دبل ایری؛ گل چهارم تیم سفید به قرمز 
درس سی و هشتم
Kaido Racer (کایدو رِیسر) به یک خردهفرهنگ خودرویی ژاپنی گفته میشود که از اواخر دهه ۱۹۷۰ شکل گرفت و در دهه ۱۹۸۰ محبوب شد. این سبک که با نام "Highway Racer" هم شناخته میشود، ریشه در فرهنگ بوسوزوکو دارد و شامل خودروهای کلاسیک ژاپنی با بدنههای اغراقآمیز، اگزوزهای بسیار بلند، گلگیرهای پهن، ارتفاع بسیار کم (شاکوتان) و رنگآمیزیهای جسورانه است.
کایدو ریسر بیش از آنکه صرفاً درباره سرعت باشد، بر نمایش ظاهری افراطی و هویت خیابانی خاص تمرکز دارد و به یکی از نمادهای تیونینگ سنتی ژاپن تبدیل شده است.
گردآوری و ترجمه: مازیار دانیالی
