فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۵۷۵۲
تاریخ انتشار: ۲۳:۰۲ - ۰۱-۰۲-۱۳۸۶
کد ۱۵۷۵۲
انتشار: ۲۳:۰۲ - ۰۱-۰۲-۱۳۸۶

انتشار كتاب قصه‌هاي ايراني در چين

عصر ایران
ناشر چيني اين دو مجموعه را در 80 صفحه در حالي منتشر كرده كه بخش‌هايي از كتاب حكايت‌نامه كه سال‌هاي گذشته جايزه افق‌هاي ويژه نمايشگاه بلونيا ايتاليا را به خود اختصاص داده بود در مجلد اول با كتاب رستم و سهراب و بخش‌هاي ديگر آن در مجلد دوم همراه با كتاب طوطي و بازرگان به چاپ رسيده است.

يك ناشر چيني سه كتاب "طوطي و بازرگان"، "حكايت‌نامه" و "رستم و سهراب" كانون را در قالب دو كتاب با عنوان "قصه‌هاي ايراني 1 و 2" ترجمه و منتشر كرده است.

به گزارش روابط عمومي كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان،چاپ اين كتاب‌ها توسط انتشارات كودك و نوجوان شانگهاي هر يك با شمارگاني برابر با 8هزار نسخه با هدف اشاعه فرهنگ و ادب ايران در ميان مردم چين و با حمايت سركنسول‌گري جمهوري اسلامي ايران در شانگهاي صورت گرفته است.

"قصه‌هاي ايراني 1 و 2" را خانم امينه ليولي از روي نسخه فارسي سه كتاب موفق كانون به نام‌هاي "طوطي و بازرگان" بر اساس داستان "مثنوي مولوي"، "حكايت‌نامه" و "رستم و سهراب" به زبان چيني ترجمه كرده و پروفسور يه ليانگ پدر زبان فارسي در چين و استاد بازنشسته دانشگاه پكن آن را ويرايش كرده است.

ناشر چيني اين دو مجموعه را در 80 صفحه در حالي منتشر كرده كه بخش‌هايي از كتاب حكايت‌نامه كه سال‌هاي گذشته جايزه افق‌هاي ويژه نمايشگاه بلونيا ايتاليا را به خود اختصاص داده بود در مجلد اول با كتاب رستم و سهراب و بخش‌هاي ديگر آن در مجلد دوم همراه با كتاب طوطي و بازرگان به چاپ رسيده است.

اين ناشر چيني در پايان اين كتاب نيز مطلبي نوشته كه در آن ضمن اشاره به سابقه تاريخي ايران و قدمت آن و توضيحاتي در باره ويژگي‌هاي تهران پايتخت ايران، از سابقه ايرانيان در زمينه‌هاي فرهنگي، علوم، نجوم و رياضيات تجليل شده است
 

ارسال به دوستان
captcha
وقتی کادیلاک جاده ها را فتح می کرد (+تصاویر) عامل پنهان افزایش عفونت‌های شدید کشف شد راز صندلی های عقب هواپیما؛ آماری که دیدگاه شما را درباره ایمنی پرواز تغییر می دهد (+اینفوگرافیک) تیتر یک کیهان: دستمریزاد آقای رئیس جمهور! چرا اینترنت جهانی از کف اقیانوس می‌گذرد؟ نشانه‌هایی که ثابت می‌کند روغن موتور خودرو هنوز سالم است راز زمان‌سنجی با اجرام آسمانی؛ چگونه گذشتگان آسمان را می‌خواندند؟ قابی از یک «مراسم عروسی ارمنی» در محله جلفا اصفهان و در دوره قاجار آیا ۶ ساعت خواب کافی است؟ میزان خواب مورد نیاز شما بر اساس سن تجهیز پرنده پیر برای جنگ‌های مدرن / بروزرسانی بمب‌افکن ۷۰ ساله B-۵۲ هوش ارگانوئیدی چیست؟ وقتی کامپیوترها با گوشت و خون یکی می‌شوند سرگذشت شوپنهاور؛ فیلسوف بدبین ۳۰ کشور اصلی صادر کننده کالا در جهان در سال ۲۰۲۵ (+ اینفوگرافیک) زنی که درمان صرع را در دل گیاهان یافت چگونه از توربوشارژر خودرو مراقبت کنیم؟ نکات مهم نگهداری توربو