۱۶ اسفند ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۶ اسفند ۱۴۰۴ - ۰۷:۱۲
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۰۱۳۴۲
تاریخ انتشار: ۱۹:۴۳ - ۱۵-۰۷-۱۴۰۴
کد ۱۱۰۱۳۴۲
انتشار: ۱۹:۴۳ - ۱۵-۰۷-۱۴۰۴

مسواکت را از تو می‌گیرم، کلماتت را نه

مسواکت را از تو می‌گیرم، کلماتت را نه
"من و هالند، هر دومون مصداق اون حرف قدیمی هستیم که می‌گه یه دانشمند ترجیح می‌ده از مسواک دانشمند دیگه استفاده کنه ولی از روش نام‌گذاری اون استفاده نکنه."

محمدرضا شعبانعلی: ماری گِل‌من توی یه مقاله در سال ۱۹۹۵ داره چند تا اصطلاح رو تعریف می‌کنه و اشاره می‌کنه که سلیقهٔ نام‌گذاریش با جان هالند فرق داره (کلیت نگاه‌شون یکسانه، فقط ترجیح می‌دن به‌شکل متفاوتی سیستمها رو نام‌گذاری کنن).

بعد از این‌که اختلاف‌ها رو توضیح می‌ده، می‌گه:

"من و هالند، هر دومون مصداق اون حرف قدیمی هستیم که می‌گه یه دانشمند ترجیح می‌ده از مسواک دانشمند دیگه استفاده کنه ولی از روش نام‌گذاری اون استفاده نکنه."

این جور شوخی‌های ریز و لطیف، توی یکی از جدی‌ترین، فشرده‌ترین و چگال‌ترین مقاله‌‌های کلاسیک این حوزه  (که یه‌دونه "و" یا "اما" هم اضافه نیست) بهمون یاد می‌ده که لطافت، ظرافت و شوخ‌طبعی چقدر اهمیت داره و لازمه. چیزی که اخیراً توی مقالات دانشگاهی فارسی متاسفانه خیلی کمیابه (فکر می‌کنیم کوچک‌ترین شوخی هم شأن آکادمیک‌مون رو خراب می‌کنه).

منبع: با متمم/ هایلایت

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: مسواک ، کلمات ، جان هالند
ارسال به دوستان
حملات بامداد شنبه به تهران (عکس) نوجوانان و عبور از روزهای سخت: وقتی یکی از والدین بیمار می شود اعزام نیروی زمینی آمریکا به ایران تکذیب شد جنگ بزرگ‌تر درون ذهن ما: کتاب «در باب نبرد» از ترس، بقا و تاب‌آوری به ما می‌آموزد لحظه هلی برن نیروهای اسرائیل میراث بی‌دفاع؛ سه بنای تاریخی ارزشمند که در حملات هوایی ویران شد (+عکس) انهدام رادار ۳۰۰ میلیون دلاری آمریکا در اردن؛ ضربه تهران به واشنگتن تخفیف ۳۰ درصدی هتل‌های استان زنجان برای آسیب‌دیدگان جنگ درخواست لبنان از سازمان ملل برای توقف تجاوزات اسرائیل جزئیات عملیات‌های نیروهای مسلح در هفتمین روز جنگ تحمیلی کانادا: اسرائیل و آمریکا در حمله به ایران چک سفید ندارند احتمال کاهش بیشتر تحریم‌های نفتی روسیه توسط آمریکا بلومبرگ: عربستان ارتباط مستقیم با ایران را برای مهار جنگ افزایش داده است ادعای اکونومیست: توصیه رهبران عرب خلیج فارس به ترامپ برای ادامه جنگ در تماس بین پزشکیان و پوتین چه دیدگاه‌‍‌هایی مطرح شد؟