۲۳ اسفند ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۳ اسفند ۱۴۰۴ - ۰۸:۵۸
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۴۹۲۶۸
تاریخ انتشار: ۱۷:۳۰ - ۲۳-۰۹-۱۳۸۹
کد ۱۴۹۲۶۸
انتشار: ۱۷:۳۰ - ۲۳-۰۹-۱۳۸۹

تنهایی ...

تنهایی ...
شعري از أمجد ناصر
منبع : الفارسیة نت

ترجمه زهره پورشبان

شبانگاهان آغاز تنفس دیوارها
زمان پیچیدن هوای سيمانی
در لابلای انگشتان و استشمام آن
زمان جستجوی صورتهایی چروکیده
و دستانی خشن
زمان رها کردن صدا در صندوقهای مهر شده
زمان باز نگشتن پژواک صدا
زمان بالا بردن دستان و نيفتادن سايه ها
زمان کوبیده نشدن در
و گذر نکردن کسی از کنار پنجره
زمان شنيده نشدن صدای موریانه در صندوق ها
و شیون عشق در حجره های مجاور
زمان باشتاب رفتن به طرف پلکان
و نیافتن عکسهای اهل خانه
زمان جستجو در پی
تفنگی
چاقویی
طنابی
و نیافتن چيزی جز گچ دیوار
که ترک می خورد در سکوتی سهمگین
زمان انديشيدن به اسمهایمان
و به خاطر نياوردن آنها
زمان..
خداوندا
اتفاق این همه رخداد در شب!
در صندوقی مهر شده
چه می کنیم؟
ارسال به دوستان
آیفون تاشو؛ قیمت‌ و مشخصات گوشی جدید اپل فاش شد آناتومی متمایز برای بقا (اینفوگرافیک) زلزله در خوزستان پشت پرده مشکلات گوارشی؛ ۶ نشانه ناسالمی وضعیت روده بازار سیاه داغ فیلترشکن؛ هر گیگ بیش از ۵ میلیون تومان مراقب سندروم له‌شدگی باشید(اینفوگرافیک) قیمت نفت از 103 دلار گذشت خلوت‌ترین زمان برای مراجعه به پمپ‌بنزین‌ها در شرایط بحران چه ساعاتی است؟ حسین شریعتمداری: تنگه هرمز هدیه الهی و کار ویژه آن غرق کشتی‌های آمریکا و متحدان اوست ورود سامانه بارشی جدید به کشور/ این استان ها منتظر برف و باران باشند رفع حمله عصبی با یک راهکار ساده چگونه در زمان انفجار جان خود را حفظ کنیم؟/ امن‌ترین نقاط ساختمان در زمان حملات هوایی راهنمای اقدامات امدادی و کمک‌های اولیه در سوانح ناشی از بمباران خودرو آتلانتیک: دلایلی که دیگر روسای‌جمهور آمریکا از جنگ با ایران اجتناب کردند، کاملاً آشکار شده است روزنامه اطلاعات: مهم ترین ویژگی پیام رهبر جدید انقلاب، رویکرد مردمی آن است
نظرسنجی
پیشنهاد شما درباره حضور یا عدم حضور تیم ملی فوتبال در جام جهانی ۲۰۲۶ ؟