فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۵۹۲۳۶
تاریخ انتشار: ۲۲:۴۷ - ۰۸-۰۲-۱۴۰۵
کد ۱۱۵۹۲۳۶
انتشار: ۲۲:۴۷ - ۰۸-۰۲-۱۴۰۵

یک بام و‌ دو‌ هوای BBC : ربایش و توقیف! / سومالیایی‌ها کشتی‌ها را «می‌ربایند» اما آمریکا صرفاً آنها را «توقیف» می‌کنند

BBC
بررسی تیترهای اخیر بخش خبری BBC نشان می‌دهد که این رسانه برای توصیف برخورد با کشتی‌های نفت‌کش، از عباراتی با بار معنایی متفاوت استفاده می‌کند. در حالی که اقدام سومالیایی‌ها «ربایش» توصیف شده، اقدام مشابه نیروهای آمریکایی در قبال نفت ایران با واژه «توقیف» بازتاب یافته است.

عصر ایران - بررسی گزارش‌های منتشر شده در وب‌سایت خبری BBC نشان‌دهنده تفاوت فاحش در به‌کارگیری واژگان برای حوادث مشابه دریایی است. در یکی از این گزارش‌ها که توسط «محمد گابوبه» تهیه شده، اقدام افراد در سواحل سومالی در قبال یک نفت‌کش با واژه "Hijack" (ربودن/هواپیماربایی) توصیف شده است.

این در حالی است که در گزارشی دیگر به قلم «روری بوسوتی»، اقدام نیروهای آمریکایی در ورود به کشتی حامل نفت ایران، با واژه "Boards" (توقیف/ورود به عرشه) منعکس شده است. این تفاوت لحن در شرایطی رخ می‌دهد که هر دو حادثه مربوط به تصرف یا ورود اجباری به یک شناور در آب‌های بین‌المللی یا ساحلی است.

2245

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
captcha
تقویم روز ژاله صامتی: گزینه مناسبی برای جنس مخالف نبودم نیوشا ضیغمی: هم نامهربونی هم آفت جونی هم با دیگرونی رسوایی رابطه نامشروع گذشته نتانیاهو مجددا رو شد حمله هوایی رژیم صهیونیستی به لبنان ترامپ: پوتین به دنبال حمله به ناتو نیست موافقت آمریکا با فروش مهمات تهاجمی به عربستان به ارزش ۵ میلیارد دلار فوت ۳ جوان در تصادف دو موتور در جاده یزد_کرمان ادعای ترامپ در مورد ایران: ممکن است خیلی زود به کوه کلنگ حمله کنیم بانک ترکیه ای: علیه تحریم های آمریکا اقدام قانونی خواهیم کرد هشدار اروپا درباره غزه؛ اتحادیه اروپا کوچ اجباری فلسطینی‌ها را رد کرد وقوع انفجارهای شدید در آسمان پایگاه الازرق اردن علم‌‌ الهدی: کسی با مذاکره و فعالیت دیپلماسی مخالف نیست/ مسئله این است که آیا مذاکرات و دیپلماسی باید تابع میدان باشد یا میدان باید خود را با مذاکرات هماهنگ کند؟ سخنگوی دولت: هر کس مرا نقد کند، حتماً به او تلفن می‌زنم/ اگر وفاق پزشکیان نبود، مسائل انباشته کشور حل نمی‌شد/ پزشکیان توانست طائب و ظفرقندی را در یک قاب بنشاند قالیباف: ایران از ایده چین برای ایجاد معماری امنیتی جدید در منطقه استقبال می‌کند