فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۴۹۲۶۸
تاریخ انتشار: ۱۷:۳۰ - ۲۳-۰۹-۱۳۸۹
کد ۱۴۹۲۶۸
انتشار: ۱۷:۳۰ - ۲۳-۰۹-۱۳۸۹

تنهایی ...

تنهایی ...
شعري از أمجد ناصر
منبع : الفارسیة نت

ترجمه زهره پورشبان

شبانگاهان آغاز تنفس دیوارها
زمان پیچیدن هوای سيمانی
در لابلای انگشتان و استشمام آن
زمان جستجوی صورتهایی چروکیده
و دستانی خشن
زمان رها کردن صدا در صندوقهای مهر شده
زمان باز نگشتن پژواک صدا
زمان بالا بردن دستان و نيفتادن سايه ها
زمان کوبیده نشدن در
و گذر نکردن کسی از کنار پنجره
زمان شنيده نشدن صدای موریانه در صندوق ها
و شیون عشق در حجره های مجاور
زمان باشتاب رفتن به طرف پلکان
و نیافتن عکسهای اهل خانه
زمان جستجو در پی
تفنگی
چاقویی
طنابی
و نیافتن چيزی جز گچ دیوار
که ترک می خورد در سکوتی سهمگین
زمان انديشيدن به اسمهایمان
و به خاطر نياوردن آنها
زمان..
خداوندا
اتفاق این همه رخداد در شب!
در صندوقی مهر شده
چه می کنیم؟
ارسال به دوستان
captcha
عکس یادگاری نظامیان قاجاری در اطراف گرگان ۱۵ تا از بهترین رمان‌های آمریکایی تاریخ؛ شاهکارهایی که باید خواند ارزهای با بهترین و بدترین عملکرد در مقابل ارزش دلار در سال ۲۰۲۶ (+ اینفوگرافیک) چرا خلاص کردن خودرو در سرازیری مصرف بنزین را کاهش نمی‌دهد؟ ۵ دستور تهیه قهوه که ممکن است به کاهش وزن کمک کنند نام اسکار چگونه برای جوایز آکادمی انتخاب شد؟ تولید شیر بدون گاو؛ تخمیر دقیق چگونه زمین را از دامداری سنتی نجات می‌دهد؟ قاب‌های کوچکی از ایران (+عکس) جویدن آدامس می‌تواند خطر حمله قلبی شدید یا سکته مغزی را تا ۵۷ درصد افزایش دهد عکس آتلیه‌ای زن قاجاری با قلیان فلزی کاربرد دکمه Pickle در جت‌های جنگنده چیست؟ نیوشا ضیغمی: نمی توانست تحملم کند مقایسه دستمزد ماهیانه نیروی کار در ۶۹ شهر بزرگ جهان در سال ۲۰۲۶ (+ اینفوگرافیک) بهاره رهنما: بخش زیادی از آن در خانه گلزار اتفاق افتاد شاباک: «به دلیل تهدید به ترور پسر نتانیاهو، فورا وی را از آمریکا به اسرائیل منتقل کردیم»