فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۳۴۶۳۶
تاریخ انتشار: ۱۹:۴۳ - ۱۳-۰۶-۱۳۸۹
کد ۱۳۴۶۳۶
انتشار: ۱۹:۴۳ - ۱۳-۰۶-۱۳۸۹

مترجم و محقق نامور ایرانی درگذشت

مرحوم دکتر یزدی که ترجمه نزدیک به شصت جلد کتاب معتبر را از زبانهای روسی، آلمانی و انگلیسی در کارنامه فرهنگی خود دارد (کتابهای تاریخ ادبیات فارسی و تاجیکی و تصوف و ادبیات تصوف از جمله آثار ماندگار اوست) در ابتدای دهه پنجاه پس از سالها اقامت در شوروی، این کشور را ترک گفت و به آلمان رفت.

دکتر سیروس ایزدی مترجم و محقق نامور ایرانی مقیم آلمان روز جمعه پس از یکسال بیماری در تهران درگذشت.

به گزارش مهر،  مرحوم دکتر یزدی که ترجمه نزدیک به شصت جلد کتاب معتبر را از زبانهای روسی، آلمانی و انگلیسی در کارنامه فرهنگی خود دارد (کتابهای تاریخ ادبیات فارسی و تاجیکی و تصوف و ادبیات تصوف از جمله آثار ماندگار اوست) در ابتدای دهه پنجاه پس از سالها اقامت در شوروی، این کشور را ترک گفت و به آلمان رفت.

همزمان با آغاز انقلاب اسلامی و اوجگیری مبارزات مردم علیه نظام ستمشاهی پیوستگی خود را به نهضت اسلامی اعلام کرد. پس از پیروزی انقلاب اسلامی نیز با سفرهای مکرر به میهن و دیدار با شخصیتهای مؤثر فرهنگی و انتشار کتب و مقالات روشنگرانه به ویژه در هفته‌نامه کیهان هوایی (نشریه ویژه ایرانیان مقیم خارج کشور) و ماهنامه «از دیگران» (نشریه رایزنی فرهنگی ایران در برلین) از هیچگونه همکاری دریغ نورزید.

خوانندگان آثار ایزدی، او را مردی شجاع، صریح، میهن‌دوست، مردمگرا، ضدسلطه‌گری بیگانگان شرقی و غربی و وفادار به نظام مقدس جمهوری اسلامی می‌شناسند که با ترجمه متون تاریخی و سیاسی معتبر در احقاق حقوق تاریخی کشور خویش با غیرت و حمیّت کوشیده است.

مراسم تشییع پیکر پاک مرحوم ایزدی روز یکشنبه از مقابل تالار وحدت در ساعت 10 صبح آغاز می‌شود و سپس در قطعه نویسندگان و هنرمندان بهشت زهرا به خاک سپرده خواهد شد.
 
ارسال به دوستان
captcha
حضور محمدرضا گلزار در فدراسیون کشتی بهاره رهنما: همه مردهای ایرانی هم این طوری نیستند نپرسید این جنگ چگونه پایان می‌یابد؛ بپرسید چطور تشدید می شود! «توپ سیاه» برگزیده تورنتو قیمت گازوئیل در آمریکا به رکورد ۶.۵۰ دلار رسید همه آنچه می‌خواهید از ۶۸ فیلم معرفی شده به اسکار بدانید راه‌اندازی اولین دانشگاه پزشکی ایران در آفریقا مرگ کودک ۱۲ ساله در چابهار بر اثر تیراندازی در مراسم عروسی جواد عزتی و امیر جعفری با فیلم کمدی جدید در راه اکران جشنواره فیلم «دریای سرخ» عربستان لغو شد تسلیت آیت‌الله سیستانی در پی رحلت آیت‌الله شبیری زنجانی دختران بسکتبالیست ایران ژاپن را شکست دادند؛ صعود مقتدرانه در ناگویا حشد شعبی: عراق به نظامیان بیگانه نیاز ندارد سایه سنگین پروژه‌ها بر برند شخصی بنیان‌گذار؛ آیا علی انصاری به برندینگ نیاز دارد؟ پیام تسلیت سید محمد خاتمی در پی درگذشت آیت‌الله شبیری زنجانی: پاک زیست و پاک به دیدار معبود شتافت