کد خبر ۱۵۴۷۷
تاریخ انتشار: ۱۴:۳۰ - ۲۸-۰۱-۱۳۸۶
کد ۱۵۴۷۷
انتشار: ۱۴:۳۰ - ۲۸-۰۱-۱۳۸۶

«اخراجي‌ها» با زيرنويس عربي در عراق

عصر ایران
براساس اين گزارش، اين فيلم ايراني در اهواز و كويت زيرنويس عربي شده و سپس به بازار عراق ارسال شده است.

مردم عراق اين روزها از سي‌دي فيلم «اخراجي‌‌ها» كه با زيرنويس عربي در اين كشور به صورت غير قانوني توزيع شده استقبال مي‌كنند.

به گزارش خبرگزاري فارس از خرمشهر، اخبار رسيده از عراق حاكي از ورود فيلم اخراجي‌ها به صورت سي‌دي و با ترجمه زير‌نويس عربي به اين كشور است.

براساس اين گزارش، اين فيلم ايراني در اهواز و كويت زيرنويس عربي شده و سپس به بازار عراق ارسال شده است.

اين گزارش مي‌افزايد: اين فيلم در بازار فروش سي‌دي‌هاي بصره تا 400 دينار خريد و فروش مي‌شود.

عبدالطيف حيدر كه در بازار بصره يك ويترين پر رونق فروش فيلم‌هاي ايراني و خارجي دارد، درباره فروش اين فيلم به خبرنگار ما گفت: ظرف 10 روز گذشته بيش از 200 نسخه از اين فيلم را فروخته است.

وي افزود: البته فيلم‌هاي خانوادگي و پليسي ايراني در بصره مشتريان خوبي دارند، اما اين فيلم به علت اين‌كه مربوط به جنگ ايران و عراق بوده و به نوعي حواشي جنگ را از نگاه ايراني‌ها به تصوير مي‌كشد براي مردم عراق جذاب بوده و مورد استقبال واقع شده است.

حيدر اضافه كرد: اخيراً سي‌دي‌هاي ترجمه شده كارتوني جديد «سيا ساكتي» نيز وارد بازار بصره شده كه مشتريان زيادي در عراق دارد.

وي تصريح كرد: فيلم "اخراجي‌ها" بيشتر در جنوب عراق عرضه شده است و خبري در مورد توزيع آن در بغداد ندارم، اگر چه برخي از فيلم‌هاي جنگي ايراني كه درباره كردها است در كردستان عراق به فروش مي‌رسد.

حيدر در پايان گفت: براي مردم عراق جالب است كه در ايران با جنگ هم مي‌توان شوخي كرد.
در بصره بيش از 300 عنوان از فيلم‌ها و سريال‌هاي ايراني در بازار فروش اين محصولات با ترجمه و يا زبان اصلي عرضه مي‌شود.

 

ارسال به دوستان
ضرورت‌های ساختاری در واگذاری پتروشیمی آبادان توقف کامل ناوبری هوایی در فرودگاه‌های کلیدی عربستان رفع ناترازی انرژی به سرمایه گذاری 250 میلیارد دلاری نیاز دارد- نرسی قربان در ۳ دقیقه، ۲۸ درصد از گاز تولیدی کشور از بین رفت لیموزین 8 چرخ که در سال 2001 سرعت 311 کیلومتر بر ساعت را ثبت کرد (+تصاویر) قالیباف همچنان در رأس تیم مذاکره؛ ایده‌ای که رادیکال‌ها را آچمز کرد! ایرانی بودن از کجا آمده؟/ نام ایران ساختهٔ دورهٔ رضاشاه نیست اصلاح تعرفه‌ها چقدر به کاهش ناترازی برق کمک می‌کند؟ نفت روی ترمز افزایش قیمت زد یک کرسی دیگر سنای آمریکا به دموکرات ها رسید/ 55 کرسی آیت‌الله وحید خراسانی بستری شدند سقوط قیمت طلای جهانی به زیر سطح ۴۰۰۰ دلار آخرین وضعیت بازار رمزارزها در جهان/دارندگان بیت‌کوین با زیان از بازار خارج می‌شوند خالی کردن سطل زباله روی سر دانش آموز توسط معلم (+عکس) / احضار و توقف تدریس عراقچی: چرا به رنج مردم غزه در سرمای زمستان توجه نمی شود؟