فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۴۹۲۶۸
تاریخ انتشار: ۱۷:۳۰ - ۲۳-۰۹-۱۳۸۹
کد ۱۴۹۲۶۸
انتشار: ۱۷:۳۰ - ۲۳-۰۹-۱۳۸۹

تنهایی ...

تنهایی ...
شعري از أمجد ناصر
منبع : الفارسیة نت

ترجمه زهره پورشبان

شبانگاهان آغاز تنفس دیوارها
زمان پیچیدن هوای سيمانی
در لابلای انگشتان و استشمام آن
زمان جستجوی صورتهایی چروکیده
و دستانی خشن
زمان رها کردن صدا در صندوقهای مهر شده
زمان باز نگشتن پژواک صدا
زمان بالا بردن دستان و نيفتادن سايه ها
زمان کوبیده نشدن در
و گذر نکردن کسی از کنار پنجره
زمان شنيده نشدن صدای موریانه در صندوق ها
و شیون عشق در حجره های مجاور
زمان باشتاب رفتن به طرف پلکان
و نیافتن عکسهای اهل خانه
زمان جستجو در پی
تفنگی
چاقویی
طنابی
و نیافتن چيزی جز گچ دیوار
که ترک می خورد در سکوتی سهمگین
زمان انديشيدن به اسمهایمان
و به خاطر نياوردن آنها
زمان..
خداوندا
اتفاق این همه رخداد در شب!
در صندوقی مهر شده
چه می کنیم؟
ارسال به دوستان
بقائی: آمریکا در زمینه رفع تحریم‌ها جدی نیست/ هرگونه مذاکره را شفاف اعلام خواهیم کرد ادعای ترامپ: ایران بسیار مشتاق رسیدن به توافق است/ بدون اینکه تیری به سمت ما شلیک شود می‌توانیم تا مرکز تهران برویم! شنیده شدن صدای پدافند در برخی مناطق تهران معاون وزیر راه: دشمن به ۱۱۵ زیرساخت جاده‌ای در جنگ اخیر آسیب زد تلف شدن یک قلاده خرس در کردستان کاخ سفید در تکاپوی گرفتن مجوز کنگره برای جنگ ایران سنای آمریکا پیش‌نویس قطعنامه‌ توقف عملیات نظامی علیه ایران را رد کرد تاکید دوباره اینفانتینو به حضور ایران در جام جهانی یکی از شگفت انگیزترین نمونه های بقا در برابر سقوط از نظر علم فیزیک / هر چه زمان سقوط طولانی تر؛ شانس زنده ماندن بیشتر! قالیباف خطاب به وزیر جنگ آمریکا: ایران محاصره‌پذیر نیست دعوت ترامپ از نخست وزیر مکلف عراق برای سفر به آمریکا شباهت شگفت‌ انگیز دست انسان و یک موجود ماقبل تاریخ (+اینفوگرافیک) تصادف در زنجان با ۴ کشته بخشش قاتل زن جوان به حرمت امام رضا(ع) در خرم‌دره  سناتور آمریکایی خطاب به هگست: به هیچ هدفی علیه ایران نرسیدید