تاریخ:
تصاویری از آمادهسازی جایگاه پیکر مطهر رهبر شهید انقلاب در مسجد جمکران تصویب معادل فارسی 21 واژه غیرفارسی
فرهنگستان زبان و ادب فارسی 21 واژه فارسی را برای معادل غیرفارسی آنها که به طور متداول استفاده میشود، تصویب کرد که استفاده از آنها با امضای رئیسجمهوری لازمالاجرا است.
علی مهرامی کارشناس گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در گفتگو با مهر درباره واژههایی که به تازگی در فرهنگستان به تصویب رسیدهاست اینگونه گفت: در جدیدترین مصوبات گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان برای تعدادی واژه غیرفارسی جایگزین فارسی تعیین و تصویب شده است که با توجه به اینکه این مصوبات به امضای رئیسجمهور میرسد لذا لازمالاجرا است.
واژه های مصوب شده به شرح زیر است:
آب درمانی به جای "هیدروتراپی"،
بازگشت (ظهور مجدد علائم بیماری) به جای "ریلاپس"،
حمام آفتاب به جای "سولاریوم"،
سراچه به جای "سوئیت"،
سهگانه به جای "تریلوژی"،
کفی به جای "تریلر"،
مزرعهسرا به جای "فارم هاوس"،
نابهنجار به جای واژه "آنرمال"
نظام شایستهگرا به جای "مریت سیستم"،
شایستهسالاری به جای "مریتوکراسی"،
ورزمان به جای "ماساژ"،
اژدر(نوعی سلاح انفجاری) به جای "تورپیدو"،
افسردگی به جای "دپرشن"
افسرده به جای واژه "دپرس"
افشانک به جای "نازل nozzle"،
بیشفعال به جای "هایپر اکتیو"،
تنش به جای " تنشن tension" ،
عوامگرایی به جای "پوپولیسم"،
عوامگرا به جای "پوپولیست"،
مردمسالاری به جای "دموکراسی"
و رتبه بندی به جای "رنکینگ"
لینک کوتاه: کپی لینک
خودروهای ۳ بعدی که ۲ بعدی شدند! / خطای دید یا واقعیت؟(+عکس) کشورهایی که هنوز اکثریت جمیعت آنها در روستاها سکونت دارند (+ اینفوگرافیک) بررسی رنگهای خودرو بر اساس میزان نیاز به نگهداری؛ از بیشترین تا کمترین چرا سکتههای قلبی بیشتر در ساعات اولیه صبح رخ میدهند؟ هشدار مسکو به کییف درباره حملات تلافیجویانه شدیدتر ۲ جوان بابلسری در دریای خزر غرق شدند علت ارسال پیامکهای ناخواسته به کارفرمایان تأمین اجتماعی مشخص شد آلمان: جنگ غیرمسئولانه ترامپ علیه ایران برای ما هزینه داشته است حاشیه مراسم بدرقه میلیونی؛ توهین به رئیس ستاد تشییع چند قدم با مردم مبعوثشده در جاده مخصوص کرج واکنش سازمان ملل به تعلیق کارت قرمز بازیکن آمریکا: ورزش هرگز نباید سیاسی شود مداخله سیاسی در فیفا؛ مهاجم تیم ملی آمریکا چگونه بخشیده شد؟ پاکستان نقش میانجی در بحران لیبی را بر عهده میگیرد مجید عیدی به پرسپولیس پیوست مسدود شدن کندوان از جنوب به شمال امشب