تاریخ:
همتی: افزایش نرخ دلار با توجه به جنگ منطقی بود 
درس سی و هفتم
انتشار ترجمه جدیدی از اشعار محمود درویش
عاشقانهها و شعرهايي از زندگي روزمرهي محمود درويش
مجموعههايي از شعرهاي محمود درويش دربارهي زندگي روزمرهاش و شعرهاي عاشقانهاش در ايران منتشر ميشود.
به گزارش ايسنا، «رد پروانه» شامل شعرهاي درويش - شاعر فقيد فلسطيني - دربارهي زندگي روزمرهاش توسط مريم حيدري ترجمه شده و به گفتهي او، بعد از يك سال و نيم مجوز نشر دريافت كرده و قرار است به زودي توسط نشر چشمه منتشر شود.
اين مترجم در توضيحي گفت: «رد پروانه» آخرين مجموعهي شعر محمود درويش است كه نزديك به 100 شعر را دربر ميگيرد و با شعرهايي كه تاكنون از او در ايران ترجمه شده، متفاوت است.
او اين مجموعهي شعر را دربارهي رويدادهاي روزانهي زندگي محمود درويش خواند و گفت: در اين مجموعه خواننده ميتواند جهانبيني متفاوتي را از اين شاعر ببيند كه خوانندهي ايراني تا به حال نديده است.
حيدري افزود: در اين كتاب محمود درويش از شاعر مقاومت بودن درآمده است و به نكات روزمرهي زندگي توجه ميكند.
او اين كتاب را متفاوت خواند و گفت: در زير عنوان اين كتاب آمده است: «يادداشتهاي روزانه»، و شاعر در آن به وقايع روزمرهي زندگياش توجه كرده است.
به گزارش ايسنا، «رد پروانه» شامل شعرهاي درويش - شاعر فقيد فلسطيني - دربارهي زندگي روزمرهاش توسط مريم حيدري ترجمه شده و به گفتهي او، بعد از يك سال و نيم مجوز نشر دريافت كرده و قرار است به زودي توسط نشر چشمه منتشر شود.
اين مترجم در توضيحي گفت: «رد پروانه» آخرين مجموعهي شعر محمود درويش است كه نزديك به 100 شعر را دربر ميگيرد و با شعرهايي كه تاكنون از او در ايران ترجمه شده، متفاوت است.
او اين مجموعهي شعر را دربارهي رويدادهاي روزانهي زندگي محمود درويش خواند و گفت: در اين مجموعه خواننده ميتواند جهانبيني متفاوتي را از اين شاعر ببيند كه خوانندهي ايراني تا به حال نديده است.
حيدري افزود: در اين كتاب محمود درويش از شاعر مقاومت بودن درآمده است و به نكات روزمرهي زندگي توجه ميكند.
او اين كتاب را متفاوت خواند و گفت: در زير عنوان اين كتاب آمده است: «يادداشتهاي روزانه»، و شاعر در آن به وقايع روزمرهي زندگياش توجه كرده است.
مريم حيدري همچنين به ترجمهي مجموعهي ديگري از شعرهاي محمود درويش اشاره كرد و گفت: عنوان اين مجموعه، «عاشقانههاي محمود درويش» است كه شامل نزديك به 80 شعر ميشود.
او افزود: در ايران شعر عاشقانه از محمود درويش چاپ نشده و 90درصد مخاطبان نميدانند كه او شعر عاشقانه داشته است؛ اما در اين مجموعه شعرهاي عاشقانهي او از ابتداي زندگي تا مرگ آمده است.
«عاشقانههاي محمود درويش» براي دريافت مجوز نشر ارائه شده و قرار است توسط نشر چشمه منتشر شود.
لینک کوتاه: کپی لینک
مقام ایرانی: پاسخ تهران به واشینگتن شامل مذاکره درباره تنگه هرمز و رفع تحریمهاست اعلام رسمی برنامه سفر ترامپ به پکن؛ پرونده ایران و روسیه روی میز مذاکرات ادعای جدید ترامپ: ایرانیها ۴۷ سال ما را «گول زدهاند» ماموریت ویژه سازمان حسابرسی برای شناسایی بدهکاران ارزی؛ متخلفان به مراجع قضایی معرفی میشوند گروگانگیری پیکر دو برادر شهید فلسطینی در سردخانههای اسرائیل جزئیات مرحله جدید طرح کالابرگ الکترونیکی؛ عرضه لبنیات ارزانتر از هفته آینده تماس تلفنی نتانیاهو با ترامپ چرا رضا عطاران نتوانست یقه اسپیلبرگ را بگیرد؟ گرانی سوخت، دولت آمریکا را مجبور به توقف مالیات بر بنزین کرد قیصر خواننده: قاتل ماکان و سپهر هر دو یکیست، ننگ بر آنکه شک کند (عکس) شبکه ان بی سی: ایران توانایی مقاومت در برابر محاصره دریایی را دارد گزارش زنده صدا وسیما ؛ مقایسه علی دایی با سگ هلالاحمر به نام گزارش مردمی! (+فیلم) انتقاد خبرگزاری فارس به حکم دادگاه علیه آپارات: این مساله مثل تنگه هرمز اهمیت دارد اعلام نتایج آزمون سردفتری ازدواج و طلاق سال ۱۴۰۴ حزب الله یک مرکز فرماندهی ارتش اسرائیل را هدف قرار داد