانجا تحصیل کرد. وارد دانشکده حقوق شد. پس از فراغت از تحصیل به استخدام شرکت نفت درآمد.
 
حسن کامشاد پیش از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ وارد دانشگاه کمبریج شد و در آنجا ضمن تدریس، تحصیل کرد و درجه دکترا گرفت. در بازگشت به ایران بار دیگر به استخدام شرکت نفت در آمد و تا پس از انقلاب، کارمند عالی رتبه شرکت نفت ماند. سپس دچار بازنشستگی زودرس شد و در همان زمان بعد از دیداری اتفاقی با صادق چوبک، به سمت ترجمه سوق داده شد. 
 
هر چند ابراهیم گلستان و صادق چوبک هر یک در مرحله ای از زندگی، بر سرنوشت او تأثیر گذاشتند اما براساس گفته‌های خودش تأثیر شاهرخ مسکوب بر او از هر کس دیگر بیشتر بوده است چنانکه زمانی در این مورد گفته بود: «هنوز وقتی می‌نویسم حس می‌کنم شاهرخ بالای سر من ایستاده و ناظر کارهای من است».
 
حسن کامشاد معتقد بود «مترجم تا نویسنده نباشد نمی‌تواند مترجم باشد.»
ارسال به دوستان
captcha
ماجرای عارضه مغزی دانش‌آموز تنکابنی چه بود؟/ آموزش‌وپرورش: تکذیب تنبیه بدنی انفجار دومین سوپر نفتکش متخلف بعد از برخورد با مین در تنگه هرمز عراقچی: یا امنیت را با هم می‌سازیم، یا ناامنی را با هم تحمل خواهیم کرد ۱۰۰۰ میلیارد تومان فروش سینمای ایران در ۷ ماه کوثری: ترامپ قطعاً هیچ غلطی نمی‌تواند انجام دهد «شب حافظ» در گالری ریم اهواز برگزار شد زندگی لوکس چهره جنجالی موسیقی آمریکا پشت میله‌های زندان! دستگیری عامل ارسال تصاویر اماکن نظامی به شبکه‌های معاند تبریک آیت‌الله خامنه‌ای به‌مناسبت قهرمانی کشتی فرنگی جوانان در آمریکا بالاخره در انتخابات آمریکا کدام حزب پیشتاز است؟ موافقت اکثریت اعضای کمیسیون امنیت ملی با وزیر پیشنهادی دفاع تئاتر «شوری» ؛ تجربه‌ای از تنهایی انسان معاصر در سالن نمایش هامون دو ابرقدرت و یک خطر مشترک؛ آیا هوش مصنوعی آمریکا و چین را به همکاری وادار می‌کند؟ سیر تحول رقص در سینمای ایران ؛ وقتی فیلمنامه می‌لنگد، بازیگر می‌رقصد! اروپا؛ از آوارگی پیر زن ۸۷ ساله تا معلمان بازنشسته ای که نگران آینده هستند