.png "عصر ایران")
۱۰ بهمن ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۰ بهمن ۱۴۰۴ - ۱۲:۵۴
انفجار در یکی از پالایشگاههای نفت ترکیه 
درس دوازدهم
حسن کامشاد، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی درگذشت
ابراهیم گلستان و صادق چوبک هر یک در مرحله ای از زندگی، بر سرنوشت حسن کامشاد تأثیر گذاشتند اما براساس گفتههای خودش تأثیر شاهرخ مسکوب بر او از هر کس دیگر بیشتر بوده است چنانکه زمانی در این مورد گفته بود: «هنوز وقتی مینویسم حس میکنم شاهرخ بالای سر من ایستاده و ناظر کارهای من است».
بی بی سی: حسن کامشاد، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی در سن ۱۰۰ سالگی در لندن درگذشت. او متولد ۴ تیر ۱۳۰۴ در اصفهان بود. تا سطح دیپلم همانجا تحصیل کرد. وارد دانشکده حقوق شد. پس از فراغت از تحصیل به استخدام شرکت نفت درآمد.
حسن کامشاد پیش از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ وارد دانشگاه کمبریج شد و در آنجا ضمن تدریس، تحصیل کرد و درجه دکترا گرفت. در بازگشت به ایران بار دیگر به استخدام شرکت نفت در آمد و تا پس از انقلاب، کارمند عالی رتبه شرکت نفت ماند. سپس دچار بازنشستگی زودرس شد و در همان زمان بعد از دیداری اتفاقی با صادق چوبک، به سمت ترجمه سوق داده شد.
هر چند ابراهیم گلستان و صادق چوبک هر یک در مرحله ای از زندگی، بر سرنوشت او تأثیر گذاشتند اما براساس گفتههای خودش تأثیر شاهرخ مسکوب بر او از هر کس دیگر بیشتر بوده است چنانکه زمانی در این مورد گفته بود: «هنوز وقتی مینویسم حس میکنم شاهرخ بالای سر من ایستاده و ناظر کارهای من است».
حسن کامشاد معتقد بود «مترجم تا نویسنده نباشد نمیتواند مترجم باشد.»
لینک کوتاه: کپی لینک
توافق «قسد» با دمشق برای ادغام در ارتش سوریه هشدار ترامپ به انگلیس و کانادا در مورد روابط نزدیکتر با چین دستگیری برخی از پزشکان در جریان اعتراضات اخیر/ چند دانشجوی پزشکی جان باختند غیبت دانشجویان علوم پزشکی در امتحانات پایان ترم موجه اعلام شد اتهام «دزدی دریایی» به ترامپ؛ اسکاتلند خواستار اخراج نیروهای نظامی آمریکا شد عضو پیشین مجلس خبرگان درگذشت استقرار اف-۳۵های آمریکایی در اروپا عراقچی: اروپاییها درباره سپاه، همان اشتباه اسنپ بک را تکرار کردند/ اروپا درک درستی از منافع خود ندارد فرمانده انتظامی مراغه: ۱۶ اغتشاشگر دستگیر شدند تضمین عمر طولانیتر فقط با ۵ دقیقه فعالیت اضافی اطلاعات بیش از ۱۷ میلیون کاربر اینستاگرام فاش شد؛ رمزهایتان را سریعاً عوض کنید! نگاه کشورهای عربی خلیج فارس به جنگ علیه ایران: فروپاشی تمدنی ایران ایالات متحده اکنون به طور فعال برای تجزیه کانادا تلاش میکند کسی خانه نمیخرد! سفر یک روزه عراقچی به ترکیه