چند روایت از فوتبالی بودن ناصر تقوایی (+عکس)

به گزارش ایسنا، ناصر تقوایی که او را با فیلم‌های سینمایی همچون «ناخدا خورشید» و «کاغذ بی‌خط» و سریال «دایی‌جان ناپلئون» به یاد می‌آوریم، از طرفداران پروپا قرص فوتبال هم بود. البته برخی  مدعی‌اند تقوایی فقط علاقه‌مند  فوتبال نبود بلکه مفسر فوتبال هم بود و از اشراف کامل او به فوتبال می‌گویند.

حتی گفته شده «جانمایی و تنظیم دوربین‌های استادیوم آزادی» از خدمات این هنرمند به فوتبال است. این موضوع را  عادل فردوسی‌پور، بعد از درگذشت ناصر تقوایی، هنگام گفتن تسلیت در برنامه خود و به نقل از ناصر شفق (مدیر ورزشی و سینمایی و تهیه‌کننده سینما) مطرح کرد.

هوشنگ گلمکانی، منتقد سینما، در شهریور ۱۳۸۲ مصاحبه‌ای مفصل با ناصر تقوایی و صفدر تقی‌زاده (مترجم) با عنوان «دو دنیا؛ گفت‌وگو با ناصر تقوایی و صفدر تقی‌زاده» داشته که در بخش‌هایی از این مصاحبه ناصر تقوایی گفته است:

«در آبادان ورزش مهم‌تر و رایج‌تر و همگانی‌تر از فعالیت‌های فرهنگی بود و جدا از گذراندن اوقات فراغت، برای عده‌ای تبدیل به شغل شده بود. زمانی در بیرستان ابن‌سینا چهار پنج ‌نفر فوتبالیست تیم ‌ملی داشتیم، مثلا پرویز دهداری هم کاپیتان تیم دبیرستان ما بود و هم کاپیتان تیم ملی.»

ناصر تقوایی و صفدر تقی‌زاده

این مصاحبه مثال‌های فوتبالی هم دارد، حتی تقوایی در پاسخ به‌ سؤالی درباره اینکه شمارگان کتاب تناسبی با جمعیت کشور ندارد به ناهنجاری‌های اجتماعی اشاره کرده و باز هم مثالی فوتبالی آورده است:

«در ورزشگاه‌های ما خانم‌ها اجازه ندارند به تماشا بروند، اما اگر این محدودیت برداشته شود، بسیاری از این لات‌بازی‌ها از بین می‌رود، به هرحال با حجب و حیای سنتی که در جامعه ما وجود دارد در آن صورت مردم رعایت خواهران و مادران‌شان را خواهند کرد.

ممکن است اتفاق‌های کوچکی هم بیفتد اما خود تماشاگران جلو خطاکاران را خواهند گرفت. تنش در ورزشگاه‌های ما در جریان مسابقه‌های مهم به حد انفجار می‌رسد و داور و ورزشکار و تماشاگر و حتی راننده اتوبوس هیچ امنیتی ندارند.

در همین مسابقه اخیر استقلال و پرسپولیس که برای اولین بار پس از بازسازی، نزدیک به صدهزار نفر به ورزشگاه آزادی رفتند، نزدیک به هفتصد صندلی کنده و تخریب شد و آن‌ها را به سروکله همدیگر زدند.

این نشان می‌دهد که اولا جنس این صندلی‌ها چقدر قلابی بوده و ثانیا چرا هر مسابقه ساده که صدها نمونه‌اش هر هفته در سراسر دنیا برگزار می‌شود. اینجا به این بی‌نظمی رسیده...» خلاصه او فوتبال و وقایع فوتبالی را دقیق رصد می‌کرد.

در روزهای برگزاری جام جهانی فوتبال، طناز تقی‌زاده، دختر صفدر تقی‌زاده به مناسبت زادروز این مترجم (۲۵ خرداد ۱۳۱۱) عکس‌هایی از ناصر تقوایی و پدرش را در حال تماشای فوتبال از تلویزیون منتشر کرده و نوشته است: «کاش بودید که نه فقط هنر فوتبال دیدن بلکه هنر زندگی کردن رو بهمون یادآوری می‌کردید.»