کد خبر ۱۲۲۳۴۲
تعداد نظرات: ۱۶ نظر
تاریخ انتشار: ۰۰:۱۸ - ۰۶ تير ۱۳۸۹ - 27 June 2010
عصرایران - به دو تصویر زیر نگاه کنید : اولی اسکناس صدتومانی سال های گذشته است و دومی اسکناس 10 هزار تومانی جدید.
در اولی، عبارت "بانک مرکزی" به این صورت نوشته شده:BANK MARKAZI

و در دومی به این شکل: CENTRAL BANK

حالا اولی درست است یا دومی؟ و البته دومی صحیح تر است زیرا بانک مرکزی ، اسم خاص (مانند بانک ملی) نیست بلکه اصطلاحی عمومی برای "بانک بانک ها" در نظام های اقتصادی دنیاست.
اگر بانک مرکزی در همان سال های قدیم ، از یک مترجم استفاده می کرد چنین گافی سالیان دراز بر روی اسکناس های یک کشور رخ نمی داد.








عصرایران

ارسال به تلگرام
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۱۶
در انتظار بررسی: ۱
غیر قابل انتشار: ۰
دكتر . ح .ق . راد
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۰۱:۲۳ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
1
با عرض سلام
شعر سعدي در پشت پول ده هزار توماني غلط درج شده است.
صحيح آن اين است كه بني آدم اعضاي يك پيكرند كه به غلط نوشته شده است اعضاي يكديگرند.
لطفا اجازه ندين آبروريزي بشه و زودتر اين نقيصه را برطرف كنند.
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۰۳:۵۵ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
0
بابا درستش اینه که نوشتند روی پول :

بنی آدم اعضای یکدیگرند از سعدی

سعدی فرموده است:

بنی آدم اعضای یکدیگرند / که در آفرینش ز یک گوهرند

چو عضوی به درد آورد روزگار / دگر عضوها را نماند قرار
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۰۷:۱۳ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
0
درسته بنی آدم اعضای یک پیکرند نه یکدیگر!
مهدي
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۰۷:۳۴ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
0
در زمان هاي نه چندان دور ، 100توماني بيش از 10هزار توماني امروز قدرت خريد داشت.
ناشناس
-
۰۸:۰۳ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
0
به تورم واينكه 100تومن چقد ارزش داشته و الان چقدر ،بيشتر دقت كنيد
ناشناس
UNITED STATES
۰۸:۰۸ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
0
جفتش درسته. سخ نگیر.
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۰۸:۳۱ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
0
صد توماني از اين تميز تر پيدا نكرديد.
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۰۸:۳۵ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
0
اقای عصر ایران اصلا مهم نیست که عبارت بانک مرکزی چه جوری نوشته شود یا شعر سعدی روی اسکناس چه جوری درسته؟ یا به قول رییس بانک مرکزی این اسکناس از ضریب امنیتی بالایی برخوردار است و هزار به به و چه چه دیگر. واقعیت امر چاپ اسکناس 100000 ریالی است که در دنیا بی سابقه است و در کشورهای متوسط به بالای دنیا حتی اسکناس مثلا 100 دلاری هم به زور پیدا می شود. اصل قضیه که هیچ یک از اقایان بانک مرکزی به آن نپرداختند این است که چاپ اسکناس 100000 ریالی یعنی فاتحه اقتصاد این مملکت.
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۰۸:۴۹ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
0
ساعت خواب
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۰۹:۲۲ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
0
تفاوتي نمي كند.هردو درست است. اعضاي يكديگر بودن يعني همان اعضاي يك پيكر بودن و بالعكس.
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۰۹:۳۴ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
0
لطفآ شعر سعدي پشت اسكناس را تصييح كنند.
ali
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۰۹:۵۹ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
0
در رابطه با نظر اول: اتفاقا شعر درسته و برو کمی سوادت را زیاد کن
در رابطه با خود اسکناس هم جالبه
ناشناس
-
۲۰:۴۶ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
0
ميخواستيم سه صفر از اسكناس ها بندازيم تازه يكي هم اضافه شد
mohammad
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۲۱:۲۶ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۶
0
0
این بار از یک مترجم استفاده کردن اما یادشون رفته از یک نفر که کمی ادبیات می دونه سئوال کنند شعر سعدی رو چرا اشتباه نوشتن تا کی این وضعیت مسخره در کشور ما باید باشه ؟؟؟؟ کی می خوان از یک متخصص در امور استفاده کنند بیچاره من بانکیا رنگ این پول به 5 تومانی شبیه اگر بین 10 تومانیها 5 تومانی بزارن کلی کارمندا ضرر می کنند قبل از یک کار باید در موردش فکر کرد چرا نمی فهمند ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۰۸:۱۹ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۷
0
0
با هدفمند کردن ( بی هدف شدن سرمایه کشور) دیگر باید اسکناس یک میلیونی چاپ کنند .
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۱:۳۰ - ۱۳۸۹/۰۴/۰۷
0
0
داداش بیخود چرا حرف می‌زنی؟ برو دو تا کلیات سعدی بردار و بخون تا ببینی کدومش درسته. درضمن، درد ما الآن شعر و عبارت انگلیسی نیست. درد ما خود 10هزار تومانیه!
پربازدید ها
تورهای لحظه آخری
علم و فناوری