تاریخ:
شکار ماهی مرکب توسط نهنگ عنبر 
درس صد و چهار
انتشار ترجمه جدیدی از اشعار محمود درویش
عاشقانه‌ها و شعرهايي از زندگي روزمره‌ي محمود درويش
مجموعه‌هايي از شعرهاي محمود درويش درباره‌ي زندگي روزمره‌اش و شعرهاي عاشقانه‌اش در ايران منتشر مي‌شود.
به گزارش ايسنا، «رد پروانه» شامل شعرهاي درويش - شاعر فقيد فلسطيني - درباره‌ي زندگي روزمره‌اش توسط مريم حيدري ترجمه شده و به گفته‌ي او، بعد از يك سال و نيم مجوز نشر دريافت كرده و قرار است به زودي توسط نشر چشمه منتشر شود.
اين مترجم در توضيحي گفت: «رد پروانه» آخرين مجموعه‌ي شعر محمود درويش است كه نزديك به 100 شعر را دربر مي‌گيرد و با شعرهايي كه تاكنون از او در ايران ترجمه شده، متفاوت است.
او اين مجموعه‌ي شعر را درباره‌ي رويدادهاي روزانه‌ي زندگي محمود درويش خواند و گفت: در اين مجموعه خواننده مي‌تواند جهان‌بيني متفاوتي را از اين شاعر ببيند كه خواننده‌ي ايراني تا به حال نديده است.
حيدري افزود: در اين كتاب محمود درويش از شاعر مقاومت بودن درآمده است و به نكات روزمره‌ي زندگي توجه مي‌كند.
او اين كتاب را متفاوت خواند و گفت: در زير عنوان اين كتاب آمده است: «يادداشت‌هاي روزانه»، و شاعر در آن به وقايع روزمره‌ي زندگي‌اش توجه كرده است.
به گزارش ايسنا، «رد پروانه» شامل شعرهاي درويش - شاعر فقيد فلسطيني - درباره‌ي زندگي روزمره‌اش توسط مريم حيدري ترجمه شده و به گفته‌ي او، بعد از يك سال و نيم مجوز نشر دريافت كرده و قرار است به زودي توسط نشر چشمه منتشر شود.
اين مترجم در توضيحي گفت: «رد پروانه» آخرين مجموعه‌ي شعر محمود درويش است كه نزديك به 100 شعر را دربر مي‌گيرد و با شعرهايي كه تاكنون از او در ايران ترجمه شده، متفاوت است.
او اين مجموعه‌ي شعر را درباره‌ي رويدادهاي روزانه‌ي زندگي محمود درويش خواند و گفت: در اين مجموعه خواننده مي‌تواند جهان‌بيني متفاوتي را از اين شاعر ببيند كه خواننده‌ي ايراني تا به حال نديده است.
حيدري افزود: در اين كتاب محمود درويش از شاعر مقاومت بودن درآمده است و به نكات روزمره‌ي زندگي توجه مي‌كند.
او اين كتاب را متفاوت خواند و گفت: در زير عنوان اين كتاب آمده است: «يادداشت‌هاي روزانه»، و شاعر در آن به وقايع روزمره‌ي زندگي‌اش توجه كرده است.
مريم حيدري همچنين به ترجمه‌ي مجموعه‌ي ديگري از شعرهاي محمود درويش اشاره كرد و گفت: عنوان اين مجموعه، «عاشقانه‌هاي محمود درويش» است كه شامل نزديك به 80 شعر مي‌شود.
او افزود: در ايران شعر عاشقانه از محمود درويش چاپ نشده و 90درصد مخاطبان نمي‌دانند كه او شعر عاشقانه داشته است؛ اما در اين مجموعه شعرهاي عاشقانه‌ي او از ابتداي زندگي تا مرگ آمده است.
«عاشقانه‌هاي محمود درويش» براي دريافت مجوز نشر ارائه شده و قرار است توسط نشر چشمه منتشر شود.
لینک کوتاه: کپی لینک
سناریوی ترسناک یا واقعیت علمی؟ آنچه یک پژوهشگر درباره خروج هوش مصنوعی از کنترل می‌گوید در ستایش حوزه عمومی رئیس اتحادیه املاک: انتظار جهش قیمت مسکن تا پایان سال را ندارم جنایت هولناک با اسید؛ زن باردار قربانی انتقام‌جویی همسر اول شوهرش شد پیش‌بینی وضعیت جوی در ۵ روز آینده؛ از رگبار در البرز تا گرد و خاک در شرق ایران اعدام تروریست مسلح به تفنگ برنو در کرمان التهاب پیری (اینفلامجینگ) چیست؟ التهاب پنهانی که ممکن است شما را سریع تر پیر کند اصرار بر چند صدایی و موازی‌کاری در مدیریت فضای مجازی/ زور پزشکیان به آقامیری می‌رسد؟ تاکتیک جدید اوکراین برای نجات تانک های آبرامز (+عکس) آموزش زبان انگلیسی به سبک عصر ایران / درس صد و چهار آیفون یا آرامش؟ چالش والدین با تقاضاهای لوکس نوجوانان رنگ موی جدید غزاله اکرمی؛ بازیگر «سوجان» با موهای بژ و دودی (+عکس) ۶ ماده مغذی ضروری بدن؛ منابع پروتئین، فیبر، ویتامین C، منیزیم، امگا ۳ و آهن خانواده‌کشی در دهلران ایلام؛ مرد ۵۷ ساله همسر و سه فرزند خود را کشت امروز با حافظ: تو از این چه سود داری، که نمی‌کنی مدارا؟