فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۹۰۹۱
تاریخ انتشار: ۱۴:۱۰ - ۲۹-۰۱-۱۳۸۹
کد ۱۰۹۰۹۱
انتشار: ۱۴:۱۰ - ۲۹-۰۱-۱۳۸۹

انتشار 3 کتاب شاعر سوری در تهران

عصر ایران - ترجمه‌ي سه مجموعه شعر نوری الجراح، شاعر سوری به زبان فارسی با حضور شاعر، مترجم این مجموعه‌ها و علاقه‌مندان حوزه شعر عصر روز پنجشنبه گذشته در محل «کتابفروشی تخصصی هنر و ادبیات افراز» رونمایی شد.

«باغ‌های هملت»، «کودکی مرگ» و «باغ ایرانی» عنوان این سه مجموعه شعر هستند که توسط حمزه کوتی به زبان فارسی برگردانده شده‌اند.

در اين مراسم مسعود احمدی، پیرامون ضرورت تعامل زبانی در ادبیات عرب و ادبیات فارسی، شعر عرب و جایگاه آن صحبت کند.

این نخستین‌بار است که این شاعر سوری اجازه ترجمه و انتشار اشعارش را به زبان فارسی داده است.

نوری الجراح، شاعر سوری مقیم انگلستان در سال ۱۹۵۶ در دمشق متولد شد. وی برای شرکت در نخستین همایش «شاعران ایران و جهان» که از ۲۸ فروردین تا اول اردیبهشت در سه شهر تهران، اصفهان و شیراز برگزار می‌شود به ایران آمده است.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
آغاز حراج جدید شمش طلا از ساعت 14 امروز 1405/02/20 دفاع علمی و شاهنامه عکس روز ناسا از شمشیر نوری شکارچی! چگونه از صحت و اعتبار چک دریافتی استعلام بگیریم؟ شاسی بلند درشت اندام و خیلی سریع چینی قیمت خورد (+تصاویر) کدام کشورهای دنیا «جنگل» ندارند؟ شنیده شدن صدای انفجار در بندرعباس/ ماجرا چیست؟ کشف محموله قاچاق پرندگان در مناطق مرزی زابل سیستان و بلوچستان اعلام آمادگی ایرلاین‌های خارجی برای از سرگیری پرواز به ایران آسیب به پنل‌های خورشیدی تهران در جنگ اخیر اینترنت را چه کسی اختراع کرد؟ پزشکیان: کشور به‌شدت به صرفه‌جویی نیاز دارد /خاموش کردن هر چراغ، شلیک یک تیر به سمت دشمن است/ باید با شفاف‌سازی جامعه را با خود همراه سازیم رانت مدارس خاص از بین می‌رود/ افزایش ۱۰۰ برابری خدمات آموزشی فرزندان شاهد و ایثارگر تشدید رقابت تولید با خروج امارات از اوپک/نگاه بازار جهانی نفت به ایران و عربستان است هورمون‌درمانی دوران یائسگی چقدر خطرناک است؟