کد خبر ۱۵۷۵۲
تاریخ انتشار: ۲۳:۰۲ - ۰۱-۰۲-۱۳۸۶
کد ۱۵۷۵۲
انتشار: ۲۳:۰۲ - ۰۱-۰۲-۱۳۸۶

انتشار كتاب قصه‌هاي ايراني در چين

عصر ایران
ناشر چيني اين دو مجموعه را در 80 صفحه در حالي منتشر كرده كه بخش‌هايي از كتاب حكايت‌نامه كه سال‌هاي گذشته جايزه افق‌هاي ويژه نمايشگاه بلونيا ايتاليا را به خود اختصاص داده بود در مجلد اول با كتاب رستم و سهراب و بخش‌هاي ديگر آن در مجلد دوم همراه با كتاب طوطي و بازرگان به چاپ رسيده است.

يك ناشر چيني سه كتاب "طوطي و بازرگان"، "حكايت‌نامه" و "رستم و سهراب" كانون را در قالب دو كتاب با عنوان "قصه‌هاي ايراني 1 و 2" ترجمه و منتشر كرده است.

به گزارش روابط عمومي كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان،چاپ اين كتاب‌ها توسط انتشارات كودك و نوجوان شانگهاي هر يك با شمارگاني برابر با 8هزار نسخه با هدف اشاعه فرهنگ و ادب ايران در ميان مردم چين و با حمايت سركنسول‌گري جمهوري اسلامي ايران در شانگهاي صورت گرفته است.

"قصه‌هاي ايراني 1 و 2" را خانم امينه ليولي از روي نسخه فارسي سه كتاب موفق كانون به نام‌هاي "طوطي و بازرگان" بر اساس داستان "مثنوي مولوي"، "حكايت‌نامه" و "رستم و سهراب" به زبان چيني ترجمه كرده و پروفسور يه ليانگ پدر زبان فارسي در چين و استاد بازنشسته دانشگاه پكن آن را ويرايش كرده است.

ناشر چيني اين دو مجموعه را در 80 صفحه در حالي منتشر كرده كه بخش‌هايي از كتاب حكايت‌نامه كه سال‌هاي گذشته جايزه افق‌هاي ويژه نمايشگاه بلونيا ايتاليا را به خود اختصاص داده بود در مجلد اول با كتاب رستم و سهراب و بخش‌هاي ديگر آن در مجلد دوم همراه با كتاب طوطي و بازرگان به چاپ رسيده است.

اين ناشر چيني در پايان اين كتاب نيز مطلبي نوشته كه در آن ضمن اشاره به سابقه تاريخي ايران و قدمت آن و توضيحاتي در باره ويژگي‌هاي تهران پايتخت ايران، از سابقه ايرانيان در زمينه‌هاي فرهنگي، علوم، نجوم و رياضيات تجليل شده است
 

ارسال به دوستان
۱۲ اختراع مهم دهه‌های ۴۰ و ۵۰ که جهان مدرن را شکل دادند(+عکس) ماکرون: شواهد کافی برای اثبات دست داشتن قدرت‌های خارجی در تهدیدهای بمب‌گذاری وجود ندارد کنایه بقائی به کشور‌های هم‌پیمان آمریکا: گنجشکی که در پی لک‌لک پرواز کند، پاهایش خواهد شکست آخرین وضعیت مرز بین‌المللی شلمچه فونیکس FX برقی؛ در جمع خودروهای برقی ۵ ستاره جهان آسانی، خلیل‌زاده و مدیران تراکتور به کمیته انضباطی احضار شدند حضور سردار قاآنی در مراسم عزاداری شهادت حضرت فاطمةالزهرا (س) نشست توجیهی امنیتی نتانیاهو و آیزنکوت اسرائیل نامزد ریاست‌جمهوری فرانسه را ممنوع‌الورود کرد حمله یمن به چند پایگاه و تاسیسات نفتی عربستان برگزاری مراسم عزاداری شب شهادت حضرت فاطمةالزهرا (س) در زینبیه پزشکیان در دیدار با رئیس جمهور برزیل: رژیم صهیونیستی با فریب دادن ترامپ، او را به سمت جنگ سوق داده واکنش سفارت ایران در لندن به اتهامات جاسوسی و حمایت از اقدامات خشونت‌آمیز حمله آمریکا به سیریک هرمزگان ترامپ خواستار محاکمه ۶ دموکرات شد