کد خبر ۱۱۴۴۶۰۰
تاریخ انتشار: ۱۳:۵۵ - ۰۶-۱۲-۱۴۰۴
کد ۱۱۴۴۶۰۰
انتشار: ۱۳:۵۵ - ۰۶-۱۲-۱۴۰۴
استاد عبدالمجید ارفعی

اولین مترجم ایرانی منشور کوروش درگذشت

استاد عبدالمجید ارفعی
استاد عبدالمجید ارفعی از معدود متخصصان ایرانی در حوزه زبان‌های عیلامی و اکدی به‌شمار می‌رفت و بخش مهمی از فعالیت حرفه‌ای خود را به مطالعه و ترجمه اسناد و کتیبه‌های دوره‌های باستانی اختصاص داد.

 استاد عبدالمجید ارفعی پژوهشگر زبان‌های باستانی، متخصص متون عیلامی، اکدی و نخستین مترجم ایرانی منشور کوروش، برنده جایزه سرو ایرانی در حوزه میراث‌فرهنگی و از مفاخر این حوزه، دقایقی پیش درگذشت.

به گزارش ایرنا از وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی، استاد عبدالمجید ارفعی از چهره‌های شناخته‌شده مطالعات زبان‌های باستانی در ایران پس از سال‌ها فعالیت علمی در حوزه خوانش و ترجمه متون باستانی امرروز چهارشنبه ۶ اسفند دارفانی را وداع گفت.

وی از معدود متخصصان ایرانی در حوزه زبان‌های عیلامی و اکدی به‌شمار می‌رفت و بخش مهمی از فعالیت حرفه‌ای خود را به مطالعه و ترجمه اسناد و کتیبه‌های دوره‌های باستانی اختصاص داد.

 نام او بیش از همه با ترجمه فارسی منشور کوروش گره خورده است که یکی از مهم‌ترین اسناد دوره هخامنشی محسوب می‌شود.

استاد ارفعی سال‌ها در مراکز دانشگاهی و پژوهشی کشور به تدریس و تحقیق پرداخت و در تربیت و هدایت دانشجویان حوزه زبان‌های باستانی نقش داشت. رویکرد علمی او مبتنی بر اتکا به متن، پرهیز از تفسیرهای غیرمستند و تاکید بر دقت در ترجمه و تحلیل داده‌های کتیبه‌ای بود.

وی به پاس یک عمر تلاش علمی در حوزه میراث‌فرهنگی، موفق به دریافت جایزه سرو ایرانی شد؛ جایزه‌ای که به چهره‌های اثرگذار این حوزه اعطا می‌شود.

ارسال به دوستان
خسرو دوم (خسروپرویز) ؛ قدرتمندترین شاه ساسانی و نبردهای بیزانس / ماجرای مذاکره و صلحی که شاه نپذیرفت پرسپولیس ۴ گل از خاتون خورد؛ رقابت قهرمانی لیگ زنان داغ‌تر شد حمله پهپادی یمن به ریاض توزیع برق تهران: هیچ خاموشی برنامه‌ریزی‌شده‌ای در پایتخت نداریم جلسه اضطرار آلودگی هوای تهران در حال برگزاری؛ تصمیمات جدید در راه است گسترش خرید اقساطی؛ فرصتی برای حفظ قدرت خرید یا تهدیدی برای تاب‌آوری اقتصاد؟ عضو کمیسیون امنیت ملی: دشمن ممکن است ترور به راه بیندازند یا دوباره هلی‌برن کنند که برای اینها تدبیر شده افت قیمت طلا در بازار امروز؛ کدام سکه‌ها ارزان شدند و کدام افزایش یافتند؟ سهمیه سوخت رانندگان تاکسی اینترنتی چگونه تغییر می‌کند؟ جزئیات تصمیم جدید رایزنی عراقچی با همتای پاکستانی در اسلام آباد پارلمان اسرائیل؛ اخراج بن غفیر نماینده تندرو توسط رئیس فلسطینی پارلمان (+فیلم) راز سرقت طلاهای زن سالخورده دامغانی فاش شد؛ دو متهم در تهران دستگیر شدند حج ۱۴۰۶ در انتظار تعیین نرخ ارز؛ بانک مرکزی باید هرچه سریع‌تر تصمیم بگیرد «مهمانی» ایرج طهماسب در راه شبکه نسیم وقتی دلال خودرو برای پزشک های آینده نسخه می پیچد/دانشگاه علوم پزشکی تهران یا سکوی شهرت اینستاگرامی؟