تاریخ:
خداحافظ حضرت آقا با صدای پویانفر منتشر شد تصویب معادل فارسی 21 واژه غیرفارسی
فرهنگستان زبان و ادب فارسی 21 واژه فارسی را برای معادل غیرفارسی آنها که به طور متداول استفاده میشود، تصویب کرد که استفاده از آنها با امضای رئیسجمهوری لازمالاجرا است.
علی مهرامی کارشناس گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در گفتگو با مهر درباره واژههایی که به تازگی در فرهنگستان به تصویب رسیدهاست اینگونه گفت: در جدیدترین مصوبات گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان برای تعدادی واژه غیرفارسی جایگزین فارسی تعیین و تصویب شده است که با توجه به اینکه این مصوبات به امضای رئیسجمهور میرسد لذا لازمالاجرا است.
واژه های مصوب شده به شرح زیر است:
آب درمانی به جای "هیدروتراپی"،
بازگشت (ظهور مجدد علائم بیماری) به جای "ریلاپس"،
حمام آفتاب به جای "سولاریوم"،
سراچه به جای "سوئیت"،
سهگانه به جای "تریلوژی"،
کفی به جای "تریلر"،
مزرعهسرا به جای "فارم هاوس"،
نابهنجار به جای واژه "آنرمال"
نظام شایستهگرا به جای "مریت سیستم"،
شایستهسالاری به جای "مریتوکراسی"،
ورزمان به جای "ماساژ"،
اژدر(نوعی سلاح انفجاری) به جای "تورپیدو"،
افسردگی به جای "دپرشن"
افسرده به جای واژه "دپرس"
افشانک به جای "نازل nozzle"،
بیشفعال به جای "هایپر اکتیو"،
تنش به جای " تنشن tension" ،
عوامگرایی به جای "پوپولیسم"،
عوامگرا به جای "پوپولیست"،
مردمسالاری به جای "دموکراسی"
و رتبه بندی به جای "رنکینگ"
لینک کوتاه: کپی لینک
هرگز در این ۳ موقعیت، کروز کنترل خودرویتان را روشن نکنید! کره شمالی بزرگترین کشتی جنگی تاریخ خود به نام کلاس «چو هیون» را وارد خدمت کرد عکس یادگاری مظفرالدین شاه و همراهانش بالای پلکان تولید برق از باد / ایده عجیب هیوندای برای نجات خودروهای برقی ناپدیدشدن هواپیمای ترابری پاکستانی از صفحه رادار آیین رسمی استقبال از پیکر مطهر رهبر شهید در عراق برگزار شد سوئیس از جهنم پنالتیها جان سالم به در برد؛ کلمبیا پس از ۱۲۰ دقیقه مقاومت، در ضربات پنالتی تسلیم شد چگونه لکههای شیشه خودرو را بدون خش انداختن پاک کنیم؟ اختاپوسها از آینه برای یافتن طعمههایی استفاده میکنند که دیده نمیشوند خلاصه بازی مصر و آرژانتین اگر آب دریا را روی یخهای قطبی بریزیم چه میشود؟ ۷ نشانه غافلگیرکننده که از جدایی قریبالوقوع خبر میدهند آرژانتین از دل مرگ برگشت؛ کامبک قهرمان در برابر مصری که مثل یک مدعی جنگید حملات آمریکا به جنوب ایران / انفجار در بندرعباس، قشم و سیریک هرمزگان جهش قیمت نفت پس از لغو مجوز فروش نفت ایران توسط آمریکا