فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۵۲۶۱۸
تعداد نظرات: ۱ نظر
تاریخ انتشار: ۱۶:۲۲ - ۲۱-۱۰-۱۳۸۹
کد ۱۵۲۶۱۸
انتشار: ۱۶:۲۲ - ۲۱-۱۰-۱۳۸۹

تولید خودرویی جدید به معنی فریب و بازی!

عصر ایران
مسئولان این کارخانه که دلیل اصلی مخالفت اهالی فرهنگ و مسئولان این عرصه را با واژه "مینیاتور" خارجی بودن آن دیده بودند، این بار کلمه‌ای ایرانی و فارسی را به عنوان جایگزین پیشنهاد دادند و آن "تیبا" بود.


تولید انبوه خودرویی به نام "تیبا" توسط گروه خودروسازی سایپا از چندی پیش آغاز شده و این در حالی است که در برخی فرهنگ‌های لغت معادل "عشوه، فریب و بازی" مقابل این واژه درج شده است!

به گزارش مهر، خط تولید این خودرو که مسئولان سایپا از آن به عنوان اولین خودروی تمام ایرانی خود یاد می‌کنند، چندی پیش در سایت کاشان این شرکت آغاز شده است.

نام فرانسوی قبلی این خودرو "مینیاتور" بود که مسئولان سایپا در پی مخالفت‌های فراوان مسئولان فرهنگی، متقاعد شدند از درج این نام روی خودروهایشان صرف نظر کنند و در عوض به دنبال نامی جدید برای آن بگردند.
 
مسئولان این کارخانه که دلیل اصلی مخالفت اهالی فرهنگ و مسئولان این عرصه را با واژه "مینیاتور" خارجی بودن آن دیده بودند، این بار کلمه‌ای ایرانی و فارسی را به عنوان جایگزین پیشنهاد دادند و آن "تیبا" بود.
 
اما با جستجویی آسان در برخی فرهنگ‌های لغت با معنایی عجیب مقابل این واژه روبرو می‌شویم؛ "عشوه، فریب و بازی"! (منبع: فرهنگ فشرده سخن).
 
 
البته در فرهنگهای  لغت اقدم ( مانند لغتنامه دهخدا) مقابل‌ واژه "تیبا" کلمه‌ای معادل "آهو" البته در زبان پهلوی درج شده است.
 
بر اساس اعلام سایپا این کارخانه پس از بازدید مقام معظم رهبری از صنعت خودروسازی کشور در روزهای ابتدایی امسال و رهنمود ایشان برای تغییر نام "مینیاتور" برای انتخاب نام جدید این خودرو فراخوان داد و در پی آن بیش از 90 هزار نام پیشنهادی به سایپا ارائه شد.
 
پس از بررسی در مرحله اول 26 هزار نام غیرتکراری انتخاب و توسط کمیته تغییر نام مینیاتور مورد پایش قرار گرفت و در مرحله دوم 15 نام و در مرحله سوم 6 نام انتخاب و پس از آن بحث و بررسی برای انتخاب واژه‌ای جدید به جای "مینیاتور" انجام شد و اینگونه بود که خودرو S-81 به نام "تیبا" نامگذاری شد.
 
تا لحظه مخابره این گزارش مشخص نیست آیا مسئولان سایپا با مراکزی مانند فرهنگستان زبان و ادب فارسی و دفتر تبلیغات و اطلاع‌رسانی وزارت ارشاد مذاکره‌ای کرده‌اند یا خیر؟

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: مینیاتور ، تیبا ، سایپا
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۱
در انتظار بررسی:
غیر قابل انتشار:
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۳۴ - ۱۳۸۹/۱۰/۲۱
7
19
تا لحظه مخابره این گزارش مشخص نیست آیا مسئولان سایپا با مراکزی مانند فرهنگستان زبان و ادب فارسی و دفتر تبلیغات و اطلاع‌رسانی وزارت ارشاد مذاکره‌ای کرده‌اند یا خیر؟

-
-
به تو چه؟
captcha
«خزانه‌دار ناصرالدین شاه» سوار بر «ویلچر» در حیاط قصر (عکس) ۸ ماده نگهدارنده رایج غذایی با افزایش خطر فشار خون بالا مرتبط دانسته شدند چرا در ژاپن لندکروز سوار نمی‌شوند؟ ظریف: باید از امنیتِ "در تقابل با یکدیگر" به سوی امنیتِ "همراه با یکدیگر" حرکت کنیم حمایت حسین شریعتمداری از سخنرانی پزشکیان ادعای آسوشیتدپرس: پیشروی غافلگیرکننده انصارالله در یمن با کمک سپاه پاسداران است زلنسکی: زمستان بسیار سختی در پیش داریم امضای توافق نامه تبادل زندانی بین ایران و کره جنوبی نتانیاهو حتی یک شب هم در آمریکا نمی ماند زلنسکی در سازمان ملل: پوتین به ازای هر کیلومتر مربع، ۲۴۸ نفر هزینه کرده/ هنوز هم فکر می کنید او منطقی است؟ ارتش یمن: عربستان طی ۲۴ ساعت ۵۲ حمله هوایی و موشکی انجام داد ۱۰ اثر زیبا و ماندگار از «محمود محمودی خوانساری» (همین الان بشنوید) فارس: پزشکیان با هدف کاهش هزینه‌های سفر در نیویورک، به هتل نرفت بنتلی تورکال رونمایی شد؛ نخستین خودروی برقی و قدرتمندترین بنتلی تاریخ (+عکس) ادامه حملات عربستان به شمال یمن