فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۵۷۵۲
تاریخ انتشار: ۲۳:۰۲ - ۰۱-۰۲-۱۳۸۶
کد ۱۵۷۵۲
انتشار: ۲۳:۰۲ - ۰۱-۰۲-۱۳۸۶

انتشار كتاب قصه‌هاي ايراني در چين

عصر ایران
ناشر چيني اين دو مجموعه را در 80 صفحه در حالي منتشر كرده كه بخش‌هايي از كتاب حكايت‌نامه كه سال‌هاي گذشته جايزه افق‌هاي ويژه نمايشگاه بلونيا ايتاليا را به خود اختصاص داده بود در مجلد اول با كتاب رستم و سهراب و بخش‌هاي ديگر آن در مجلد دوم همراه با كتاب طوطي و بازرگان به چاپ رسيده است.

يك ناشر چيني سه كتاب "طوطي و بازرگان"، "حكايت‌نامه" و "رستم و سهراب" كانون را در قالب دو كتاب با عنوان "قصه‌هاي ايراني 1 و 2" ترجمه و منتشر كرده است.

به گزارش روابط عمومي كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان،چاپ اين كتاب‌ها توسط انتشارات كودك و نوجوان شانگهاي هر يك با شمارگاني برابر با 8هزار نسخه با هدف اشاعه فرهنگ و ادب ايران در ميان مردم چين و با حمايت سركنسول‌گري جمهوري اسلامي ايران در شانگهاي صورت گرفته است.

"قصه‌هاي ايراني 1 و 2" را خانم امينه ليولي از روي نسخه فارسي سه كتاب موفق كانون به نام‌هاي "طوطي و بازرگان" بر اساس داستان "مثنوي مولوي"، "حكايت‌نامه" و "رستم و سهراب" به زبان چيني ترجمه كرده و پروفسور يه ليانگ پدر زبان فارسي در چين و استاد بازنشسته دانشگاه پكن آن را ويرايش كرده است.

ناشر چيني اين دو مجموعه را در 80 صفحه در حالي منتشر كرده كه بخش‌هايي از كتاب حكايت‌نامه كه سال‌هاي گذشته جايزه افق‌هاي ويژه نمايشگاه بلونيا ايتاليا را به خود اختصاص داده بود در مجلد اول با كتاب رستم و سهراب و بخش‌هاي ديگر آن در مجلد دوم همراه با كتاب طوطي و بازرگان به چاپ رسيده است.

اين ناشر چيني در پايان اين كتاب نيز مطلبي نوشته كه در آن ضمن اشاره به سابقه تاريخي ايران و قدمت آن و توضيحاتي در باره ويژگي‌هاي تهران پايتخت ايران، از سابقه ايرانيان در زمينه‌هاي فرهنگي، علوم، نجوم و رياضيات تجليل شده است
 

ارسال به دوستان
دختر «خانِ فرمانیه» با لباس عروس؛ 97 سال قبل (عکس) تفاوت موشک‌های سوخت جامد و مایع چیست؟ مکزیک ۲-۰ آفریقا جنوبی/ اینجا در مکزیک حال همه خوب است اولین دیدار امنیتی ایران - امارات بعد از جنگ احتمال توافق ايران و آمریکا / ترامپ: شنبه یا یکشنبه، توافق در اروپا امضا می شود / الحدث: قطری ها موافقت ایران را به آمریکا منتقل کردند/ تماس تلفنی امیر قطر و ترامپ / جزئیات توافق: کاهش تحریم ، لغو محاصره و بازگشایی تنگه هرمز بقایی: تفاهم نهایی نشده است رایزنی امیر قطر با ترامپ درباره ایران و کاهش تنش در منطقه فارس: ایران هنوز هیچ متنی را برای توافق تایید نکرده اردوغان: نتانیاهو در مسیر هیتلر حرکت می‌کند ادعای ترامپ: ما به یک توافق عالی با ایران درباره جنگ رسیده‌ایم غریب آبادی: بیانیه اخیر برخی کشورها مجموعه‌ای از اتهامات سیاسی، بی‌سند و کاملاً مردود است آمریکا شرکت نفت دولتی کوبا را تحریم کرد ادعای الحدث: عراقچی به پاکستان می‌رود زاکانی: آیین تشییع پیکر رهبر شهید انقلاب در دهه دوم محرم برگزار می‌شود جام جهانی ۲۰۲۶؛ آخرین رقص مسی و رونالدو