فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۹۰۹۱
تاریخ انتشار: ۱۴:۱۰ - ۲۹-۰۱-۱۳۸۹
کد ۱۰۹۰۹۱
انتشار: ۱۴:۱۰ - ۲۹-۰۱-۱۳۸۹

انتشار 3 کتاب شاعر سوری در تهران

عصر ایران - ترجمه‌ي سه مجموعه شعر نوری الجراح، شاعر سوری به زبان فارسی با حضور شاعر، مترجم این مجموعه‌ها و علاقه‌مندان حوزه شعر عصر روز پنجشنبه گذشته در محل «کتابفروشی تخصصی هنر و ادبیات افراز» رونمایی شد.

«باغ‌های هملت»، «کودکی مرگ» و «باغ ایرانی» عنوان این سه مجموعه شعر هستند که توسط حمزه کوتی به زبان فارسی برگردانده شده‌اند.

در اين مراسم مسعود احمدی، پیرامون ضرورت تعامل زبانی در ادبیات عرب و ادبیات فارسی، شعر عرب و جایگاه آن صحبت کند.

این نخستین‌بار است که این شاعر سوری اجازه ترجمه و انتشار اشعارش را به زبان فارسی داده است.

نوری الجراح، شاعر سوری مقیم انگلستان در سال ۱۹۵۶ در دمشق متولد شد. وی برای شرکت در نخستین همایش «شاعران ایران و جهان» که از ۲۸ فروردین تا اول اردیبهشت در سه شهر تهران، اصفهان و شیراز برگزار می‌شود به ایران آمده است.
ارسال به دوستان
پاکستان، چین و ترکیه خواستار ازسرگیری مذاکرات ایران و آمریکا شدند زندگی در عصر حواس‌پرتی دائمی معماری سبک لیبرتی در قلب ایتالیا (+عکس) نتانیاهو: برای مقابله با پهپادهای انتحاری حزب‌الله دنبال راه حل هستیم فیوردن‌هوس؛ پیوند هنر و معماری در قلب آب‌های دانمارک (+عکس) انتقال ۵۹۸ زندانی تبعه افغانستان به کشورشان ایران و آمریکا/ روزها: مذاکره و توافق- شب‌ها: موشک و پهپاد سنتکام از حمله به یک نفتکش در دریای عمان خبر داد تجربه عجیب مدیریت کافه توسط هوش‌مصنوعی / سفارش ۶۰۰۰ دستمال برای منویی که وجود ندارد درخواست عون برای خروج اسرائیل از لبنان ادعای ترامپ: امشب ایران را خیلی سخت بمباران خواهیم کرد/ در آینده نزدیک جزیره خارک را تصرف خواهیم کرد لاک پشت نر یا ماده؟ این 3 نشانه ساده راز آن ها را فاش می کند! تدوین پروتکل های خبری برای شرایط بحران در دولت از پخش زنده جام‌جهانی تا «در جام» و «فوتبال پارادیزو» در یک پلتفرم نمایش خانگی دروغ تکراری آموزش رایگان؛ پول را می‌گیرند، انکارش هم می‌کنند