کد خبر ۱۳۵۵۵۶
تاریخ انتشار: ۱۰:۵۱ - ۲۰-۰۶-۱۳۸۹
کد ۱۳۵۵۵۶
انتشار: ۱۰:۵۱ - ۲۰-۰۶-۱۳۸۹

محبوبه نجف‌خاني «بالاي دريا، زير سنگ» را ترجمه كرد

محبوبه نجف‌خاني از ترجمه‌ي جلد اول «تاريكي طلوع مي‌كند» سوزان كوپر با عنوان «بالاي دريا، زير سنگ» خبرداد.

به گزارش ايسنا، وي بنا دارد به زودي كار ترجمه‌ي جلد دوم اين اثر كه بناست با همت نشر افق راهي بازار شود را برعهده بگيرد.

ترجمه‌ي مجلد هشتم «جودي دم‌دمي» اثر مگان مكدونالد با عنوان «جودي كارآگاه مي‌شود» از ديگر آثاري است كه اين مترجم درصدد ترجمه‌ي آن است.

وي پيش از اين، مجلد‌هاي مختلفي از اين اثر را با عناوين «دور دنيا در هشت و نيم روز»، «جودي كالج مي‌رود» و ... ترجمه كرده است.

دو مجلد تازه از مجموعه‌ي «جودي دم‌دمي» با عناوين «جودي و اسپينگ و تعطيلات خوش كريسمس» و «جودي و اسپينگ در جست‌وجوي گنج» در قالب آثار رنگي و كلاسه نيز به زودي با ترجمه اين مترجم توسط نشر افق راهي بازار خواهند شد.

اين دو اثر برخلاف ساير مجلد‌هاي مجموعه‌ «جودي دم‌دمي» كه بيشتر به ماجراجويي‌هاي اين شخصيت در كنار دوستانش مي‌پردازد، به ماجراهاي جودي و اسپينگ در كنار خانواده‌شان تعلق دارد.

ارسال به دوستان
رشد ۲۰۸ هزار واحدی شاخص کل بورس امروز ۱۹ آبان ۱۴۰۵ / شاخص به سطح ۸.۳ میلیون واحد بازگشت علت دود غلیظ در آسمان اصفهان نرخ تورم در مهرماه ۷۱.۴ درصد اعلام شد/ ۴.۶ درصد افزایش ماهانه قیمت نفت برنت ۹۲ دلار شد آغاز فرایند استیضاح هگست با محوریت جنگ علیه ایران چرا برادرم را ربودند؟ روایت خانواده‌ای در سرگردانی مردان درباره «خشونت علیه زنان» چه می‌اندیشند؟ / روایتی میدانی از رنج‌های پنهان چرا نوجوان مان در مدرسه تنها می‌ماند؟ از عللی باورنکردنی تا راهکارهایی که واقعاً عمل می‌کنند قالیباف در تله ضدبرندینگ مخالفان؛ کالبدشکافی یک نبرد معنایی رابطه جنسی مقابل قرارداد دولتی؛ اتهام رئیس جمهوری سابق کلمبیا منظرۀ زیبای یک روستا در ایران در حدود 127 سال قبل چرا زنانِ قاتل «بیشتر نقشه می‌کشند»؟ برخورد قضایی با دفاتر BYD در هلند؛ اتهام کپی برداری از لندرور دیفندر (+تصاویر) اسرائیل به دنبال متحدان بیشتر در مدیترانه از سکوت تا «سوءتفاهم»؛ سعید جلیلی و روایت مخالفت با مذاکرات و تفاهم‌نامه اسلام‌آباد