تاریخ:
موج ۹۸ عملیات وعده صادق ۴ چه اهدافی را زد 
درس بیست و سوم
به «لانچر» چه بگوییم؟
نسرین پرویزی، معاون گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی درباره این معادل به ایسنا میگوید: در میان واژههای نظامی «پرتابگر» را در برابر «لانچر» تصویب کردهایم و خوب بود از همان ابتدا «پرتابگر» را استفاده میکردند.
فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی واژه «پرتابگر» را بهعنوان معادل «لانچر» برگزیده است.
به گزارش ایسنا، با آغاز تجاوز آمریکا و اسرائیل به ایران، یکی از واژههایی که بسیار شنیده میشود «لانچر» است؛ واژهای مربوط به موشک که پیشتر در زندگی روزمره مردم عادی جایی نداشت و حالا به یکی از واژههای پرتکرار این روزها تبدیل شده است؛ واژهای که فرهنگستان زبان و ادب فارسی سالها پیش در میان واژههای نظامی معادل «پرتابگر» را برایش برگزیده است و با وجود داشتن معادل همچنان از واژه «لانچر» استفاده میشود.
نسرین پرویزی، معاون گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی درباره این معادل به ایسنا میگوید: در میان واژههای نظامی «پرتابگر» را در برابر «لانچر» تصویب کردهایم و خوب بود از همان ابتدا «پرتابگر» را استفاده میکردند.
او در ادامه میافزاید: یک معنای لانچ کردن، همان پرتاب کردن در حوزه موشک است و معنای دیگر آن به راه انداختن، اجرا کردن و راهاندازی کردن است. در واقع این واژه فقط در حوزه نظامی کاربرد ندارد و واژه عادی زبان انگلیسی است و درباره برنامههایی که میخواهند برای اولین بار به اجرا بگذارند از لانچ کردن استفاده میکنند که ممکن است برنامه آموزشی باشد که ما در فارسی میگوییم راهاندازی کردیم یا آغاز کردیم که معنای راهاندازی است. درباره موشک معنای پرتاب کردن گرفته است؛ چیزی را از زمین به هوا ارسال کردن؛ بنابراین ما با همین معنای پرتاب کردن، واژه پرتابگر را تصویب کردیم.
پرویزی یادآور میشود: «لانچر» در زبان فرانسه «لانس»(lance) به معنای نیزه و «لانسر» (lancer) به معنای پرتابکننده نیزه یا آنچه نیزه را پرتاب میکند، است. در زبان انگلیسی فعل to Launch را به معنای راهاندازی کردن و پرتاب کردن داریم. وسیله پرتاب موشک را میگویند لانچر به معنای پرتابگر که ما آن را در فرهنگستان انتخاب کردیم.
لینک کوتاه: کپی لینک
حمله به مراکز علمی، زیر ساختی و امنیت غذایی در شیراز و مرودشت رضا میرکریمی: رهبر شهید فیلمم را پسندیده بود/ ۱۷ ساله بودم که به جنگ رفتم واکنش نماینده ایرانیتبار کنگره آمریکا به بمباران دانشگاه شریف وزارت بهداشت: در حمله شب گذشته جنگندههای دشمن ۷ کودک زیر ۱۰ سال شهید شدند نتانیاهو: ساکنان شمال اسرائیل در دوره سختی هستند تمدید خودکار خودرو های مشمول مقررات گمرکی در خوزستان سخنگوی ارتش: نحوه اداره جنگ بهگونهای طراحی شده که امکان تداوم آن در بلندمدت وجود داشته باشد نایب رئیس مجلس: ایران باتلاق آمریکاست مجوز احداث ۱۱ هزار مگاوات نیروگاه خورشیدی در استان تهران صادر شده است سپاه: حملات موشکی و پهپادی به پایگاه «العدیری» کویت کودکان اوتیسم زیر سایه جنگ بازداشت یک زن در سمنان به اتهام همکاری با دشمن آمار شهدای غزه به ۷۲هزار و ۳۰۲ نفر رسید حمله اسرائیل به مراکز پتروشیمی عسلویه / قطع برق همه پتروشیمی های عسلویه سخنگوی قرارگاه خاتم: به تکرار حمله به اهداف غیر نظامی پاسخ کوبنده میدهیم